«طبیب اجباری» را ایرانیزه کردیم/ ارتباط با ماریونت‌ها

به گزارش بولتن نیوز، رضا یزدانی یکی از کارگردان های نمایش «حکایت حکایت طبیب اجباری مولیر» درباره اجرای این اثر نمایشی گفت: این نمایش اقتباسی از نمایشنامه «طبیب اجباری» مولیر است که چندسال قبل به فارسی ترجمه شده و در واقع سیاوش طالبیان آن را بازنویسی کرده است.

وی درباره ویژگی های این نمایش بیان کرد: نمایش با ساختاری تازه تر نسبت به متن اصلی به صحنه می رود. در این اجرا از عروسک استفاده شده و تلاش می کنیم مخاطب با عروسک ها ارتباط برقرار کند البته این اثر کمدی عروسکی برای بزرگسالان طراحی شده است. عروسک ها هم شامل عروسک های بزرگ ماریونت هستندکه بالاتنه بازیگران عروسک و از کمر به پایین اندام خودشان است و در واقع عروسک ها به بدن بازیگران وصل شده اند و سوار بر بدنشان هستند.

یزدانی درباره ایرانیزه شدن نمایش نیز توضیح داد: در واقع سال ها قبل این نمایشنامه به صورت ایرانیزه ترجمه شده است و نویسنده کار از روی همان متن، نمایشنامه را بازنویسی کرده است بنابراین در «حکایت حکایت طبیب اجباری مولیر» مخاطبان با اجرایی ایرانیزه مواجه هستند. همچنین در این نمایش موسیقی زنده نیز در کنار کار وجود دارد و کاراکترها را همراهی می کند.

وی درباره تجربه مشترک کارگردانی با کاوه توکلی عنوان کرد: من و کاوه توکلی همه بخش های نمایش از جمله طراحی صحنه، نور و کارگردانی را به صورت مشترک و با همفکری هم انجام دادیم. بعد از سال ها همکاری با یکدیگر به نقاط مشترکی رسیده ایم و حرف هم را می فهمیم بنابراین مشکلی در این همکاری مشترک وجود ندارد.

این کارگردان تئاتر در پایان درباره طراحی صحنه نمایش یادآور شد: طراحی صحنه با توجه به محل اجرا و اینکه چند اجرا در یک شب در سالن باران به صحنه می رود، به شکل مینیمالیستی طراحی شده است. تلاش ما این بوده که بیشتر روی رنگ آمیزی و فضاسازی صحنه کار کنیم و این طراحی ها مبتنی بر دیالوگ ها و حرکت عروسک ها باشد و حتی از آکسسوار هم به مقدار کمی در نمایش بهره بردیم.

نمایش «حکایت حکایت طبیب اجباری مولیر» به کارگردانی مشترک رضا یزدانی و کاوه توکلی از ۵ شهریور ماه در تئاتر باران روی صحنه رفته است.

«حکایت حکایت طبیب اجباری مولیر» داستان موسی هیزم شکن فقیری است که بر اثر اتفاقی در لباس حکیمی حاذق ظاهر می شود.

سیاوش طالبییان، کاوه توکلی، رضا یزدانی، بهروز پناهنده، امیر سفیری، خیام وقار، ساربه اوحانیان، امیرحسین نبوی در این نمایش ایفای نقش می کنند.