کد خبر: ۴۳۶۴۸
تعداد نظرات: ۱۶ نظر
تاریخ انتشار:
‍‍‍ پ پ ‍‍‍
حاشیه های خبری که جنجال زیادی به پا کرد

پاسخ کانون هواداران ایرانی آرسنال و جوابیه بولتن نیوز

حتی در جوابیه مدیر کانون هواداران ایرانی آرسنال هم به خوبی این موضوع بیان شده که ایشان ظاهرا در این بحث مسبوق به سابقه نیز بوده اند و قبلا نیز در جمع هواداران باشگاه چلسی و حتی بایرن آلمان نیز حضور داشته اند که خود این امر از تلاش این فرد برای تبلیغ تیم های انگلیس و اروپا با استفاده از شهرتش حکایت می کند اما . . .

بولتن نیوز : هفته قبل طی گزارشی به تحلیل سواستفاده حمید رضا صدر کارشناس فوتبالی صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران و کارشناس سینمایی مجلات و هفته نامه های زرد پرداختیم در این گزارش که به دلیل حضور این کارشناس همیشگی برنامه های ورزشی تلویزیون در یک محفل خصوصی هواداری به نگارش درآمده بود اشاره شده بود که وی در دوران تحصیلش کارشناسی اقتصاد خوانده است و سپس در رشته شهرسازی فوق لیسانس و دکترا گرفته است اما به یکباره در کنار فعالیت های مهندسی خود سر از دانشکده هنرهای زیبا درآورده است و معلوم نیست با چه رانتی به تدریس سینما در این دانشگاه پرداخته است . وی که تا پیش از این از نویسندگان ثابت ماهنامه فیلم به شمار می رفت به حوزه ورزش نیز علاقه مند شد و با نویسندگی در روزنامه های ورزشی روزگار گذراند اما خیلی زود به مدد باندهای مافیایی تلویزیون توانست به این جعبه جادویی راه پیدا کند و به عنوان کارشناس خبره ! فوتبال در بسیاری از برنامه های ورزشی تلویزیون حضوری ثابت پیدا کند.

همچنین در این گزارش توضیح داده شده بود که حضور این فرد در حالی بوده است که وی از کوچکترین اطلاعات فوتبالی برخوردار نبوده و در همه برنامه های کارشناسی سعی می کند با ارائه تحلیل های روانشناسی و جامعه شناسانه  و به کار بردن یک سری لغات انگلیسی خود را فردی موجه و با اطلاع نشان دهد و چیزی شبیه کلاهی که افشین قطبی بر سر ملت ایران گذاشت را بر سر دست اندر کاران فوتبال و رسانه بگذارد. از همه این ها گذشته سایت رسمی باشگاه آرسنال انگلیس هم در گزارشی با اشاره به برگزاری این برنامه تبلیغاتی هواداران خود در ایران که شاید به حدود 70 نفر می رسیدند با بزرگ نمایی شخصیت فردی این کارشناس تلویزیونی از وی به عنوان رهبر کارشناسان فوتبال ایران ! نام برده است و با یک گزارش تصویری او را به عنوان حامی مهم تیم فوتبال آرسنال انگلیس معرفی می کند.


اما در حالی که این گزارش در روزهای تعطیل سال جدید بر روی خروجی سایت قرار گرفت با بازتاب بسیار زیادی از سوی علاقه مندان ورزشی روبرو شد و نظرات مختلف و گوناگونی نیز به تحریریه ما ارسال شد . اما در حالی که خود حمیدرضا صدر هنوز واکنش رسمی به این گزارش نشان نداده است مدیر کانون هواداران ایرانی باشگاه آرسنال در سایت رسمی کانون خود با ارسال جوابیه ای به گزارش بولتن واکنش نشان داده است .

متن کامل و بدون ویرایش این جوابیه به این شرح است :

چندی پیش وب سایت بولتن نیوز در خبری با برخورد شدید نسبت به آقای صدر بسیاری از مسائل را زیر سوال بردند ...

در تاریخ 9 فروردین 90 وب سایت بولتن نیوز طی خبری با عنوان "رسانه ملی تریبون حمایت از تیم های انگلیسی ، سواستفاده های آقای همه کاره "   با انتقاد از دکتر صدر و حضور ایشان سخنانی را در مطلب خود گنجاند که متاسفانه با حقیقت مقایرت داشت.

