«نیرنگ اورنگ» امشب افتتاح می‌شود

به گزارش بولتن نیوز، نمایش کمدی موزیکال «نیرنگ اورنگ» به نویسندگی سیدهاشم خان شافع، گردآوری داود فتحعلی بیگی و کارگردانی مرتضی برزگرزادگان از امشب به صحنه تئاتر سنگلج می‌رود. محمدرضا آزادفرد یکی از نقش‌های اصلی این نمایش را ایفا می‌کند.

وی درباره نمایشنامه و علت حضورش در این کار گفت: نمایش نیرنگ اورنگ بر اساس اسکاپن مولیر نوشته شده است که متن آن در سال 1312 توسط سیدهاشم خان شافع ترجمه و ایرانیزه سطحی شده و به اجرا رفت.

وی با اشاره به نزدیکی کمدی دلارته به فرهنگ سیاه بازی قدیم ایرانیان گفت: خوشبختانه همین قرابت باعث اقبال از کار شد و در جشنواره نمایش‌های آیینی سنتی سال‌ها مورد استفاده قرار گرفت تا اینکه داود فتحعلی‌بیگی آن سند را گردآوری و چاپ کرد و کلیت این متن و داستان درآمد.

آزادفرد در ادامه افزود: زمانی که این متن به من پیشنهاد شد آن را می‌شناختم و در دوران دانشجویی بازی کرده بودم، حتی قبل از اینکه نقش را بپرسم آن را قبول کردم و خیلی دوستش داشتم.

وی با بیان اینکه در این نمایش نقش حاج صفر را بازی می‌کند، افزود: حاج سفر با حاج کریم دو دوست قدیمی هستند که با هم در بازار کل‌کل دارند، حاج کریم یک ثروتمند اصیل است اما حاج صفر یک نوکیسه است که تمام تلاشش این است ثروتش را زیاد کند، حال هر کدام از اینها دو پسر و دو دختر دارند.

آزادفرد یادآور شد: حاجی‌ها تصمیم می‌گیرند برای پسرانشان زن بگیرند و حال چه کسی بهتر از دختران یکدیگر اما بچه‌ها مثل آنها نیستند و تمایلی به این وصلت ندارند... در این بین یک شخصیتی به نام اورنگ هم هست که می‌خواهد پول‌های اینها خانواده‌ها را بدست بیاورد و حیله‌های زیادی می‌زند.

وی درباره ویژگی‌های کمدی دلارته گفت: این کمدی از فرهنگ عامه ایتالیا آمده است و شوخی‌های زیادی دارد، استفاده از نقاب به شکل گریم سیاه‌بازی ، لباس‌های تقریبا شبیه و با رنگ‌های تند که با رابطه ارباب و نوکری و سیاه‌بازی ما تلفیق شده است؛ بنابراین یک ریشه‌های مشترک است، هرچند برای ما قدمت بیشتری دارد. البته سندی وجود ندارد اما مطرح می‌شود که کمدی دلارته در زمان جنگ ایران و رم به ایتالیا رفته است.

وی درباره موسیقی کار گفت: موسیقی زنده و پلی بک تلفیقی از موسیقی چینی و هندی و سنیت و کوچه بازاری ایران است.

آزادفرد درباره ویژگی‌های این کار گفت: ما سعی‌مان این بوده که چیزی کم نگذاریم این کار را قبلا در محافل دانشجویی و آیینی سنتی کار کردیم اما الان رویکردمان جدید است.

وی توضیح داد: اجرای این کار چون در دوران مدیریت قبلی گرفته شده بود با بازبینی‌های سه گانه فعلا 15 اجرا است و امشب هم افتتاحیه رسمی نمایش است.

این بازیگر تئاتر اظهار داشت: هر چه راه را باز کنیم تا هنرمندان پر تجربه‌مان به سمت تئاتر بیایند و از این کار بهره مند شوند، از گنجینه هایمان بیشتر استفاده کرده‌ایم، ما وقتی داعیه‌دار فرهنگ هستیم، اول باید خودمان نشان دهیم که مهم هستیم تا داعیه فرهنگ را برای مردم داشته باشیم.