مردمی که دو بار بی سواد شدند!

" عسکرحکیم" شاعر برجسته تاجیک در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری فارس در دوشنبه، تصریح کرد که مردم تاجیکستان 2 بار، یکی در سال 1920 که خط فارسی به لاتین تغییر یافت و دیگری در سال 1930 که این خط به سیریلیک دگرگون شد، بی‌سواد شدند.

این شاعر برجسته تاجیک با اشاره به این که خط سیریلیک را تنها تاجیکان می‌دانند، عنوان کرد که متأسفانه ما با این خط در محدوده تاجیکستان مانده‌ایم.

عسکر حکیم برای پرهیز از تکرار این تجربه تلخ تاریخی، گفت: باید اول بیاموزیم و بعد نگذاریم تا مردم دوباره بی‌سواد نشوند.

این شاعر برجسته تاجیک تصریح کرد که مسئله بازگشت به خط فارسی از خط سیریلیک سال‌هاست که مورد بحث و نظر اندیشمندان قرار گرفته و حکومت تاجیکستان هم اقداماتی را در این باره انجام داده است.

وی افزود: مثلا در مکتب‌های متوسطه یا میانه و تحصیلات همگانی، آموزش الفبای نیاکان (الفبای فارسی) جایگزین شده است و نسلی که به ثمر می‌رسد از این خط، آگاه خواهد بود.

عسکرحکیم با بیان این که تاجیکستان کشوری مستقل و دارای حیات فرهنگی، علمی و ادبی است، تمام بخش‌های این کشور از جمله سیاست، اجتماع و اقتصاد را به این خط وابسته دانست که اگر به خط فارسی انتقال یابد می‌تواند جمعیت بی‌شماری از فارسی‌زبانان را دربرگیرد.

وی تصریح کرد: زمانی که سردبیر هفته‌نامه "ادبیات و صنعت" در تاجیکستان بود، صفحه مخصوصی را به آموزش خط فارسی اختصاص داده بود.

این اندیشمند افزود: با جمعیت 5 میلیونی آن‌زمان تاجیکستان، این نشریه 100  هزار مشترک داشت و هر هفته، نامه‌هایی به دفتر آن می‌رسید که از آموزش خط فارسی استقبال می‌کردند.

عسکرحکیم که در حاشیه مراسم رونمایی از ویژه‌نامه "داستان تاجیکستان" (که به همت رایزنی فرهنگی کشورمان چاپ و انتشار یافته) با فارس سخن می‌گفت، پیشنهاد کرد که اگر فصلنامه "رودکی" و هر کتاب و مجله و نشریه که به خط فارسی چاپ می‌شود به خط سیریلیک نیز باشد، خواهد توانست به‌تدریج به آموزش و بازگشت به خط فارسی و الفبای نیاکان کمک ویژه‌ای کند.

وی ادامه داد: با چاپ مجله، هفته‌نامه و کتاب‌هایی که به 2 خط فارسی و سیریلیک باشند، جامعه تاجیکستان آماده خواهد شد تا بدون هیچ لطمه و به آسانی به خط و الفبای نیاکان  بازگردد.

عسکرحکیم اظهار امیدواری کرد که روزی بیاید که تاجیکان به خط فارسی بازگردند و به فرهنگ و علم و سیاستی که امروز در جهان جاری است، دست یابند.

خط سیریلیک که خط انشایی در تاجیکستان است در واقع همان نوشتن فارسی به الفبای روسی (با برخی استثنائات) است که از سال 1930 میلادی (1303 هجری شمسی) و در زمان سلطه اتحاد جماهیر شوروی سابق بر آسیای مرکزی در این کشور جایگزین خط و الفبای نیاکان شد.