از همین رو برآن شدیم تا طی پاسخی رسمی و کتبی، نویسندگان این وبگاه را از اشتباه خود مطلع سازیم ...

جناب آقای دکتر صدر در روز "گردهمایی 89" آرسنال با حضور پر شور خود، هیجان خاصی را به جمع دادند.
ما مدت ها برای نشست های قبلی تلاش کرده بودیم تا بازیکنان لیگ برتری را به جمع خود بیآوریم که متاسفانه با پیشنهادات مستقیم و غیر مستقیم مادی رو برو شدیم ...

جناب دکتر صدر که قبلا در میان بایرنی ها و هواداران چلسی نیز حضور بافته بودند با روی گشاده دعوت ساده ما را پذیرفتند و در زمان مقرر در محل مقرر حضور به هم رساندند.

آقای صدر نه تنها یک مفسر متفاوت و بی نظیر است بلکه بارها در ورزشگاه هایبوری ،بازی آرسنال را از نزدیک دیده است و بسیار فرد خاصی برای کانون ما میتوانست باشد.

شایان ذکر است در متن خبر سایت مذکور، نویسنده خبر جمله سایت رسمی باشگاه ( "" Dr. Sadr, a leading Iranian football commentator, was a special guest at the AISC's successful meeting and you can see pictures from the event further down this page."") را به اشتباه به شکل زیر ترجمه کرده است ...

""
با بزرگ نمایی شخصیت فردی این کارشناس تلویزیونی از وی به عنوان رهبر کارشناسان فوتبال ایران ! نام برده است و با یک گزارش تصویری او را به عنوان حامی مهم تیم فوتبال آرسنال انگلیس معرفی می کند.  ""


رهبر کارشناسان ؟! اشتباه است و " مفسر برجسته فوتبال ایران " صحیح است ...
در مورد گزارش تصویری هم شایان ذکر است 3 تصویر از 11 تصویر ارسالی به حضور دکتر اشاره دارد ...

اینجا جا دارد تا باز هم بابت هدایای ایشان به کانون هواداری ( 6 ویدئو از سال های دور آرسنال و کتاب کامل تاریخ باشگاه ) تشکر ویژه ای کنیم.

در پایان به عنوان مدیر کانون رسمی هواداران باشگاه کاملا صراحتا اعلام میدارم، جناب آقای دکتر صدر برای حضور خود در "گردهمایی بزرگ 89 " که با حضور بیش از 70 آرسنالی برگذار شد، هیچگونه مبلغی را از ما دریافت نکردند و تنها هدیه ای ناقابل ( تندیس سایت آرسنال ) به ایشان اعطا گردید. از این روی خبر سایت بولتون نیوز قطعا کذب است و با اطلاعات غلط نگارش یافته شده است.

در ضمن باید به نکات مهمی در خصوص جمله (رسانه ملی تریبون حمایت از تیم های انگلیسی)  ابتدایی خبر اشاره کرد

اگر رسانه ملی در حال حاضر تلاش برای حمایت از تیمی کند، بی تردید آن تیم بارسلونا و رئال مادرید است،نه تیم های جزیره...
مهمترین نکته این است که نگاه کانون هواداری آرسنال در ایران نگاهی کاملا ورزشی است و به هیچ نهاد ، گروه ، سازمان و جناحی وابستگی ندارد و طبیعتا مسئول قراردادها و اقدامات باشگاه آرسنال نمیباشد ...



آرمان امیراحمدی | مدیر کانون رسمی هواداران آرسنال در ایران
14
فروردین 90


اما در کمال احترام و مسرت از پیگیری این گزارش توسط دوستان کانون هواداران باشگاه آرسنال در ایران چند نکته در خصوص این گزارش و متن جوابیه مدیریت این کانون وجود دارد که در پی می آید :

سیاست سایت خبری - تحلیلی بولتن نیوز به هیچ عنوان در خصوص تخریب افراد نبوده است و این سایت فارغ از هرگونه جانبداری سیاسی و جناحی تنها به بیان مشکلات و دغدغه یافت راه حلی برای رفع آن ها می پردازد . از همین رو گزارش (( سواستفاده های آقای همه کاره )) با دغدغه جلو گیری از سو استفاده چهره هایی که به وسیله رسانه ملی به شهرت رسیده اند به نگارش درآمد .

