آمریکا را از دست ترامپ نجات دهید

گروه بین الملل: در جهانی که نظم و معیارهای بین‌المللی هر روز بیش از پیش زیر سؤال می‌رود، پدیده ترامپ نه‌تنها تهدیدی برای آمریکا، بلکه خطری برای کل نظم جهانی است. رئیس‌جمهوری که جایزه صلح نوبل را با ناو جنگی در دریای کارائیب، با توقیف نفتکش‌ها، و با تحریم دیوان کیفری بین‌المللی طلب می‌کند، دیگر از مرزهای عقلانیت عبور کرده است.

به گزارش بولتن نیوز ،در ظاهر، تضعیف آمریکا شاید به نفع برخی کشورها از جمله ایران باشد. اما آنچه امروز شاهد آن هستیم، نه یک افول طبیعی، بلکه یک اضمحلال جنون‌آمیز است—سقوطی که نه‌تنها آمریکا، بلکه کل ساختار حقوقی و اخلاقی جهان را با خود به پایین می‌کشد.

ترامپ، با بی‌اعتنایی به نهادهای بین‌المللی، با تحقیر معیارهای حقوق بشر، و با عادی‌سازی رفتارهای بی‌پروا، در حال بازتعریف مفهوم قدرت است. این بازتعریف، اگرچه در کوتاه‌مدت ممکن است برای برخی کشورها فرصت‌هایی ایجاد کند، اما در بلندمدت، به عادی شدن بی‌عدالتی، بی‌قانونی، و بی‌آبرویی خواهد انجامید.

هیچ وزیر عاقلی، هیچ نهاد بین‌المللی مستقلی، و هیچ وجدان بیداری نمی‌تواند نسبت به این روند بی‌تفاوت بماند. اگرچه شاید نتوان ترامپ را متوقف کرد، اما می‌توان سرعت سقوط را مدیریت کرد. می‌توان با افشاگری، با مقاومت مدنی، با اتحاد ملت‌ها، و با بازسازی اعتماد به نهادهای بین‌المللی، از فروپاشی کامل اخلاق جهانی جلوگیری کرد.

آمریکا را از دست ترامپ نجات دهید—نه برای نجات آمریکا، بلکه برای نجات جهان از عادی شدن جنون، از فروپاشی معیارها، و از جهانی که در آن، قدرت جای عدالت را گرفته است.

Save America from Trump

In a world where international norms and standards are increasingly undermined, the phenomenon of Trump poses a threat not only to America but to the global order itself. A president who seeks the Nobel Peace Prize with warships in the Caribbean, with hijacked oil tankers, and by sanctioning the International Criminal Court, has clearly crossed the boundaries of reason.

On the surface, the weakening of America may seem beneficial to some countries, including Iran. Yet what we are witnessing today is not a natural decline, but a deranged disintegration—a collapse that threatens to drag down the entire legal and moral structure of the world.

Trump, by disregarding international institutions, mocking human rights standards, and normalizing reckless behavior, is redefining the very notion of power. While this redefinition may offer short-term opportunities for some, in the long run it risks normalizing injustice, lawlessness, and disgrace.

No wise minister, no independent international body, and no awakened conscience can remain indifferent to this trajectory. Though Trump may not be stopped, the speed of the fall can be managed. Through exposure, civic resistance, international solidarity, and the rebuilding of trust in global institutions, we can prevent the total collapse of global ethics.

Save America from Trump—not for America's sake alone, but to save the world from the normalization of madness and the erosion of all standards.

أنقذوا أمريكا من ترامب

في عالم تتآكل فيه المعايير الدولية يومًا بعد يوم، يشكل ظهور ترامب تهديدًا ليس فقط لأمريكا، بل للنظام العالمي بأسره. رئيس يسعى لنيل جائزة نوبل للسلام عبر إرسال السفن الحربية إلى الكاريبي، واحتجاز ناقلات النفط، وفرض العقوبات على المحكمة الجنائية الدولية، قد تجاوز حدود العقل.

قد يبدو تراجع أمريكا في الظاهر مفيدًا لبعض الدول، ومنها إيران. لكن ما نشهده اليوم ليس تراجعًا طبيعيًا، بل انهيارًا جنونيًا يهدد بسحب البنية القانونية والأخلاقية للعالم بأسره نحو الهاوية.
ترامب، من خلال تجاهله للمؤسسات الدولية، وازدرائه لمعايير حقوق الإنسان، وتطبيعه للسلوك المتهور، يعيد تعريف مفهوم القوة. هذا التعريف الجديد، وإن بدا مفيدًا على المدى القصير للبعض، إلا أنه على المدى البعيد يهدد بتطبيع الظلم والفوضى وفقدان الكرامة.

لا يمكن لأي وزير عاقل، ولا لأي هيئة دولية مستقلة، ولا لأي ضمير حي أن يقف مكتوف الأيدي أمام هذا المسار. ورغم صعوبة إيقاف ترامب، إلا أن بالإمكان إدارة سرعة هذا السقوط. من خلال كشف الحقائق، والمقاومة المدنية، والتضامن الدولي، وإعادة بناء الثقة بالمؤسسات العالمية، يمكننا الحيلولة دون انهيار الأخلاق العالمية.

أنقذوا أمريكا من ترامب—ليس من أجل أمريكا فقط، بل من أجل إنقاذ العالم من تطبيع الجنون ودهس المعايير.