ترجمه رمان «كلنل» نوشته محمود دولت‌آبادي در حالي در گرجستان منتشر شده است كه هنوز چشم‌انداز روشني براي انتشار اين اثر در ايران وجود ندارد. با اين حال نويسنده با سابقه اميدوار است كتابي كه براي نگارشش رنج فراوان برده، به دست خوانندگان ايراني هم برسد.