کد خبر: ۲۳۹۵۷۶
تاریخ انتشار:
بررسی مهمترین اخبار و رویدادهای تئاتر و هنرهای نمایشی ایران و جهان؛

«بولتن تئاتر»؛ مجلۀ خبری روزانۀ تئاتر و هنرهای نمایشی (29 دی)

حضور چشمگیر نمایشنامه‌های ایرانی در تئاتر فجر، نگاهی به 5 نمایش خارجی حاضر در جشنواره‌ تئاتر فجر، اجرای نمایش «کان را که خبر شد خبری باز نیامد» در موزه قصر، برگزاری بیست‌وهشتمین نشست شنبۀ دوم توسط کانون نمایش‌نا‌مه‌نویسان خانۀ تئاتر ایران در موسسۀ فر‌هنگی هنری مکتب تهران، اجرای اپرای اپیک نمایش «کلفت ها» بر اساس نمایشنامه ژان ژنه در جشنواره تئاتر فجر، خبر عدم اجرای طرح تخفیف دانشجویی در جشنواره تئاتر فجر، معرفی داوران بخش‌های رقابتی جشنواره تئاتر فجر، حضور «دن کیشوت» و «سالا اونو» در جشنواره تئاتر فجر، فروش 60درصد بلیت‌ها در یک‌روزه و بلاخره تمدید اجرای نمایش «شانس داشتن ته دیگ» در خانه نمایش سرخط مهمترین اخبار تئاتر را به خود اختصاص داد.
گروه تئاتر، درحالی که روز گذشته با رونمایی از پوستر جدید جشنوارۀ تئاتر فجر، بخشی از هجمه های انتقادی از این جشنواره فروکش کرد، همچنان فضای پرهیجانی در خبرهایی تئاتر به چشم می آید.

به گزارش بولتن نیوز، حضور چشمگیر نمایشنامه‌های ایرانی در تئاتر فجر، نگاهی به 5 نمایش خارجی حاضر در جشنواره‌ تئاتر فجر، اجرای نمایش «کان را که خبر شد خبری باز نیامد» در موزه قصر، برگزاری بیست‌وهشتمین نشست شنبۀ دوم توسط کانون نمایش‌نا‌مه‌نویسان خانۀ تئاتر ایران در موسسۀ فر‌هنگی هنری مکتب تهران، اجرای اپرای اپیک نمایش «کلفت ها» بر اساس نمایشنامه ژان ژنه در جشنواره تئاتر فجر، خبر عدم اجرای طرح تخفیف دانشجویی در جشنواره تئاتر فجر، معرفی داوران بخش‌های رقابتی جشنواره تئاتر فجر، حضور «دن کیشوت» و «سالا اونو» در جشنواره تئاتر فجر، فروش 60درصد بلیت‌ها در یک‌روزه و بلاخره تمدید اجرای نمایش «شانس داشتن ته دیگ» در خانه نمایش سرخط مهمترین اخبار تئاتر را به خود اختصاص داد.

برای آگاهی از دیگر اخبار فرهنگ و هنر اینجا کلیک کنید.

حضور چشمگیر نمایشنامه‌های ایرانی در تئاتر فجر

در سی‌و‌سومین جشنواره تئاتر فجر نمایشنامه‌های ایرانی حضور چشمگیری دارند، اما مشخص نیست با توجه به تاکیدات دبیر جشنواره در فراخوان، این حضور به دلیل تمایل و علاقه هنرمندان است یا برای پذیرفته شدن آثارشان!

نگاهی گذرا به نمایش‌های بخش صحنه‌ای جشنواره‌ی سی‌و‌سوم تئاتر فجر، حاکی از تعداد زیاد آثاری است که نمایش‌نامه‌ی آن‌ها بدون اقتباس از اثری خارجی و توسط نویسندگان ایرانی به نگارش درآمده است.

تئاتر 24

این اتفاق از این جهت می‌تواند خوشایند باشد که در سال‌های گذشته بر حضور و تمرکز نمایشنامه‌های ایرانی همواره تاکید می‌شد.

