در سفر به سوی آرزوهایتان در اسپانیا، هر گام نیازمند دقت و صحت است. تصور کنید نقشه‌ای از یک گنج ارزشمند در دست دارید که تمام مسیرهای رسیدن به آن را در خاک ایران نشان می‌دهد. این نقشه در کشور ما کاملاً معتبر است، اما آیا در یک کشور خارجی نیز همان اعتبار را دارد؟ احتمالاً نه، مگر اینکه توسط مقامات آن کشور تأیید شود. لگالایز دقیقاً همین تأییدیه بین‌المللی است. وقتی شما مدارک فارسی خود را در ایران به اسپانیایی ترجمه می‌کنید، این ترجمه‌ها بدون مهر تأیید سفارت اسپانیا فاقد اعتبار قانونی هستند. لگالایز به معنای قانونی کردن این اسناد و مدارک است. با دریافت وقت لگالایز سفارت اسپانیا، سفارت با بررسی دقیق و مهر و امضای رسمی بر روی ترجمه مدارک شما، به آن‌ها رسمیت بین‌المللی می‌بخشد. بدون این تأیید، اسناد شما در هیچ اداره، دانشگاه یا سازمان قانونی در اسپانیا پذیرفته نخواهند شد. این فرآیند، در واقع پلی می‌سازد میان سیستم حقوقی ایران و اسپانیا تا مدارک شما در آن سوی مرزها نیز «قانونی» شناخته شوند و اعتبار لازم را پیدا کنند.

چه مدارکی نیاز به لگالایز سفارت اسپانیا را دارند؟

اینکه چه کسانی به وقت لگالایز سفارت اسپانیا نیاز دارند، کاملاً به نوع ویزا و هدف شما از سفر به این کشور بستگی دارد. اما به طور کلی، هر فردی که قصد اقامت طولانی‌مدت (بیش از 90 روز) یا انجام امور رسمی و اداری در اسپانیا را دارد، نیازمند تأیید (لگالایز) مدارک خود است.

• مدارک تحصیلی: اگر قصد تحصیل در اسپانیا را دارید و متقاضی ویزای تحصیلی هستید، مدارکی مانند دیپلم، پیش‌دانشگاهی، دانشنامه و ریزنمرات مقاطع مختلف باید لگالایز شوند. دانشگاه‌های اسپانیا بدون این تأیید، مدارک تحصیلی شما را نمی‌پذیرند.
• مدارک شغلی و کاری: برای دریافت ویزای کار یا حتی ویزای دیجیتال نومد، مدارک شغلی شما شامل سوابق بیمه، قراردادهای کاری و هر مدرکی که به سابقه حرفه‌ای‌تان مربوط است، نیازمند تأیید سفارت اسپانیا خواهد بود.
• مدارک هویتی و خانوادگی: برای متقاضیان الحاق خانواده، مدارکی مانند سند ازدواج، شناسنامه و مدارک هویتی نیازمند تأیید سفارت خواهند بود. همچنین، گواهی عدم سوء پیشینه کیفری و گواهی سلامت پزشکی برای هر نوع ویزای بلندمدت ضروری است.
• مدارک مالی: برای اخذ ویزای تمکن مالی یا ویزای سرمایه‌گذاری، مدارک بانکی و هر سند دیگری که نشان‌دهنده توانایی مالی شما برای زندگی در اسپانیا است، باید توسط سفارت تأیید شود تا اسپانیا از توانایی مالی شما اطمینان حاصل کند.

هر مدرکی که قرار است در اسپانیا به مراجع رسمی ارائه شود و جنبه قانونی یا اداری دارد، نیازمند لگالایز است تا از صحت و اعتبار آن اطمینان حاصل شود.

نحوه گرفتن وقت لگالایز سفارت اسپانیا

گرفتن وقت لگالایز سفارت اسپانیا، یک مرحله حساس و نیازمند دقت است. این فرآیند برخلاف برخی وقت‌های دیگر سفارت، معمولاً به صورت آنلاین و از طریق سامانه خاصی انجام نمی‌شود و نیازمند مکاتبه ایمیلی با بخش کنسولی سفارت است. برای این منظور، شما باید یک درخواست رسمی به زبان انگلیسی یا اسپانیایی به آدرس ایمیل مربوطه در سفارت ارسال کنید. در این ایمیل، لازم است مشخصات کامل خود (شامل نام و نام خانوادگی، شماره پاسپورت)، نوع مدارکی که نیاز به لگالایز دارند و دلیل درخواست خود را به اختصار و وضوح توضیح دهید. پس از ارسال ایمیل، سفارت در صورت وجود وقت، تاریخ و زمان مراجعه برای لگالایز مدارک را به شما اطلاع خواهد داد. بسیار مهم است که این ایمیل را به دقت نگهداری کرده و پرینت آن را در روز مراجعه به همراه داشته باشید.

