مترجم
چند ماه پیش بود که مترجم گوگل به صورت اساسی تغییر کرد و با موتور ترجمه نورال توانست تحولی در سابقه چند ساله خود به وجود بیاورد. قدم بعدی گسترش این تکنولوژی جدید برای زبان های مختلف است.
کد خبر: ۴۷۴۱۶۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۲/۰۹
گپ و گفتی با مترجم فیلمنامه‌های چاپ شده آثار مطرح سینمایی
«مشکل سینمای ایران فیلمنامه است»، به احتمال، بسیاری از مخاطبان هنر هفتم در ایران بارها و بارها در رسانه‌های مختلف این جمله را شنیده‌اند...
کد خبر: ۴۶۶۵۷۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۱/۱۹
کیبرد ِ گوگل Gboard در نسخه آزمایشی 6.1 به مترجم مجهز می شود.
کد خبر: ۴۵۷۰۳۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۱۲/۱۵
یک کارمند ترکیه ای کنسولگری آمریکا در شهر جنوبی آدنا به اتهام ارتباط با جدایی طلبان کرد بازداشت شد.
کد خبر: ۴۵۳۶۱۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۱۲/۰۵
کارلوس کی‌روش در کنفرانس مطبوعاتی قبل از بازی با سوریه با حرفهای درگوشی‌اش خبرساز شد!
کد خبر: ۴۱۶۰۸۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۸/۲۴
اگر از کاربران سیستم عامل iOS باشید، احتمالاً نام inTranslation به گوشتان خورده است، یک اپلیکیشن مترجم قوی و سریع که با قیمت ناچیز 99 سنت می توانید آن را از فروشگاه اپ استور تهیه کنید،حال تیم توسعه دهنده ی این مترجم اقدام به ساخت و عرضه ی ربات تلگرامی اپلیکیشن خود کرده است.
کد خبر: ۴۰۴۶۷۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۷/۲۵
تازه‌های دنیای فناوری
گوگل خدمات مترجم خود را با استفاده از فناوری هوش مصنوعی ارتقا داده و مدعی است هوشمند شدن این مترجم در حدی است که کیفیت آن را به اندازه ترجمه های انجام شده توسط انسان ها بهبود داده است.
کد خبر: ۳۹۹۳۹۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۷/۰۷
یک شرکت کانادایی سمعک های هوشمندی با قابلیت ترجمه فوری و همزمانِ چندین زبان خارجی طراحی کرده است.
کد خبر: ۳۹۷۴۴۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۷/۰۱
در هفته گذشته کاربران عربستان سعودی متوجه شده اند، زمانی که کلمه “داعش” را به زبان عربی در این موتور مترجم ، جست و جو می کنند، بینگ ترجمه انگلیسی آن را “Saudi Arabia” به معنای عربستان سعودی، به عنوان ترجمه صحیح این کلمه نشان می دهد.
کد خبر: ۳۸۹۰۱۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۶/۰۹
نمایشگاه پوشاک بازهم حاشیه‌ساز شد
برگزاری نمایشگاه در هر صنعت به منظور ارائه آخرین دستاوردها توسط تولیدکنندگان و تاجران و از سوی دیگر توسعه بازار تولیدکنندگان انجام می شود، اما یک عضو هیات مدیره اتحادیه تولید و صادرات پوشاک معتقد است که نمایشگاه پوشاک ایران به نام تولیدکننده ایرانی و به کام خارجی‌هاست و در عین حال پرده از حضور قاچاقچیان پوشاک به عنوان مترجم در کنار غرفه‌های خارجی برداشته است.
کد خبر: ۳۸۸۵۷۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۶/۰۸
یک مترجم:
یک مترجم از پایین بودن تیراژ کتاب ابراز ناخرسندی کرد.
کد خبر: ۳۳۸۸۷۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۲/۲۶
کد خبر: ۳۳۷۳۳۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۲/۲۱
همسر حمید معصومی نژاد (خبرنگار صداو سیما) مترجم رئیس جمهور در ایتالیا بود.
کد خبر: ۳۲۵۶۵۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۱/۰۸
در گفت‌وگو با مترجم کتاب مطرح شد
حجت‌الاسلام مسعودی مترجم کتاب «سیره پیامبر خاتم(ص)» گفت: ویژگی اصلی کتاب این است که تمام متون حدیثی و تاریخی درباره حضرت را دیده است، یعنی تقریباً بیش از ۵۰۰ منبع حدیثی و تاریخی یک به یک بررسی و استفاده شده‌اند.
کد خبر: ۳۱۷۴۴۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۰/۰۳
فرودگاه توکیو در حال آزمایش وسیله ای جدید و جالب است که به کاربر اجازه می دهد بدون هیچ کلاس و آموزشی، به سه زبان مختلف با دیگران ارتباط برقرار کند. این وسیله در واقع بلندگویی است که کمپانی پاناسونیک آن را ساخته و نام Megaphoneyaku را برایش انتخاب نموده است. کلمه yaku که در انتهای نام این دستگاه وجود دارد به زبان ژاپنی یعنی «ترجمه»
کد خبر: ۳۰۹۲۲۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۲۸
کد خبر: ۳۰۸۹۰۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۲۶
در سال‌های اخیر صفی از مترجم ان گوناگون را می‌بینیم که از زبان‌های گوناگون دست به ترجمه می‌زنند. اما تردید اهل فن در صحت ترجمه مترجم ان نوپا همواره نبردی در میان زبان‌دانان آکادمیک و غیرآکادمیک پیش آورده است.
کد خبر: ۳۰۶۳۵۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
علی‌اصغر حداد می‌گوید: اگر قرار است اثری که قبلا به قلم مترجم ی ترجمه شده، دوباره ترجمه شود، حتما باید ترجمه بهتری باشد وگرنه این کار بیهوده و عبث است.
کد خبر: ۲۹۵۰۳۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۰۵
«مدیا کاشیگر»، اولین مترجم مورد تایید فرانسه در ایران؛
کاشیگر که به عنوان اولین مترجم مورد تایید فرانسه در ایران شناخته می شود امروز به واسطه حضورش کنار فابیوس در کانون توجه اهالی فرهنگ و هنر قرار گرفته و این حضور سوالاتی را در میان اهالی فرهنگ ایجاد کرده است.
کد خبر: ۲۷۹۳۹۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۰۸
گفت‌وگو با محمود حسینی زاد؛
من از سال 54 به صورت حرفهای نویسندگی را آغاز کردم. تا امروز حدود 6 کتاب و سیزده ترجمه از من به چاپ رسیده‌است.
کد خبر: ۲۷۳۹۳۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۴/۲۰