امسال در بخش مسابقه‌ی تئاتر ایران از بین 21 اثر، فقط نمایش‌های «کلفت‌ها» به کارگردانی دانیال نمازی با برداشتی آزاد از اثر ژان ژنه، «مکبث» به نویسندگی و کارگردانی حسین نوشیر‌ بر اساس «مکبث» شکسپیر، «نمایشگاه لودلو» به نویسندگی لند فورد ویلسن و کارگردانی مهدی ضیا‌ءچمنی، «یک ساعت آرامش» به نویسندگی فلورنس زلرز و کارگردانی سحر رضوانی که همگی جزو آثار نسل نو هستند،‌ متن خارجی دارند.

هم‌چنین در میان فهرست آثار رقابتی بخش بین‌الملل جشنواره که شامل نمایش‌های بخش مرور و میهمان هم می‌شود،‌ نمایش‌هایی که براساس متنی خارجی اجرا می‌شوند، حضور دارند که از میان آنها می‌توان به «بیرون پشت در» به نویسندگی ولفگانگ بورشرت و کارگردانی ایمان اسکندری،‌ «دیده‌بانان» به نویسندگی پیرروبرلوکلرک و کارگردانی محمدرضا خاکی، «مرگ فروشنده» به نویسندگی آرتور میلرو کارگردانی نادر برهانی مرند، «باغ آلبالو» به نویسندگی آنتوان چخوف و کارگردانی آتیلا پسیانی و «بالاخره این زندگی مال کیه» به نویسندگی رایان کلارک و کارگردانی اشکان خیل‌نژاد اشاره کرد.

در بخش تئاتر بین‌الملل، یک نکته جالب توجه اجرای نمایشی با نام «فراموشی» است که نمایشنامه ی آن توسط داریوش ربیعی نوشته شده اما به کارگردانی اسکندر اسکایف از روسیه روی صحنه می‌رود.

براساس این گزارش، در میان بیش از 80 نمایشی که در بخش صحنه‌ای جشنواره‌ی امسال اجرا می‌شوند، تنها حدود10 اثر با نمایشنامه‌ای خارجی یا برداشتی آزاد حضور دارند.

اما برخی صاحب نظران معتقدند،‌ استفاده و حضور این تعداد نمایش ایرانی در جشنواره امسال به دلیل مواردی است که دبیر جشنواره ی تئاتر فجر در فراخوان به آن‌ها اشاره و تاکید کرده است.

صالح پور در نشست خبری خود اعلام کرد که ایران فرهنگی و هویت شرقی از جمله رویکردهای این دوره از جشنواره است.

به گزارش ایسنا، به هر حال یکی از رویکردهای مهم جشنواره تئاتر فجر در ادوار مختلف، حضور نمایشنامه‌های ایرانی برای شکوفایی و رشد هر چه بیشتر نویسندگان ایرانی در این عرصه بوده است ‌اما بسیاری از نمایشنامه‌نویسانی که در سال‌های گذشته به چهره‌ای شاخص در تئاتر تبدیل شدند و اتفاقا همین جشنواره تئاتر آن‌ها را معرفی کرد، در سال‌های اخیر به دلایل مختلف از جمله ممیزی جزو غایبان این جشنواره بودند.

نشان جهانی جشنواره‌ تئاتر فجر به 5 نمایش محدود شد

تئاتر 24نگاهی به فهرست گروه‌های اعلام شده در بخش بین‌‌الملل سی و سومین جشنواره بین‌الملل تئاتر فجر نشان می‌دهد این رویداد نه تنها ردی از شعار دیپلماسی فرهنگی دولت یازدهم در خود ندارد؛ بلکه اصولا نمی‌توان عبارت بین‌المللی را برای آن به‌کار گرفت.

اسامی گروه‌های شرکت کننده در بخش بین‌الملل سی و سومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر روز گذشته – 29 دی ماه – از سوی ستاد خبری این رویداد در اختیار رسانه‌ها قرار گرفت. فهرست بلند بالایی که برخلاف عرف حرفه‌ای و البته عنوان این بخش (بین‌الملل) قسمت عمده آن به واسطه گروه‌های شرکت کننده در دیگر بخش‌های جشنواره شکل گرفته است.

