خالق « من او » اظهار کرد: می گویند زمانی به مارکز گفتند که تو «صد سال تنهایی » را چطور نوشتی؟ گفت من بازگو کننده ی قصه های مادربزرگم هستم. آنچه که مارکز گفت حرف عمیقی بود اما از آنجا که ما در ایران کپی رایت را رعایت نمی کنیم این حرف سریعا ترجمه شد و همه رفتیم به جای اینکه قصه های مادر بزرگ خودمان را بنویسیم قصه های مادر بزرگ مارکز را نوشتیم.

رضا امیرخانی، نویسنده رمان « من او » که برای رونمایی از ترجمه روسی این رمان به مسکو سفر کرده بود، در برنامه معرفی کتاب خود در کتابفروشی بیبلیو گلوبوس مسکو گفت: همواره شهر به عنوان یک سمبل و نماد زنده و پویا ذهن مرا به خود مشغول کرده و در رمان بعدی خود سعی کرده‌ام با این موضوع و جان دادن به شهر به عنوان یک موجود زنده و دارای حیات، دلمشغولی چند ساله خود را آشکار کنم.