در این گزارش هیچ گونه توهینی به آقای صدر نسبت داده نشده بود و در کمال متانت با بررسی ابعاد پرونده تحصیلی این فرد و سوابق وی که در حوزه فوتبال بسیار کم است به حضور این فرد در یک کانون هواداری که به عنوان یک NGO خصوصی مطرح است اشاره شده بود . چرا که افرادی که با بودجه بیت المال و از طریق یک ابزار ملی به شهرت می رسند حق ندارند از آن برای رسیدن به امتیازهای ویژه از جمله حضور در محافل خصوصی و تبلیغ برای آنها استفاده کنند و متاسفانه در خصوص حضور ایشان در کانون هواداران باشگاه آرسنال ما شاهد بودیم که ایشان به عنوان کارشناس صدا و سیما به این محفل دعوت شدند و سایت رسمی باشگاه آرسنال نیز به دلیل شهرت ایشان با سواستفاده ابزاری از این موضوع به تبلیغ این میتینگ خصوصی با حضور این کارشناس رسانه ملی پرداخت .

حتی در جوابیه مدیر کانون هواداران ایرانی آرسنال هم به خوبی این موضوع بیان شده که ایشان ظاهرا در این بحث مسبوق به سابقه نیز بوده اند و قبلا نیز در جمع هواداران باشگاه چلسی و حتی بایرن آلمان نیز حضور داشته اند که خود این امر از تلاش این فرد برای تبلیغ تیم های انگلیس و اروپا با استفاده از شهرتش حکایت می کند در حالی سوال اینجاست که وی که با ابزار ملی به شهرت رسیده چرا به تبلیغ تیم های داخلی نمی پردازد و در جمع هواداران این تیم ها حضور نمی یابد و فقط به دنبال مطرح کردن خود در سطح فوتبال خارجی است؟ جواب این سوال به خوبی روشن است چرا که وی اگر چه شاید به ظاهر درخواست مالی نداشته باشد ولی به یقین از امتیازات خاصی که در این میان به وجود می آید استفاده می کند که کمتر از آن هزینه مالی نیست .


از طرف دیگر مدیر این کانون در جوابیه خود به ترجمه نادرست بولتن نیوز اشاره می کند در حالی که از نظر سرویس ترجمه این سایت معنی کلمه انگلیسی leading به معنی سر تر و بزرگتر است و از کلمه leader به معنی رهبر نشات می گیرد و  leading Iranian football commentator به معنی مفسر ترین و یا رهبر مفسران فوتبال ایران است نه مفسر برجسته فوتبال ایران .

از طرف دیگر اعتراض بولتن نیوز به تبلیغ تیم های انگلیسی در رسانه ملی یک اعتراض کلی و یک نهیب برای عدم این تبلیغ ها و رسیدگی به وضع فوتبال داخلی بود و این مهم نیست که در حال حاضر صدا و سیما از چه باشگاه خارجی حمایت می کند مهم این است که این حمایت باید از باشگاه های داخلی صورت بگیرد .

به هر حال بولتن نیوز امیدوار است با رعایت انصاف و عدالت در حوزه ورزش پرطرفدار فوتبال رشد فوتبال داخلی به دغدغه اصلی همه مسئولان و هواداران تبدیل شود.

اخبار مرتبط:

سواستفاده های آقای همه کاره


شما می توانید مطالب و تصاویر خود را به آدرس زیر ارسال فرمایید.

bultannews@gmail.com

انتشار یافته: ۱۶
در انتظار بررسی: ۱
غیر قابل انتشار: ۸
hosein
|
Germany
|
۰۰:۱۷ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۵
2
64
خاک بر سر احمق تک تکتون کنم ...

همین .. ارزش چیز دیگه ای رو نداره این دری وری هاتون ...

برید بچسبین به همون تیمای داخلیتون که دارن بیت المال رو به باد میدن .. من یکی که از حقم از این بیت المال که داره تو این فوتبال کثیف خرج میشه نمیگذرم ...

