نگاهی به برندگان اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان درطول تاریخ (+عکس)

 برنده : جدايي نادر از سيمين - ايران – کارگردان اصغر فرهادی

نامزدها :

A Separation- Iran

Bullhead- Belgium

Footnote-Israel

In Darkness- Poland

Monsieur Lazhar- Canada

برنده : در دنياي بهتر - دانمارك -  کارگردان :   Susanne Bier

نامزدها :

برنده : راز چشم‌هايشان - آرژانتين – کارگردان : خوان خوزه کامپانلا

نامزدها :

The Secret in Their Eyes- Argentina

The Milk of Sorrow- Peru

The White Ribbon- Germany

Ajami- Israel

A Prophet- France

برنده : عزیمت -  ژاپن – کارگردان : یوجیرو تاكتیا

نامزدها :

Der Baader Meinhof Komplex - Germany

Entre les murs - France

Revanche - Austria

Okuribito - Japan

Vals Im Bashir - Israel

برنده : خائنین (جاعل ها ) -  اتریش - کارگردان : استفان روزویستكی

نامزدها : بیوفورت اثر جوزف سدار از اسرائیل ، مغول اثر ‌سرگئی بودرف از قزاقستان ، کاتین اثر آندری وایدا از لهستان ،12 اثر نیکیتا میخالکف از روسیه

Beaufort

The Counterfeiters

Katyn

Mongol

12

برنده : زندگی‌ دیگران - آلمان - کارگردان : فلورین هنكل فان دونرسمارك

 After the Wedding – Denmark  نامزدها :

Days of Glory (Indigenes) - Algeria

The Lives of Others - Germany

Pan's Labyrinth - Mexico

Water - Canada

برنده : توتسی  - آفریقای‌جنوبی - کارگردان : گاوسین هود

Don't Tell : نامزدها

Joyeus Noel

Paradise Now

Sophie Scholl - The Final Days

Tsotsi

برنده : دریای درون - اسپانیا - کارگردان :  آلخاندرو آمنابار

BEST FOREIGN-LANGUAGE FILM : نامزدها

AS IT IS IN HEAVEN - SWEDEN

THE CHORUS - FRANCE

DOWNFALL - GERMANY

THE SEA INSIDE - SPAIN

YESTERDAY - SOUTH AFRICA

برنده : تهاجم بربرها - كانادا- کارگردان : دنیس آركاند

The Barbarian Invasions - Canadaنامزدها :

Evil - Sweden

The Twilight Samurai - Japan

Twin Sisters - The Netherlands

Zelary - Czech Republic

برنده :  هیچ‌جا در آفریقا - آلمان - کارگردان : كارولین لینک

El Crimen del Padre Amaro - Mexicoنامزدها :

Hero - People's Republic of China

The Man Without a Past - Finland

Nowhere in Africa - Germany

Zus & Zo - The Netherlands

برنده  :  سرزمین هیچكس - بوسنی - کارگردان :  دانیس تانوویچ

نامزدها :

Amélie - France

Elling - Norway

Lagaan - India

No Man's Land - Bosnia and Herzegovina

Son of the Bride - Argentina

 برنده : ببر خیزان، اژدهای پنهان -  تایوان - کارگردان : آنگ‌ لی

نامزدها :

Amores Perros - Mexico

Crouching Tiger Hidden Dragon - Taiwan

Divided We Fall - Czech Republic

Everybody Famous - Belgium

The Taste of Others – France

برنده : همه‌چیز درباره مادرم - اسپانیا - کارگردان : پدرو آلمادوار

نامزدها :

All About My Mother - Spain

Caravan - Nepal

East-West - France

Solomon and Gaenor - United Kingdom

Under the Sun - Sweden

برنده : زندگی زیباست - ایتالیا- کارگردان : روبرتو بنینی

نامزدها :

El Abuelo – Spain

Bacheha-Ye aseman - Iran

Central do Brasil - Brazil

La Vita e bella - Italy

Tango - Argentina

‎

برنده : كاراكتر - هلند - کارگردان : مایك فن دیم

نامزدها :

Jenseits der Stille (1996) - Germany

Karakter (1997) - The Netherland.

