نشر «شورآفرین» ترجمه دو شاهکار جُرج اُروِل، «مزرعه‌ی حیوانات» و «نوزده-هشتادوچهار» (1984) را با مقدمه‌ی والری مه‌یرز و مایکل یئو (از منتقدان و استادان برجسته‌ی دانشگاه‌های کانادا و آمریکا) و ترجمه سیروس نورآبادی منتشر کرد.