(این هم بگم که من یه طرفدار آرسنالم و با کمال افتخار میگم تو این میتینگ حاضر بودم و عکسم هم تو سایت رسمی باشگاه آرسنال وجود داره) از این رو ما آرسنالی های ایران به خودمون می بالیم ...

دکتر صدر هم فقط به عنوان یه عاشق فوتبال تو محفل ما بود .. همین و بس !
GunnersTrust
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۲:۵۰ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۵
0
17
دوست عزیزی که متن این جوابیه رو نوشتید. خوبه اگه اشتباهی می کنید به اون اعتراف کنید نه اینکه ادعای بهترین بودن داشته باشید و خودتون رو بی نقص بدونید. من کاری به کل ماجرا و یا اتهامی که زدید ندارم اما شما به پشتوانه یک ترجمه نادرست توسط یکی از مترجمین خبره خودتون یک نفر رو متهم کردید و جالب اینجاست که بر اشتباه خودتون هم تاکید دارید و دقیقا دارید برعکس درستش رو میگید.

در متن سایت رسمی باشگاه آرسنال اومده a leading Iranian football commentator که یعنی " یکی از مفسرین برجسته فوتبال ایران " در حالی که اگه متن ترجمه شده شما رو در نظر بگیریم باید می گفتند leader of the Iranian football commentator.

شما هرطور اون جمله ای که سایت رسمی باشگاه آرسنال نوشتند رو ترجمه کنید به اون چیزی که می گید نمی رسید. می تونید از هر متخصص زبانی کمک بگیرید تا به اشتباه خودتون پی ببرید.

من فکر میکنم اگه می خواستید جناب صدر رو بکوبید می تونست از راه های دیگه جلو برید. استفاده از نام آرسنال و وجهه هواداران این تیم برای انجام این کار درست نیست و موجب دلخوری میشه. من خودم کسی هستم که اخبار و مقالات سایت شما رو دنبال می کنم اما این مدل برخورد باعث میشه افرادی مثل من در تصمیم خودشون تجدید نظر کنند چون باعث میشه در ترجمه بقیه اخبار و مقالات هم شک کنیم که آیا درسته با نه. اما احتمالا این مساله نباید براتون مهم باشه که بر اون تاکید دارید !!

محسن
GunnersTrust
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۳:۰۵ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۵
0
6
تو ویرایش متنم S کلمه commentator چا موند !! D:
commentators صحیح هست.

