باید توجه داشت که گسترش زبان‌آموزی و ترجمه، یک جریان دو سویه است از درون به بیرون و از بیرون به درون؛ بنابراین، هرگاه این جریان یک‌طرفه به درون شود، عاملی برای چیره شدن و سلطه‌پذیری و خودباختگی است.