مدارس شیکاگو کتب مربوط به ایران را از برخی کلاس ها خارج کردند

گروه بین الملل ـ مدارس عمومی شیکاگو در هفتۀ جاری دستور دادند که کتاب داستان مصور" پرسپولیس" از برخی کلاس ها حذف شود. حذف این رمان مصور که تحسین منتقدان را برانگیخته و در مورد دختری است که در زمان انقلاب اسلامی در ایران بزرگ شده، سرو صدای زیادی به راه انداخته است.

به گزارش بولتن نیوز به نقل از رویترز، باربارا برد بنت، مدیر برنامه ریزی درسی مدارس شیکاگو CPS روز جمعه گفت که این ناحیۀ آموزش و پرورش قصد ممنوع کردن کتاب مرجان ساتراپی را نداشته، اما به این نتیجه رسیده که این کتاب برای قرار گرفتن در برنامه درسی کلاس هفتم و استفادۀ عموم دانش آموزان "مناسب " نیست.
برد بنت طی بخشنامه ای به این مدارس اعلام کرد : "اگر معلمان کلاس هفتم هنوز آموزش این کتاب را در کلاس ها آغاز نکرده اند ، لطفا از آنها بخواهید تا نسخه های مختلف این کتاب را از برنامه درسی کلاس های خود حذف کنند." او گفت این کتاب حاوی"تصاویر بسیار آزاردهنده ای از شکنجه" است و اینکه آنها مشغول بررسی محتوای این کتاب هستند و شاید بهتر باشد که این کتاب در برنامه درسی کلاس هشتم یا بالاتر قرار گیرد.

این بخشنامه تنها به جهت روشن شدن موضوع فرستاده شده است، گویا معلمان مدارس عمومی شیکاگو ، اوایل این هفته دستورالعمل های مختلفی دریافت کرده بودند حاکی از اینکه این کتاب قرار است از کتابخانه مدارس برداشته شود.
کریستن استار، کتابدار مدرسۀ لین تک، یک دبستان عمومی مخصوص دانش آموزان هفت تا 12 ساله، گفت که روز چهارشنبه به وی گفته شده تا این کتاب را از کلیۀ کلاس های درسی و کتابخانه ها بردارد.

کریستوفر دیگنام ، مدیر مدرسۀ لین تک، روز پنجشنبه با ارسال ایمیلی به کارکنان خود، صدور این دستور را تائید کرده است. در این ایمیل آمده: گویا مسئولان برنامه ریزی درسی ناحیه تاکید دارند تا روز جمعه به تک تک مدارس مراجعه کنند و شخصا این رمان از تمام کلاس های درسی و کتابخانه ها بردارند و حتی اطمینان حاصل کنند که هیچیک از دانش آموزان و معلمان این کتاب را حتی ورق نزده باشند . دیگنام در ایمیل خود تصریح کرده که هنوز دلیل این کار به وی اعلام نشده است.
استار، که از سال 1994 با سیستم آموزشی همکاری داشته می گوید:"این رویداد در زندگی حرفه ای من بی سابقه است. تا به حال سابقه نداشته که به ما دستور دهند تا کتاب خاصی را از قفسۀ کتابخانۀ مدارس خارج کنیم."
رابین زیگلر، سخنگوی CPS، می گوید دستورالعمل اصلی که روز چهارشنبه صادر شده "یک نامۀ اداری ساده بود که با نثر ضعیفی نوشته شده است. هیچکس نباید به مدارس دستور دهد تا کتابی را از کتابخانۀ خود خارج کنند."
در تظاهرات پس از مدرسه که زیر بارش شدید باران و توسط مخالفان این ممنوعیت سازماندهی و برگزار شد، حدود 50 دانش آموز، والدین و معلمان آنها حضور داشتند. نیوی اسپای ، دانش آموز17 سالۀ مدرسۀ لین تک که این کتاب را خوانده پلاکاردی را حمل می کرد که روی آن نوشته شده بود : "ایران + CPS ؛ هردو دیکتاتور هستند."
اسپای گفت : "من فکر می کنم آموزش و پرورش باید به هوش و شعور ما ایمان داشته باشد، شما باید بچه ها را از سنین پائین با حقایقی که در جهان رخ می دهد آشنا کنید."
استیو پارسونز، معلم ارزشیابی پیشرفتۀ روانشناسی در مدرسۀ لین تک و نماینده اتحادیه، پرسید: "بعد ازین نوبت کدام کتاب است ؟ رومئو و ژولیتِ شکسپیر؟"

پل بوگاردز، سخنگوی انتشارات پانتئون، ناشر کتاب "پرسپولیس" گفته : این کتاب که در سال 2003 در ایالات متحده منتشر شده و در سال 2007 نیز فیلمی از روی آن ساخته شده ، در ایران، تونس و لبنان ممنوع است."
بیانیۀ ساتراپی که در حال حاضر در آلمان زندگی می کند، قابل دسترسی نبود.
استار گفت که او و سایر کتابداران پس از شنیدن این دستور با CPS تماس گرفتند و روز پنجشنبه به آنها گفته شد که می توانند این کتاب را درکتابخانه هایشان داشته باشند.
آکاسیا اوکانر، مسئول هماهنگی حمایت ازحق مطالعۀ کودکان در پروژه ائتلاف ملی علیه سانسور می گوید: "هیچ دلیلی وجود ندارد که این کتاب را حذف کنیم این کتاب برندۀ جوایز معتبری شده و مدتهاست که در مدارس ما تدریس و خوانده می شود."
اوکانر گفت: "پرسپولیس" پیش از این هم ، با چالش هائی روبرو بوده است. در سال 2009 نیز در ایالت واشنگتن این کتاب توسط یکی از والدین به "بیش از حد خشن و جنسی بودن" متهم شد، اما ، این کتاب باز هم در مدارس منطقه حفظ شد.
اتحادیه معلمان شیکاگو که بر سرموضوع بسته شدن قریب الوقوع بعضی مدارس با CPS مبارزه می کند، با صدور بیانیه ای عنوان کرده : علیرغم اینکه CPS می گوید این کتاب در کتابخانه ها در دسترس بچه ها خواهد بود، اما هنوز هم 160 مدرسه ابتدایی فاقد کتابخانه هستند.
استفانی گادلین، سخنگوی اتحادیه معلمان شیکاگو می گوید: "لازم نیست از چیزی بترسیم و در پرده و به زبان نامفهوم شخصیت داستان "سال 1984-جورج اورول" سخن بگوئیم؛ ما از معلمان خود حمایت می کنیم؛ آنها تلاش می کنند تا مطمئن شوند دانش آموزانشان آزادانه به ایده های مختلف در مورد دموکراسی، آزادی بیان و تصویر حقیقی خود در جهان دسترسی داشته باشند. نباید بترسیم و از موضع خود عقب نشینی کنیم."