«چشم گربه» و «سنتائور» مجوز نشر گرفتند
سهيل سمي كه رمان «مرگ ايشنو» را در دست ترجمه دارد، گفت، دو رمان «چشم گربه» و «سنتائور» مجوز نشر گرفته و به زودي منتشر ميشوند.
سمي با اشاره به دريافت مجوز براي دو كتاب
خود، گفت: رمان «چشم گربه» نوشتهي مارگارت آتوود است كه مجوز نشر گرفته است و در نشر
مرواريد منتشر ميشود. همچنين رمان «سنتائور» نوشتهي جان آپدايك هم مجوز نشر گرفته
است و در همين انتشارات چاپ ميشود.
اين مترجم با اشاره به ترجمهي رمان «مرگ ايشنو» گفت: رمان «مرگ ايشنو» نوشتهي اميل ساري، نويسندهي هندي، است. اين رمان طنز تلخي است كه با نگرش رئاليستي به زندگي مردم هند در بمبئي ميپردازد و به اساطير هند هم نگاه دارد.
سمي همچنين گفت: كتابهاي مورد علاقهاي از نويسندگاني كه پيشتر آثاري را از آنها ترجمه كردهام، به دستم رسيده است؛ نويسندگاني چون «جان بارت» و «جان آپدايك» كه قصد دارم آثار آنها را هم ترجمه كنم. جان آپدايك يك چهارگانه دارد كه رمانهاي مستقلي هستند و من يك جلد آن را با نام «فرار كن خرگوش» ترجمه كردهام و سه جلد ديگر آن نيز به دست من رسيده است و قصد دارم آنها را با عنوانهاي «بازگشت خرگوش»، «خرگوش ثروتمند» و «خرگوش در آرامش» ترجمه كنم.
شما می توانید مطالب و تصاویر خود را به آدرس زیر ارسال فرمایید.
bultannews@gmail.com