leader of the Iranian football commentators
یحیی
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۸:۵۴ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۵
0
10
با سلام
بنده خود یکی از هواداران باشگاه آرسنال هستم که در یکی از شهرهای مرزی هم سکونت دارم. یک سوالی که از شما دارم این است که آیا حضور دکتر صدر در میان عده ای جوان پر شور که عشق جوانیشان را بر روی حمایت از تیمی که دوستش دارند مسئله ساز است؟
این برادرانی که میتینگ برگزار کرده اند همگی ایرانید و فرزندان این مرزو بوم. شما انتظار دارید که به خاطر عرق ملی فوتبال کسل کننده ایران را که حاشیه و درگیرهای پیرامونش از بازی درون زمین جذاب تر است را بر فوتبالی زیبا و ناب ترجیح دهند؟
البته که من بر منظور شما از این خبر آگاهم . نه تنها من بلکه همه.
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۰:۳۰ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۵
18
7
امروز هوادار غیرسیاسی هستین
فردایکی فریبتون میده و سیاسی میشین
بهزاد
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۰:۵۱ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۵
2
8
شما گرداننده هاي سايت ها به جوانان حسدويتون ميشود و ميخاهيد انگيزه ي آن ها را از ببين ببريد البته حقم دارين چون جووني نكردين عقد اي شدين
میلاد
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۱:۵۱ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۵
0
2
فک میکنم کارشناسی که تو صداسیما میاد و حتی پول هم نمیگیره نمیتونه تابع صدا سیما باشه و هرجا که اونا میگن بره ! آقای صدر به عنوان یه شخص خیلی فوتبالی که واقعا از فوتبال درک داره تو جمع ما حاضر شد نه به عنوان کارشناس فوتبالی صداسیما !
اگه شما میگید با پول بیت المال به اینجا رسیده برید ببینید چند ساله میاد تلویزیون ! اون موقع که از نزدیک بازی های لیورپول میدید و با باشگاههای اروپایی ارتباط داشت هم میومد تلویزیون ؟؟؟ پس نگید با تلویزیون به اینجا رسید .
پول بیت المال هم باشگاههای داخلی ما حروم میکنن که کلی پول میگیرن و بازی های کسل کننده انجام میدن ! حالا آقای صدر یا کارشناسای دیگه بیان از این فوتبال حمایت کنن ؟؟
یا برن تو جمع طرفدارای پرسپولیس یا استقلال ؟ آیا از اینا دعوتی شده ؟؟
فقط یه باشگاه تو ایران از یه کارشناس تو باشگاهش استفاده کرد اونم سپاهان بود که آقای حاج رضایی رو آوردن تو باشگاه !
در هر صورت راههای زیادی بود برای تخریب آقای صدر . . . میتونستید راههای دیگه ای رو به کار ببرید . . . در ضمن اگه مترجم زبان خواستید من میتونم باهاتون همکاری کنم زبانم خوبه !!!!!!
arsenal49
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۵:۲۶ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۵
0
3
این متن بیشتر به حسادت و عصبانیت از کانون آرسنال شبیه است تا نقد آقای صدر شما بیشتر دارین از این موضوع می سوزید که باشگاه آرسنال به هواداراش احترام میزاره و فعالیت های اونا رو در صفحه اصلی سایت نمایش میده این اولین بار نیست که این موضوع اتفاق میوفته بلکه بار ها انجام شده نمونه دیگرش ارسال فروهر ( نماد ایران باستان ) برای فابرگاس و فرستادن عکس فابرگاس با نماد در دستش به ایران
nash
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۶:۴۱ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۵
0
25
از اينكه جناب دكتر صدر مفسر برجسته اي است شكي نيست.
يعني فوتبال ايرانتون مشكلي نداره غير حضور ايشون بين ما ارسنالي ها؟
براتون از صميم قلب متاسفم
hamid
|
United States
|
۱۹:۱۵ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۵
0
2
بابا بشینید خواهشا سیاسیتون میکنه :دی
MAG
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۳:۰۳ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۸
0
4
واسه این تجمه بهتون تبریک میگم

کافیه فقط تو گوگل ترنسلیت چک کنین تا به اشتباهتون پی ببرین

a leading Iranian football commentator
مفسر برجسته فوتبال ایران
نه
رهبر مفسرین
رضا آرسنالی
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۲:۱۶ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۸
0
1
چیزی جز تاسف نمی تونم بگم .
نکنه بخاطر این مسخره بازی ها لینک سایت باشگاه باز نمی شه
ارسنالی
|
Iran, Islamic Republic of
|
۲۱:۳۲ - ۱۳۹۲/۰۲/۲۳
0
14
شما که نمیدونی عدالت چیه چرا سایت میزنی؟نون توش داره؟
اون 8 میلیاردی که هر سال استقلالو پرسپولیس به باد میدن مگه پول نفت ما نیست مگه بیت المال نیست؟چرا راجه به اینا نمیگی؟
مثلا دکتر صدر بیاد از چی فوتبال داخلی تعریف کنه از کیفیتش از استادیوماش؟از چی؟
فقط خدا شفاتون بده همین
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۶:۵۸ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۸
1
0
به نام خدا
این سایت سیاسی است یا...؟
شما چه کار به فوتبال وحرام زاده های لندنی و... دارید به روشنگری خود در مسائل سیاسی عمل کنید. فوتبال داخلی اگر به جایی برسد چه میشود...تازه بیشتر مال میخواهندومثل برخی از انها انچنان تطمیع میشوند .
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۶:۵۸ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۸
برو بابا خدا تو یکی رو هم شفا بده
من بزرگ شده لندنم و طرفدار ارسنال اما ایرانیم
ایا چون تو لندن بودم حرام زاده ام؟؟؟
younes
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۶:۲۸ - ۱۳۹۵/۰۵/۰۶
0
0
واقعا برای پایگاه خبری بولتن نیوز به شدت متاسفم که بدون داشتن هیچگونه اطلاعاتی در زمینه ی کارشناسی فوتبال در مورد جناب دکتر صدر اینطور بیرحمانه و جاهلانه اظهار نظر می کنید
نظر شما

آخرین اخبار

پربازدید ها

پربحث ترین عناوین