O Que ƒ Isso, Companheiro? (1997) - Brazil

Secretos del coraz—n (1997) - Spain

Vor (1997) - Russia

برنده : كولیا - جمهوری‌چک - کارگردان :  ژان سواراك

نامزدها :

Kavkazskij plennik (1996) - Russia

Kolya (1996) - Czech Republic

Les Mille et une recettes du cuisinier amoureux (1996) - Georgia

Ridicule (1996) - France

Sondagsengler (1996) - Norway

 برنده : خط آنتونیا -  هلند - کارگردان : مارلین گوریس

نامزها :

Antonia (1995) - Netherlands

Lust och fagring stor (1995) - Sweden

Poussieres de vie (1994) - Algeria

O Quatrilho (1995) - Brazil

L'Uomo delle stele (1995) - Italy

برنده : آفتاب سوخته - روسیه - کارگردان : نیكتیا میخالكوف

نامزدها :

Farinelli: il castrato (1994) - Belgium

Fresa y chocolate (1993) - Cuba

Pred dozhdot (1994) - Macedonia

Utomlyonnye solntsem (1994) - Russia

Yin shi nan nu (1994) - Taiwan

 برنده : بل اپوک - اسپانیا - کارگردان : فرناندو تروئبا

نامزدها :

 Ba wang bie ji (1993) - Hong Kong

Belle Epoque (1992) - Spain

Hedd Wyn (1992) - UK

Hsi yen (1993) - Taiwan

Mui du du xanh (1993) - Vietnam

برنده : هندوچین - فرانسه - کارگردان : رگیس وارگینه

نامزدها :

Daens (1992) - Belgium

Indochine (1992) - France

Lugar en el mundo, Un (1992) - Uruguay, [withdrawn: actually Argentina]

Schtonk! (1992) - Germany

Urga (1991) - Russia

‎

برنده : مدیترانه - ایتالیا - کارگردان : گابریل سالواتورس

نامزدها :

Born natturunnar (1991) - Iceland

Da hong deng long gao gao gua (1991) - Hong Kong

Mediterraneo (1991) - Italy

Obecna skola (1991) - Czechoslovakia

Oxen (1991) - Sweden

برنده : سفر امید - سوئیس  - کارگردان : خاویر كولر

نامزدها :

Cyrano de Bergerac (1990) - France

Ju Dou (1990) - China

Porte aperte (1990) - Italy

Reise der Hoffnung (1990) - Switzerland

Schreckliche MŠdchen, Das (1990) - Germany

برنده : سینما پارادیزو - ایتالیا - کارگردان : جوزپه تورناتوره

نامزدها :

Camille Claudel (1988) - France

Dansen med Regitze (1989) - Denmark

Jesus de Montreal (1989) - Canada

Lo que le paso a Santiago (1989) - Puerto Rico

Nuovo cinema Paradiso (1988) - Italy

برنده : پله فاتح - دانمارك  - کارگردان : بیل آگوست

نامزدها :

Hanussen (1988) - Hungary

Le Maitre de musique (1988) - Belgium

Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) - Spain

Pelle erobreren (1987) - Denmark

Salaam Bombay! (1988) - India

برنده : ضیافت بابت - دانمارك - کارگردان : گابریل اكسل

نامزدها :

 Asignatura aprobada (1987) - Spain

Au revoir les enfants (1987) - France

Babettes gaestebud (1987) - Denmark

La Famiglia (1987) - Italy

Ofelas (1987) - Norway

برنده : حمله - هلند  - کارگردان : فونس رادماركس

نامزدها :

'38 (1987) - Austria

37'2 le matin (1986) - France

De Aanslag (1986) - Netherlands

Le Declin de l'empire americain (1986) - Canada

Vesnicko ma strediskova (1985) - Czechoslovakia

‎

برنده : گزارش رسمی -  آرژانتین  - کارگردان : لوئیس پوئنزو

نامزدها :

3 hommes et un couffin (1985) - France

Bittere Ernte (1985) - West Germany

La Historia oficial (1985) - Argentina

Oberst Redl (1985) - Hungary

Otac na sluzbenom putu (1985) - Yugoslavia

برنده : حركات خطرناک - سوئیس - کارگردان : ریچارد دمبو

نامزدها :

3 hommes et un couffin (1985) - France

Bittere Ernte (1985) - West Germany

La Historia oficial (1985) - Argentina

Oberst Redl (1985) - Hungary

Otac na sluzbenom putu (1985) - Yugoslavia

برنده : فانی و الكساندر - سوئد - کارگردان : اینگمار برگمن

نامزدها :

Le Bal (1983) - Algeria

Carmen (1983/I) - Spain

Coup de foudre (1983) - France

Fanny and Alexander (1982) - Sweden

Job lazadasa (1983) - Hungary

برنده : آغاز دوباره -  اسپانیا - کارگردان : خوزه لوئیس گارسی

نامزدها:

