هیلانه عطاالله متولد 1960 میلادی و دانش آموخته زبان و ادبیات عرب است، او عضو شورای مرکزی کانون نویسندگان دمشق و مدیر انجمن شعر دمشق است که این محفل از قدیمی ترین و مهمترین کانون های ادبیات عرب به شمار می رود و چهره هایی همچون آدونیس از همین کانون برخاستند.