با کمی تامل درفهرست گروه‌های شرکت کننده می‌توان به ترکیبی از اجراهایی پی برد که همین حالا در سالن‌ها روی صحنه هستند و به طور طبیعی اتفاق جدیدی محسوب نمی‌شوند. ازجمله این نمایش‌ها می‌توان به «هم هوایی» نوشته مهین صدری و کارگردانی افسانه ماهیان اشاره کرد که تا امروز حدود بیش از 30 شب در موسسه فارسی زبانان «اکو» روی صحنه رفته است.

همچنین می‌توان به نمایش‌های «خرمگس»، «بیرون پشت در»، «خانه‌واده»، «دیده بانان»، «قصر»، «مرگ فروشنده»، «بالاخره این زندگی مال کیه»، «الیور تویست»، «تهران- رم- آمستردام- لندن» و «صدای آهسته برف» اشاره کرد که اجراهای عمومی خود را به تازگی پشت سر گذاشته‌اند.

به این ترتیب 11 نمایش از فهرست 25 تایی اعلام شده قبلا روی صحنه رفته و قطعا برای مخاطب جشنواره (جز آن گروه از تماشاگران که دیدن این نمایش‌ها را از دست داده‌اند) جذابیتی ندارد.

ازمیان 14 نمایش دیگر حاضر در بخش بین‌الملل جشنواره تئاتر فجر نمایش‌های «اقیانوس آرام» از مشهد و « چند روایت نامعتبر، ندیدنی» از یاسوج در میان رقابت کنندگان حاضر هستند.

طبق اعلام دبیرخانه چهار نمایش «کامنت»، «ووwow»، «من»، «فقط به خاطر من» و «ساعت بیست» نیز سهم بخش «تازه‌های تئاتر ایران» است که اگر از جمع 12 گروه ایرانی باقی‌مانده کنار گذاشته شوند به عدد 7 نمایش از مجموع 25 گروه اعلام شده خواهیم رسید.

بنابراین با حذف گروه‌های ایرانی قبلا به صحنه رفته و تازه‌های تئاتر؛ نمایش‌های خارجی حاضر در این بخش را می‌توان در «پرواز بر فراز شهر» محصول ارمنستان، «بازار» کاری از کشور عمان، «فراموشی» نوشته داریوش ربیعی و کارگردانی اسکندر اسکایف از روسیه، «کمپلکس اودیسه» از آلمان و «کتاب‌ها» محصول کشور لهستان خلاصه کرد.

نمایش «قلعه انسانات» نوشته و کار علی شمس؛ محصول مشترک ایران و ایتالیا به این دلیل از فهرست نام‌های اعلام شده در این بخش جدا می‌شوند که این کارگردان جوان و خوش آتیه ماه‌ها پیش از برگزاری جشنواره تئاتر فجر رایزنی‌ برای اجرا در ایران را آغاز کرده بود. بنابراین حضور این نمایش در بخش بین‌الملل ابتکار رایزنان و مسئولان این بخش محسوب نمی‌شود.

نمایش «باغ البالو» به کارگردانی آتیلا پسیانی نیز به عنوان میهمان در این دوره حضور یافته و احتمالا اجرای عمومی را بعد از اختتامیه جشنواره سی و سوم نیز ادامه خواهد داد.

اما بررسی پنج نمایش باقی مانده نکاتی را آشکار می‌کند:

از میان پنج نمایش باقی مانده در بخش بین‌الملل سی و سومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر تنها از دو نمایش «کمپلکس اودیسه» و «پرواز بر فراز شهر» اطلاعاتی در موتورهای جستجوی فضای مجازی یافت می‌شود و به سختی می‌توان از دیگر آثار (محصول کشورهای عمان، لهستان و روسیه) حضور پررنگی در رسانه‌های بین‌المللی و جشنواره‌های جهانی (باسابقه 33 ساله) دید.

