یکی از آسیب های ادبیّات امروز، ایجاد شکاف بین ادبیات آکادمیک و فضای عمومی جامعه است. زبان تصویر می‌تواند ابزار بسیار خوبی برای انتقال ادبیات به درون جامعه باشد. بهترین نمونۀ آن پرده‌خوانی در دورۀ قاجار است.