مهدی غبرایی می‌گوید: برخی اشتباه‌های مترجمان از خیانت گذشته و به جنایت رسیده است و برای رفع مشکل‌های زبان باید صنف مترجمان و نویسندگان پا بگیرد.
کد خبر: ۲۹۹۲۰۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۲۱
کاوه میرعباسی که در حال ترجمه دوباره تمام آثار گابریل گارسیا مارکز است، برخی دلایل ترجمه دوباره آثار ادبی به قلم مترجمان را برشمرد.
کد خبر: ۲۹۱۰۶۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۶/۲۳
از این پس می‌توانید از دستیار دیجیتالی مایکروسافت یا همان کورتانا بخواهید لغات، عبارات و جملات موردنظر شما را به ۴۰ زبان مختلف ترجمه کند.
کد خبر: ۲۸۸۶۴۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۶/۱۴
دیروز در حسینیه امام خمینی اتفاق افتاد؛
بیش از ۵۰۰ تن از اندیشمندان جهان تشیع از ۱۳۵ کشور جهان که از چند روز پیش برای برپایی مجمع عمومی مجمع جهانی اهل بیت (ع) در تهران به سر می برند، از ساعات اولیه صبح دوشنبه برای دیدار با رهبر انقلاب، راهی حسینیه امام خمینی (ره) شده بودند.
کد خبر: ۲۸۴۸۱۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۲۸
نایب رئیس مجلس شورای اسلامی از دریافت ترجمه نهایی و مورد تأیید دستگاه دیپلماسی درباره متن برجام خبر داد.
کد خبر: ۲۷۸۷۹۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
ترجمه غیررسمی پیش نویس قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل درباره مذاکرات ایران و 1+5 که عصر دوشنبه قرار است در شورای امنیت سازمان ملل مورد بررسی و تصویب قرار بگیرد، منتشر شد.
کد خبر: ۲۷۶۵۴۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۴/۲۹
با توجه به اینکه در حال حاضر بیشتر زمان من به ترجمه می‌گذرد اما لذت نوشتن بیشتر از ترجمه است.
کد خبر: ۲۷۰۶۲۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۴/۰۹
کتاب «هنر شفاف اندیشیدن» با ترجمه عادل فردوسی‌پور و همکارانش بهزاد توکلی و علی شهروز رونمایی شد.
کد خبر: ۲۶۶۲۵۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۳/۲۶
مهدی غبرایی گفت: همه مسائلی که گریبانگیر نشر ما شده است، تا زمانی که مسائل اجتماعی و اقتصادی و سیاسی‌مان حل نشود ادامه خواهد داشت، البته ما به حل این مشکلات امیدواریم.
کد خبر: ۲۶۵۷۵۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۳/۲۵
کتاب «هنر شفاف‌اندیشیدن» با ترجمه عادل فردوسی‌پور، بهزاد توکلی و علی شهروز رونمایی می‌شود.
کد خبر: ۲۶۵۵۷۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۳/۲۴
یک مدرس دانشگاه گفت: اوضاع ترجمه در هیچ دوره‌ای از تاریخ ایران این‌قدر آشفته نبوده است.
کد خبر: ۲۶۵۵۳۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۳/۲۴
این بنیاد در نخستین گام اثری از هوشنگ مرادی کرمانی را برای ترجمه به زبان انگلیسی انتخاب کرد و نسخه دوزبانه آن را در نمایشگاه کتاب رونمایی کرد.
کد خبر: ۲۵۸۵۱۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۲/۲۴
کتاب منتخب ادعیه شیعی شامل ۲۵ دعای معتبر با مقدمه‌ای از رایزن فرهنگی کشورمان به زبان ایتالیایی ترجمه شد. دعاهای کمیل، ندبه، عهد، توسل، مناجات امیرالمومنین(ع)، ابوحمزه ثمالی، افتتاح، عرفه از جمله منابع اصلی این کتاب به شمار می‌روند که از سوی رایزنی فرهنگی کشورمان در رم چاپ و منتشر شده‌اند.
کد خبر: ۲۵۰۴۵۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۰۹
در حاشیۀ انتشار عکس‌های عکاس سوئیسی
یادداشت‌های شاعرانه آلبر کامو بر تصاویر هانریت گرندا برای نخستین بار ترجمه و در ایران منتشر شد.
کد خبر: ۲۴۰۷۳۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۱۱/۰۶
علی شمخانی در گفتگو با پایگاه خبری العهد لبنان
علی شمخانی دبیر شورای عالی امنیت ملی در گفتگو با پایگاه خبری العهد لبنان گفت:امروز کمک به کشورهایی که در خط مقدم جبهه مواجهه با تروریسم حضور دارند باید اولویت کشورهای منطقه باشد.
کد خبر: ۲۳۵۹۳۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۱۰/۰۸
در نسخه پیش نمایش آن امکان ترجمه همزمان انگلیسی به اسپانیایی وجود دارد و دو نفر با این زبان ها می توانند از طریق این نسخه با یکدیگر صحبت کنند.
کد خبر: ۲۳۴۰۸۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۹/۲۴
احمد پوری از ترجمه و آماده‌سازی مجموعه‌ای از اشعار نزار قبانی برای انتشار خبر داد.
احمد پوری از ترجمه و آماده‌سازی مجموعه‌ای از اشعار نزار قبانی برای انتشار خبر داد.
کد خبر: ۲۲۷۷۰۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۸/۱۴
مرکز اسناد فرهنگی آسیا- پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی با همکاری نشر اشاره دومین مجموعه از سری کتابهای قصه های ملل را با عنوان منتشر کرد.
کد خبر: ۲۲۷۳۶۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۸/۱۱
سیرکی که می‌گذرد
ترجمه رمان «سیرکی که می‌گذرد» نوشته پاتریک مودیانو که توسط نسیم موسوی پاک به فارسی بازگردانی شده، توسط نشر چشمه به چاپ دوم رسید.
کد خبر: ۲۲۶۷۹۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۸/۰۷
موسی بیدج گفت مجموعه‌ای از شعرهای محمد ماغوط با نام «بدوی سرخ‌پوست» با ترجمه او مجوز نشر گرفته و منتشر می‌شود.
کد خبر: ۲۲۱۳۶۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۶/۳۰