اما «فلیکس ماتیاس اُت» اجراگر 31 ساله آلمانی با نمایشی به جشنواره تئاتر فجر می‌آید که طبق اطلاعات وبسایت این کمپانیِ کوچک، در سال 2012 تولید شده است. نمایشی تک نفره، بدون کلام و بر پایه فرم بدن که طبق اظهارات ماتیاس اُت قصد دارد در جهت برقراری رابطه بهتر با مخاطب تلاش کند.

نمایش دیگر این بخش «پرواز بر فراز شهر» محصول کشور ارمنستان نام دارد که مهمترین حضور بین‌المللی‌اش به جشنواره کم‌سابقه «World Stage Design» بازمی‌گردد.

جشنواره‌ای کم سن و سال و غیررقابتی که هر چهار سال یک بار فعال می‌شود و نخستین دوره آن سال 2005 در تورنتوی کانادا و سال 2009 در سئول کره جنوبی برگزار شده است. رویدادی که طبق اطلاعات منتشر شده «جشنی برای تجلیل از طراحی صحنه‌های برجسته در زمینه تئاتر، اپرا و حرکات موزون است که به صورت اجراهای عمومی در فضاهای غیرتئاتری انجام می‌شود.»

میهمان بخش بین‌الملل جشنواره تئاتر فجر در سومین دوره این رویداد در شهر کاردیف انگلستان (ولز) شرکت کرده و نارنیه گریگوریان، کارگردان این نمایش در تنها گفتگوی خود که با سایت «Armen Press» اظهار می‌کند سال 2012 در جشنواره‌ای در کشور کاستاریکا حضور داشته و پس از آن با همین نمایش در جشنواره csi (مرتبط با کشورهای روسی زبان)، جشنواره یورو ویژن و هایفست ارمنستان (که قابل مقایسه با جشنواره تئاتر فجر نیست) شرکت کرده است.

نقبی به یک نشست

خبرگزاری کار ایران چندی قبل با برگزاری نشستی درباره انتخاب آثار نمایشی و جریان داوری‌ها به پوشش اظهار نظرهای سه چهره‌ جوان هنرهای نمایشی(رضا شاهبداغی، ناصر حبیبیان و باقر سروش) پرداخت. حضور گروه‌های خارجی در بخش بین‌الملل تمامی جشنواره‌های تئاتر فجر ازجمله موارد مطرح شده در این نشست بود که بازخوانی آن در این هنگامه خالی از لطف نیست.

ناصر حبیبیان در ارتباط با حضور گروه‌های بین‌المللی در جشنواره گفته بود: اصلا این بخش‌بندی در جشنواره تئاتر فجر موجب تحقیر فرهنگی است. نکته‌ای که رضا شاهبداغی از آن با عنوان «کاپیتولاسیون» یاد کرد؛ چراکه به اعتقاد او؛ مسئولان طوری رفتار می‌کنند که گویا بخش بین‌الملل بسیار مهم‌تر از دیگر بخش‌های جشنواره است و گروه‌های ایرانی هم جای اینکه به رقابت در بخش مسابقه جشنواره علاقه‌مند باشند؛ حضور در بخش بین‌الملل را ترجیح می‌دهند.

حال سوال این است که چه تفاوتی میان نمایش «BLALA» به کارگردانی یاسر خاسب از ایران که سابقه کارگردان جوان آن نشان می‌دهد بر پایه اجرای فرم بازیگران استوار بوده و مانند نمایش‌های «آلمان» و «ارمنستان» از کلام فاصله می‌گیرد وجود داشت. چرا این نمایش از حضور در بخش بین‌الملل و رقابت بازماند؟ آیا این رویکرد نمایان کننده تبعیض میان هنرمند ایرانی و خارجی نیست؟

سوال پایانی اینکه آیا اصولا می‌توان این بخش را بین‌المللی محسوب کرد تا نشان جهانی بودن جشنواره‌ای باشد که گام در سی و سومین دوره حیات خود گذاشته است؟

اجرای نمایش «کان را که خبر شد خبری باز نیامد» در موزه قصر

نمایش «کان را که خبر شد خبری باز نیامد» به نویسندگی و کارگردانی ماهی عظیمی و تهیه کنندگی ایمان اصفهانی، از ۲۰ دی ماه تا ۲۲ بهمن ماه ۱۳۹۳ هر شب ساعت ۱۸ بجز شنبه‌ها در محل باغ موزه قصر روی صحنه می‌رود.