Alsino y el condor (1982) - Nicaragua

Chastnaya zhizn (1982) - Soviet Union

Coup de torchon (1981) - France

Ingenjor Andrees luftfard (1982) - Sweden

Volver a empezar (1982) - Spain

‎

برنده : مفیستو  -  مجارستان - کارگردان : استفان سزابو

نامزدها :

Boot ist voll, Das (1981) - Switzerland

‎ Czlowiek z zelaza (1981) - Poland

‎ Doro no kawa (1981) - Japan

‎ Mephisto (1981) - Hungary

‎ Tre fratelli (1981) - Italy

‎

برنده : مسكو اعتقادی به گریه ندارد- روسیه- کارگردان :  ولادیمیر منشوف

نامزدها :

Bizalom (1979) - Hungary

Le Dernier metro (1980) - France

Kagemusha (1980) - Japan

Moskva slezam ne verit (1979) - Soviet Union

El Nido (1979) - Spain

‎

برنده : طبل حلبی - آلمان غربی - کارگردان :  فولكر شلوندورف

نامزدها :

‎Blechtrommel, Die (1979) - West Germany

‎Dimenticare Venezia (1979) - Italy

‎Mama cumple cien anos (1979) - Spain

‎Panny z Wilka (1979) - Poland

‎Une histoire simple (1978) - France

‎

برنده : دستمالت را در بیاور - فرانسه - کارگردان : برتراند بلیه

نامزدها :

Get Out Your Handkerchiefs, France

            The Glass Cell, German Federal Republic—West

            Hungarians, Hungary

            Viva Italia!, Italy

            White Bim Black Ear, U.S.S.R

 برنده : مادام روزا -فرانسه - کارگردان : موشه میزراهی

نامزدها :

Madame Rosa- France

Iphigenia- Greece

Mivtsa Yonatan- Israel

A Special Day- Italy

That Obscure Object of Desire - Spain

برنده : سیاه و سفید رنگی - ساحل عاج- کارگردان : ژان ژاك آرنائود

نامزدها :

Black and White in Color- Ivory Coast

Cousin cousine- France

Jacob the Liar- East Germany

Noce i dnie- Poland

Seven Beauties- Italy

برنده : درسو اوزالا  - روسیه - کارگردان : آکیر‌ا كوروساوا

نامزدها :

Dersu Uzala- Soviet Union

Actas de Marusia- Mexico

Scent of a Woman- Italy

The Promised Land- Poland- Sandakan 8 Japan

برنده : آماركورد- ایتالیا - کارگردان : فدریكو فلینی

نامزدها :

Amarcord- Italy

Cat's Play- Hungary

The Deluge- Poland

Lacombe, Lucien- France

The Truce- Argentina

برنده : شب آمریکایی  - فرانسه - کارگردان : فرانسوا تروفو

نامزدها :

Day for Night - France

The House on Chelouche Street- Israel

The Invitation- Switzerland

The Pedestrian- West Germany

Turkish Delight- Netherlands

  برنده : جذابیت پنهان بورژوازی - فرانسه - کارگردان : لوئیس بونوئل

نامزدها :

The Discreet Charm of the Bourgeoisie- France

A zori zdes tikhie- Soviet Union

I Love You Rosa- Israel

Mi querida señorita- Spain

The New Land- Sweden

برنده : باغ خانواده فینتسی کونتینی - ایتالیا- کارگردان : ویتوریو دسیكا

نامزدها :

The Garden of the Finzi-Continis- Italy

Dodes'ka-den- Japan

The Emigrants- Sweden

The Policeman- Israel.=

Tchaikovsky- Soviet Union

برنده : بازپرسی درباره یک شهروند دور از سوظن - ایتالیا- کارگردان : الیو پتری

نامزدها :

Investigation of a Citizen Above Suspicion- Italy

First Love- Switzerland

Hoa Binh- France

Peace Over the Fields- Belgium

Tristana- Spain

 برنده : Z - الجزایر

نامزدها :

Z- Algeria

Adalen 31- Sweden

The Battle of Neretva- Yugoslavia

Bratya Karamazovy- Soviet Union

My Night at Maud's- France

برنده : جنگ و صلح - شوروی سابق  - کارگردان :  سرگئی باندارچوک

نامزدها :

War and Peace-Russia

The Boys of Paul Street- Hungary

The Firemen's Ball- Czechoslovakia.

The Girl with a Pistol- Italy

Stolen Kisses- France

برنده : قطارهای تحت مراقبت - چک و اسكواكی - کارگردان :  جیری منزل

نامزدها :

Closely Watched Trains- Czechoslovakia

Bewitched Love- Spain

I Even Met Happy Gypsies- Yugoslavia

Live for Life- France

Portrait of Chieko- Japan

برنده : یک مرد و یک زن - فرانسه - کارگردان : كلود للوش

نامزدها :

A Man and a Woman- France

The Battle of Algiers- Italy

Loves of a Blonde- Czechoslovaki.

