باید از طریق رمان، مردم ایران را به سمت فرهنگ امریکایی ببریم

گروه سیاسی: در یکی از رایانامه های فاش شده هیلاری کلینتون در پایگاه اینترنتی ویکی‌لیکس، بیل موری، مسئول عملیات مخفی سیا در ایران در دهه 1980 و اویل دهه 1990، ضمن پیشنهاد اقدامات فرهنگی از جمله انتشار رمان های غربی برای تاثیرگذاری روی دیدگاه مردم ایران درباره جامعه می گوید در کنار تلاش برای نافرمانی مدنی، سازماندهی سیاسی، به طور کلی سیاست، و ...، مؤثرترین چیز (روی مردم ایران) رمان است. همچنین اقدام مستقیم آمریکا در تامین مالی جبنش های مخالف رژیم ایران غیرسازنده است و ممکن است دردسر ساز شود.



به گزارش بولتن نیوز، متن این رایانامه به شرح زیر است:

از: سیدنی بلومنتال (دوست قدیمی هیلاری کلینتون، وزیر خارجه وقت آمریکا، و مشاور سابق بیل کلینتون در زمان ریاست جمهوری وی)

به: هیلاری کلینتون

مورخ: 2009/06/27

موضوع: برخی از اطلاعاتی که جمع آوری کرده ام

.... با بیل موری، مامور قدیمی سیا در اروپا، خاورمیانه و ایران صحبت کردم. وی در اواسط دهه 1970 قبل از سرنگونی شاه در ایران مستقر بود. وی مسئول عملیات مخفی، در ارتباط با ایران در دهه 1980/اوایل دهه 1990، و رئیس پایگاه (سیا) در لبنان و پاریس بود. نخست مشاهدات کلی وی را ذکر می کنم و سپس به جزئیات می پردازم: در دهه 1970، قبل از سقوط شاه، تحلیلگران سیا گزارش هایی درباره آینده طبقه متوسط ایران به عنوان یک عامل بالقوه سیاسی منتشر کردند. در حالی که هم اکنون (هنوز) چیزی به عنوان طبقه متوسط ایران وجود دارد و در کانون اعتراضات است، مهم ترین بخش آن (این طبقه متوسط) در آمریکاست. وی تصریح می کند ایران هرگز یک نظام دولتی واقعی نداشته است. دستکاری در گزینه های محدودی که (در انتخابات) به مردم معرفی شد، موجب بروز بحران شد. اما دیدگاه موری این است که دقیقاً به این علت که مردم تجربه واقعی از دولت ندارند، اساساً نمی دانند چه می خواهند، و نیز نمی دانند از آمریکا چه می خواهند.



وی می گوید ما نباید فکر کنیم چون آنها فرهنگ غربی، شلوار جین، موسیقی غربی و ... را دوست دارند، به نوعی ما را دوست دارند یا می خواهند آمریکایی شوند- این همان اشتباه شایع در دوره بوش است. موری با توجه به تجربیات خود تاکید می کند که آنچه بیشترین تاثیر را در بلندمدت داشته است، تبلیغات نبوده است. ایرانی ها بر خلاف همه، به جز تعداد کمی از اعراب، خواننده (کتاب های) عاطفی و احساسی هستند. موری می گوید آنها هر نوع کتابی را با ولع می خوانند، اما در کنار تلاش برای نافرمانی مدنی، سازماندهی سیاسی، به طور کلی سیاست، و ...، مؤثرترین چیز (روی مردم ایران) رمان است. آنها مایلند رمان هایی را بخوانند که مردم اروپا و آمریکا می خوانند، و این باعث می شود آنها برداشت و درک متفاوتی از جامعه داشته باشند. موری می گوید ما باید برای پی بردن به نگرش مردم ایران، نظرسنجی های گسترده ای درباره افکار عمومی در این کشور به عمل آوریم؛ نظرسنجی هایی که به گفته وی در گذشته نیز انجام شده بود. با اینکه ممکن است نتوانیم در کوتاه مدت با موفقیت چندانی ایرانی ها را (به سوی خود) جلب کنیم، اما می توانیم با حرکت های فرهنگی که با استقبال و توجه گسترده رو به رو می شود، روی آنها تاثیر بگذاریم. ایرانی ها (بر خلاف مردم بیشتر کشورهای عربی) معتقدند که یکی از فرهنگ های بزرگ جهان را دارند و به این موضوع بسیار حساس هستند. تایید فرهنگی آنها به منزله تایید ضمنی برتری آنها در غرب آسیاست. اگر یک نمایشگاه بزرگ فرهنگی در یکی از موزه های غرب برگزار شود، حضور شما (یا اوباما) در آن نمایشگاه رویداد مهمی برای ایرانی ها خواهد بود. موری همچنین گفت بر اساس اطلاعات وی، ایرانی های مقیم آمریکا و اروپا در حال حاضر وجوه کلانی را از هر مجرایی که می توانند برای جنبش های مخالف در ایران ارسال می کنند. (برخی از این اقدامات ممکن است ناقض قانون میهن پرستی آمریکا باشد.) موری می گوید اقدام مستقیم آمریکا در تامین مالی این جنبش ها غیرسازنده است و ممکن است دردسر ساز شود. وی می گوید در دوره دولت بوش، مایکل لیدن، توطئه چین نومحافظه کار کثیف و نومحافظه کاران دیگر، ایرانی های مختلف مقیم آمریکا را -که بنا به ادعای موری، وزارت دفاع آمریکا (پنتاگون) به طور مخفیانه و احتمالاً از طریق سیا آنها را تامین مالی می کند- دعوت به همکاری کرد. موری از نقش پنتاگون که همواره درک اشتباهی از ایران دارد و روش هایی را استفاده می کند که رویکردی اشتباه است، و اگر فاش شود موجب بی اعتبار شدن جنبش های ضد رژیم (ایران) می شود، بیزار است. وی افزود با اینکه خودش معتقد است دنیس راس (مشاور ویژه وقت هیلاری کلینتون در امور خلیج فارس و جنوب غرب آسیا (که شامل ایران است)) فرد توانمندی است، هیچ کسی در خاورمیانه به او اعتماد ندارد. آنها قصد تعامل با وی را ندارند.»