تئاتر 24 داستان این نمایش از هشت زندگی که از هشت اعدامی حقیقی گرفته شده است. داستان مدعی آن است که هیچ دروغی روی این صحنه نخواهد رفت و مخاطب تنها زندگی یک زندانی را دنبال خواهد کرد.

هشت مرد، هر کدام روبروی نیمکتی قرار می‌گیرند که ملاقاتیشان روی آن نشسته است. برای اولین بار می‌توانند حقیقت را افشا کنند و آزادی خویش را به دست آورند. اما عذاب وجدان آن دلیلی است که آزادی‌اش را می‌بخشد و اولین ملاقاتش را تبدیل به آخرین ملاقاتش می‌کند. این هشت مرد، متهم به قتل عمد، تلاششان برای به دست آوردن آزادی تبدیل به یک تسویه حساب می‌شود.

مهم‌ترین ویژگی این تا‌تر که در یک فضای حقیقی و براساس زندگی‌های حقیقی طراحی شده، حضور نابازیگرانی است همچون «حمید موذنی» و همسرش «هما تن‌ها» که روبروی هم در صحنه حضور دارند و این گروه تئاتری را به عنوان بازیگر همراهی می‌کنند، که این اتفاق موقعیت یک پروژه تا‌تر درمانی را نیز مهیا می‌کند.

مسیر حرکت مخاطب به شکلی است که تماشا برای او تبدیل به یک تجربه می‌شود. در این تجربه مخاطب در موقعیت خانواده یک زندانی چشم در چشم زندانی با او هم کلام می‌شود و در پی برقراری رابطه حسی تلاش می‌کند برای درک بیشتر زندانی و یا حتی نجات او از این موقعیت راهی را بجوید. کمترین دریافت مخاطب از اجرا نیز، جدا از فردیت‌ها و اتفاقات شخصی، قرار گرفتن در شرایطی است که او را در جایگاهی قرار می‌دهد که به جای قضاوت کردن، با افراد و فضا همدردی کند. بودن در یک فضایی با پیشینه حقیقی با توجه به مسیری که مخاطب در طول اجرا طی می‌کند، درک اولیه او نسبت به فضای زندان را ایجاد می‌کند، و اگر روزی به عنوان بازدید کننده به این مکان بازگردد علاوه بر موقعیت تاریخی و موزه بودن این مکان، روح و هویت فضا، که این تئا‌تر برای او به همراه داشته تداعی می‌شود.

حضور در مکانی چون موزه زندان قصر مبحث تئا‌تر کاربردی را مطرح و می‌سر می‌کند. نمایش در هواخوری شمالی زندان سیاسی در باغ موزه قصر اجرا می‌شود.

در این نمایش بازیگرانی همچون: ایمان اصفهانی، ایمان اصفهانی (دو بازیگر همنام)، مسعود بلبلی، منصوره پسندیده، هما تن‌ها، حسام توحیدی، محمد طا‌ها تقی‌زاده، فاطمه حاجیلو، مهشید سیاه تیری، سونیا شیرازی، محمد طهماسبی، مجتبی طالب‌نژاد، بهرام عباسی فرد، محمد رضا فرزام، نازنین فاطمه واحد، مصطفی کبودی، سارا معماری، حسین منفرد، حمید موذنی، وحید موسوی، سعید نقی لو، ابوالفضل نصیری و نهال یوسفی ایفای نقش می‌کنند.