Faraon- Poland

Three- Yugoslavia

برنده : مغازه در خیابان اصلی - چک و اسلواكی- کارگردان :  ژان كادار

نامزدها :

The Shop on Main Street- Czechoslovakia

Blood on the Land- Greece

Dear John- Sweden

Ghost Stories- Japan

Marriage Italian Style Italy

برنده : دیروز، امروز، فردا - ایتالیا- کارگردان :  ویتوریو دسیكا

نامزدها :

Yesterday, Today and Tomorrow- Italy

Raven's End- Sweden

Sallah- Israel

The Umbrellas of Cherbourg- France

Woman in the Dunes- Japan

برنده : هشت‌و نیم - ایتالیا - کارگردان :  فدریكو فلینی

نامزدها :

8½- Italy

Knife in the Water- Poland

Los Tarantos- Spain

The Red Lanterns- Greece

Koto- Japan

برنده : یكشنبه‌ها و سی بل - فرانسه - کارگردان : سرژری بروگویگون

نامزدها :

Sundays and Cybele- France

Electra- Greece

The Four Days of Naples- Italy.

The Given Word- Brazil

Tlayucan- Mexico

برنده : همچون در یک آینه - سوئد  - کارگردان :  اینگمار برگمن

نامزدها :

Through a Glass Darkly- Sweden

Harry og kammertjeneren- Denmark

Immortal Love- Japan

Ánimas Trujano (El hombre importante) – Mexico

Placido- Spain.

 برنده : چشمه باكره - سوئد - کارگردان : اینگمار برگمن

The Virgin Spring- Sweden

Kapò- Italy

The Truth- France

Macario- Mexic.

The Ninth Circle- Yugoslavia

برنده : اورفه سیاه - فرانسه - کارگردان : مارسل كامو

نامزدها :

Black Orpheus- France

The Bridge- Germany

The Great War- Italy

Boy from Two Worlds- Denmark

Village by the River- Netherlands

برنده : عمومی من - فرانسه  - کارگردان : ژاک تاتی

نامزدها :

Mon Oncle- France

Helden- Germany

Big Deal on Madonna Street- Italy

The Year Long Road- Yugoslavia

La venganza- Spain

برنده : شب‌های كابیریبا- ایتالیا - کارگردان :  فدریكو فلینی

نامزدها :

Nights of Cabiria، Italy.

The Devil Strikes at Night، Germany.

The Gates of Paris، France.

Mother India، India.

Nine Lives، Norway.

برنده : جاده  - ایتالیا - کارگردان : فدریكو فلینی

نامزدها :

La Strada: Dino De Laurentiis, Carlo Ponti، Italy.

The Captain from Köpenick: Gyula Trebitsch, Walter Koppel، Germany.

Gervaise: Agnès Delahaie، France.

The Burmese Harp: Masayuki Takagi، Japan.

Qivitoq: O. Dalsgaard-Olsen، Denmark.

برنده : سامورائی Samurai I ، افسانه موساشی - ژاپن - کارگردان : هیروشی ایناگاكی

نامزد دیگری نداشت ، این فیلم برنده افتخاری بود

برنده : دروازه جهنم  Gate of Hell - ژاپن - کارگردان : تنوسوكه كینوگاسا

 نامزد دیگری نداشت ، این فیلم برنده افتخاری بود

برنده : جایزه‌ای برگزار نشد

برنده : بازی‌های ممنوعه  Forbidden Games - فرانسه - کارگردان : رنه كلمان

 نامزد دیگری نداشت ، این فیلم برنده افتخاری بود

برنده : راشومون Rashomon - ژاپن - کارگردان : آكیرا كوروساوا

 نامزد دیگری نداشت ، این فیلم برنده افتخاری بود

برنده : دیوارهای مالاپاگا The Walls of Malapaga- فرانسه - کارگردان :  رنه كلمان

نامزد دیگری نداشت ، این فیلم برنده افتخاری بود

برنده : دزد دوچرخه Bicycle Thieves- ایتالیا- کارگردان : ویتوریو دسیكا

 نامزد دیگری نداشت ، این فیلم برنده افتخاری بود

برنده : موسیو ونسان  Monsieur Vincent- فرانسه - کارگردان :  موریس كلوچ

 نامزد دیگری نداشت ، این فیلم برنده افتخاری بود

«زیبایی بزرگ» از ایتالیا