مراحل گرفتن وقت لگالایز سفارت اسپانیا به ترتیب زیر است:

• ارسال ایمیل به بخش کنسولی سفارت: شما باید یک ایمیل رسمی حاوی اطلاعات شخصی و نوع مدارک خود به آدرس ایمیل کنسولگری ارسال کنید.
• دریافت پاسخ سفارت: پس از ارسال ایمیل، باید منتظر پاسخ سفارت بمانید. سفارت در این پاسخ، تاریخ و ساعت مراجعه شما را مشخص می‌کند.
• مراجعه حضوری به سفارت: در تاریخ و ساعت مشخص‌شده، باید با در دست داشتن مدارک ترجمه‌شده و تأییدیه‌های لازم، به سفارت مراجعه کنید.
• تحویل و دریافت مدارک: در این مرحله، مدارک شما تحویل گرفته شده و پس از تأیید نهایی، با مهر سفارت به شما بازگردانده می‌شود.

این مراحل ممکن است زمان‌بر و پیچیده به نظر برسند. به همین دلیل، بسیاری از متقاضیان ترجیح می‌دهند این کار را به یک دارالترجمه اسپانیایی معتبر بسپارند.

چطور پروسه لگالایز را سریع‌تر پیش ببریم؟

فرآیند لگالایز مدارک در سفارت اسپانیا، گاهی تا چندین ماه معطلی دارد و زمان، در فرآیند مهاجرت، عنصری حیاتی و ارزشمند است. هر دقیقه تأخیر می‌تواند برنامه‌هایتان را تحت تأثیر قرار دهد. اما با ما در دارالترجمه کاج، دیگر نیازی نیست زمان بگذارید و وارد مسیری پر از ابهام و انتظار شوید. ما با مزیت رقابتی خود، این فرآیند را برای شما به شکلی بی‌سابقه تسریع می‌کنیم.

وقتی تمام فرآیند را به دارالترجمه کاج می‌سپارید، ما از همان ابتدا که مدارک شما نیاز به ترجمه رسمی دارند، تا گرفتن تأییدیه‌های ضروری از دادگستری و وزارت امور خارجه، و در نهایت دریافت وقت لگالایز سفارت اسپانیا و مهر نهایی از سفارت، تمام این مراحل را برایتان پیگیری می‌کنیم. با این روش، مدارک لگالایز شده شما را حدوداً یک هفته‌ای به دستتان می‌رسانیم. این زمان‌بندی فشرده و کارآمد، شامل تمام هماهنگی‌ها و مراحل اداری است که ما با تجربه و آشنایی کامل با رویه‌های مربوطه انجام می‌دهیم.

مزایای سپردن فرآیند لگالایز به دارالترجمه کاج:

• ترجمه سریع: ما کل مدارک شما را در اسرع وقت و با بالاترین دقت ترجمه می‌کنیم.
• ارتباط مستقیم با سفارت: ما به صورت مستقیم با سفارت برای تأیید (لگالایز) مدارک شما ارتباط می‌گیریم.
• کاهش چشمگیر زمان: به جای چند ماه، مدارک شما در بازه زمانی کوتاه‌تر (حدود یک هفته) تأیید می‌شوند.
• پرداخت یک‌جای هزینه: دیگر نیازی به پرداخت جداگانه به سفارت نیست و با اضافه شدن مبلغ لگالایز به مبلغ ترجمه، کار سریع‌تر انجام خواهد شد.

با سپردن این مسئولیت به ما در دارالترجمه کاج، شما از دغدغه‌های مربوط به اخذ وقت و رفت‌وآمدهای مکرر به سفارت رها می‌شوید و می‌توانید زمان و انرژی گران‌بهای خود را روی برنامه‌ریزی‌های اصلی سفر و آینده‌تان در اسپانیا متمرکز کنید. ما با بهره‌گیری از دانش تخصصی و ارتباطات مؤثر، این فرآیند پیچیده را برایتان به یک تجربه روان و سریع تبدیل می‌کنیم و با افتخار در کنار شما هستیم تا آینده خود را در اسپانیا رقم بزنید.