خارج هم آنطور که فکر می‌کنیم نیست. آدم‌ها در جایی که خارج صدایش می‌کنیم هم گرفتارند. آن تصویرِ رؤیاییِ بهشت‌طور از خارج، جز برای اقلیتی که همه جا، حتی ایران هم آنطور زندگی می‌کنند، وجود ندارد.

مدت‌هاست در تماشای فیلم‌های دوبله‌شده تلویزیون، شاهد تحریف‌ها و تغییر متن‌ها و دیالوگ‌ها بوده‌ام. نوعی استفاده از دروغ، برای رسوا کردن دروغ؟ ما و آن‌ها گاه به هم بسیار شبیه می‌شویم. به‌خصوص اگر آرمان و اخلاقی در میان نباشد. به‌خصوص وقتی هدف، استفاده از هر وسیله‌ای را توجیه کند.