از دیگر عوامل این کار می‌توان به مجید رحمتی، بازیگردان و رضا آشفته، مشاور هنری این کار اشاره کرد. همچنین مشاوران زندان در این پروژه پارسا پاکیزه و آرمین رضایتی هستند. روابط عمومی این کار را شقایق شوریان برعهده دارد و عکاس اجرا مصطفی بذری است.

علاقمندان می‌توانند برای تهیه بلیت این نمایش به وب سایت تیوال به آدرس www. tiwall. com و یا به صورت حضوری به محل اجرای این نمایش واقع در ساختمان زندان سیاسی باغ موزه قصر به آدرس: انتهای خیابان شهید مطهری، بعد از تقاطع خیابان دکتر شریعتی، میدان پلیس مراجعه کنند.

«فوتبال» به نقد دوران مک‌کارتیسم می‌پردازد

بتئاتر 24یست‌وهشتمین نشست شنبه‌ی دوم؛ شنبه‌ی چهارم عصر روز شنبه 27 دی ماه؛ توسط کانون نمایش‌نا‌مه‌نویسان خاننه‌ی تئاتر ایران در موسسه‌ی فر‌هنگی هنری مکتب تهران برگزار شد.

 دراین نشست؛ نمایش‌نامه‌‌ی فوتبال نوشته‌ی پل کانتن و ژرژ بلاک و بَرگردان محمدرضا خاکی با حضور مترجم این اثر؛ فارس باقری(‌نمایش‌نا‌مه‌نویس، پژوهشگر، منتقد و مدرس تئاتر) و اصغرنوری (مترجم، نمایش‌نا‌مه‌نویس و مدرس تئاتر) نقد شد.

اصغر نوری ضمن معرفی نمایش‌نا‌مه‌ی فوتبال و محمدرضا خاکی؛ این نمایش‌نامه را اثری خوب توصیف‌ کرد و در این باره گفت: دانشجویان و افراد علاقه‌مندی که می‌خواهند نمایش‌نا‌مه‌نویسی یادبگیرند، نمایش‌نا‌مه‌ی فوتبال به آنان یاد می‌دهد که چگونه موقعیت را انتخاب کنند و داستان را در نمایش‌نا‌مه گسترش دهند و پیش ببرند.

در ادامه‌؛ محمدرضا خاکی ضمن بیان خلاصه‌ی داستان نمایش‌نا‌مه‌ی فوتبال، درباره‌ی انتخاب این اثر برای ترجمه به فارسی گفت: معمولن آثاری را که از زبان مقصد می‌خوانم به این مسئله نگاه می‌کنم و این نکته را درنظر می‌گیرم که آن اثر چه‌قدر با جامعه‌ی ما می‌تواند ارتباط و سنخیت داشته‌باشد. به نظرم مترجمان نمایش‌نامه این وظیفه را دارند آثاری را انتخاب کنند که بتواند با مخاطبان ایرانی ارتباط  برقرارکند. داستان نمایش‌نامه‌ی فوتبال در دوره‌ی مک‌کارتیسم در امریکا اتفاق می‌افتد؛ دوره‌ای که ستیز اجتماعی در این کشور رخ‌ می‌دهد و حکومت با هریک از مخالفان خود در می‌افتد. این اثر نمایش‌نا‌مه‌ای است که به نقد دوران مک‌کارتیسم می‌پردازد.

او هم‌چنین شخصیت‌‌های اصلی نمایش‌نا‌مه (باب و استنلی) و موقعیتی را که در آن گرفتار می‌شوند، به عنوان شخصیت‌های فعال و پیش‌برنده توصیف کرد.

فارس باقری نیز ضمن تشریح دوران مک‌کارتیسم در آمریکا و بازشکافی شخصیت‌های نمایش‌نا‌مه‌ی فوتبال که در این دوره، زندگی‌شان رقم می‌خورد، درخصوص تفرد و جمع‌گرایی سخنانی را مطرح کرد و در ادامه گفت: در نمایش‌نا‌مه‌ی فوتبال نویسنده نشان می‌دهد که چگونه شخصیتی هم‌چون استنلی از یک شخصیت کنشگر اجتماعی به شخصیت ناظر و تماشاگر تبدیل می‌شود و چگونه حاکمان بر افراد جامعه تأثیر می‌گذارند.

