پیام امام خمینی (ره) به مردم انقلابی مصر

بسم الله القاسم الجبارین

دعوة قائد الثورة الإسلامیة الإمام الخمینی للشعب المصری إلی النهضة و القیام بتاریخ 1981م.
 (عربیة)
لیعلم الشعب المصری أنهم لو نهضوا و ثاروا ضد هذه المؤامرات لنجحوا وانتصروا کما انتصرت ایران. یجب أن لا یخاف الشعب المصری من قانون حذر التجول و لا یعتنی به و لیخرق هذا  القانون و یخرج الی الشوارع کما فعل الشعب الایرانی و یطرد هذه النفایات الأمریکیة (الحکومة الخاضعة لأمریکا). علی الشعب المصری أن لا یدع هذه الحکومة تستعید قواها و تسیطر علی البلد من جدید الیوم علی الشعب المصری أن ینهض و و یثوروالیوم یوم ضعف الحکومة و قوة الشعب . فعلی الشعب المصریأن یبرز و یظهر قوته و لا یعتنی بمنع التجول. یجب أن یخرق و هذا الفرض و یخرجوا إلی الشوارع و یطیحوا بهذا النظام الذی یعارض الإسلام بقوة السلاح و یصرح بأنه یقمع کل من یفی بالإسلام .
إن هذا تکلیف علی الشعب المصری و تکلیف علی العلماء الذین لیسوا مرتبطین و خاضعین للحکومة . علی علماء مصر أن ینهضو و یدافعوا عن الإسلام من اجل الله تعالی. لیست للعلماء المصریین أی ذریعة و لا تبریر.فقد أعلنت الحکومة قبل ترئسها علی الحکم بمعارضتها للإسلام و بأنها سوف تقمع و تبید کل ما له صلة بالإسلام . فلیس لهم أی عذر و ذریعة  لو جلسوا صامتین حتی تفوتهم الفرصة و یغلب علیهم هؤلاء من جدید .أنتم المنتصرون الیوم
الیوم الشعب المصری هم الغالبون
لا أظن أن یقف الجیش بجانب الحکومة إلا من یرتزق منهم من الأمریکا . لینتبه الجیش المصری بأنه لو أراد أن یحامی هذه الدولة  و الحکومة التی أعلنت أننی تابعة و خاضعة لأمریکا و أننی سأخنق من یتفوه بکلمة الإسلام لقبل  الجیش بحمایته هذه ,العار والذلة لنفسه فلا یقبلها ولا یتیح لإسرائیل الفرصة لتحکم علیهم من جدید ولا یدع إسرائیل و أمریکا یسلطا علی الدستور والتخاذ القرار فی البلد ..
 

Imam Khomeini"s call for rebellion from the people of Egypt

(English)

Egypt nation should know that if they arise against these conspiracies, as Iran rouse, they will be victorious. Egypt people shouldn’t fear the curfew, and shouldn’t pay attention and as Iran broke curfew and folded streets, they also break and fold streets and discard these American rubbishes. Egypt people shouldn’t sit down till this defunct power, rebuild itself again and impose its influence. Today is the day that Egypt must arise. Today is the day of government’s infirmity and people’s authority. They should show their power and shouldn’t pay attention to this contrary to all norms curfew and break this curfew and fold streets and destroy this government which wants to resist Islam by the bayonet and frankly says that we will suppress everyone who is loyal to Islam. This is the duty of Egyptian and those Ulema(scholars) who aren’t dependent on the government. This is the duty of Ulema. Ulema(scholars) of Egypt stand up and for God’s sake, defend Islam. There is no excuse for Ulema of Egypt when this government has announced its hostility with Islam even before taking the power – that [said] we will suppress everything which is related to Islam. What is the excuse of Ulema of Egypt that they have sit and listen until they conquest again?! Today, you are victorious.
Today, the power is in the Egypt people’s hand… maybe the army is not with the government except those who are stooge of America. Egypt army should note that if they want to backup this government which has announced that I follow America and Israel and I will throttle everyone who speaks about Islam; then the army shouldn’t accept the shame and shouldn’t give a chance in order that Israel comes again and Israel and America role you. What was the benefit of this job for Iraq’s army? ... We love all of the Islam’s nation and Islam’s youths and we want that they go in the way of the truth and in the way of the Islam and in the way of their nations… All the Islam’s nations should arise and go to the way of the truth. All the governments must come back and get blushing to the nations…

دعوت از ملت مصر براى قیام
(فارسی)