باقری در بخش دیگری از سخنان خود گفت: این اثرنوع عمل‌کردن آدم‌ها در موقعیت‌های مختلف را نشان می‌دهد و نوعی آرمان‌گرایی جمعی را درپایان تصویر می‌کند. ضمن آن‌که پرسش‌هایی را مطرح می‌کند، این پرسش که من در مقابل قرارگرفتن موقعیت خاص اجتماعی چه خواهم کرد و نفس من چه می‌گوید.

او هم‌چنین درباره‌ی ساختمان نمایش‌نا‌مه‌ی‌ فوتبال گفت: نویسنده‌ در این نمایش‌نا‌مه نشان می‌دهد که ساختمان نمایش‌نا‌مه ‌چگونه درست می‌شود و نویسنده چگونه داستان را و شخصیت‌ها را می‌تواند پیش ببرد و چیدمان آدم‌ها در نمایش‌نا‌مه‌ به چه صورت باید باشد. از این نظر نیز نمایش‌نا‌مه‌ی فوتبال نمایش‌نا‌مه‌ی خوبی به حساب می‌آید و می‌تواند به
دانش‌جویان ما نمایش‌نا‌مه‌نویسی را آموزش دهد.

نوری هم گفت: یکی از ویژگی‌های نمایش‌نا‌مه‌ی فوتبال شخصیت‌پردازی محکم آن است. در این اثر همه‌ی آدم‌ها چه آن‌ها که مهم و اصلی به شمار می‌آیند و چه آن‌ها که نقش کم‌تری دارند، همگی به خوبی معرفی، طراحی و پرداخت می‌شوند و از آغاز معرفی آن‌ها تا پایان اثر به درستی در جای نمایش‌نامه‌ قرار می‌گیرند. از سوی دیگر این نمایش‌نا‌مه ‌هم‌چون بقیه‌ی آثار ترجمه‌شده ‌توسط دکتر خاکی ترجمه‌ی روان و خوبی دارد که البته‌ همین هم از ایشان انتظار می‌رود.

خاکی در این نسشت اضافه‌کرد: من هر‌گاه نمایش‌نا‌مه‌ای را برای ترجمه می‌خوانم، به جای تک‌تک آد‌م‌های آن بازی می‌کنم و دیالوگ‌ها‌ی آن‌ها را چندین و چند بار تکرار می‌کنم تا به روانی دیالوگ‌ها دست‌پیداکنم. به همین دلیل فکر می‌کنم ترجمه‌ی گفت‌و‌گو‌های نمایش‌نا‌مه‌های ترجمه‌شده‌ام، هم روان هستند و هم با مخاطب ایرانی ارتباط راحتی برقرار می‌کند.

وی در پایان این نشست یادآورشد: این دو نمایش‌نامه‌نویس(نویسندگان نمایش‌نا‌مه‌ی فوتبال)همانند برخی دیگر از نمایش‌نامه‌نویسان اروپایی تحت تأثیر آلبر کامو و ژان پل سارتر هستند. آن‌ها هم‌چنین در اثر خود، بی‌عدالتی‌ها و مسائل جامعه‌ی خود را به تصویر می‌کشند.

نمایش‌نا‌مه‌ی فوتبال نوشته‌ی پل کانتن و ژرژ بلاک برگردان محمدرضا خاکی به تازگی توسط انتشارات مروارید با شمارگان 1100 نسخه، در 136 صفحه‌ی قطع جیبی و به قیمت 65000 ریال منتشر شده و در دسترس علاقه‌‌مندان قرار گرفته‌است.

 بلیت‌های رایگان جشنواره فجر، برای دانشجویان تئاتر

ستاد برگزاری این جشنواره با اولویت قرار دادن دانشجویان تئاتری و باتوجه به اهمیت و منزلت حضور این دانشجویان، بلیت‌هایی رایگان را در اختیار مدیران گروه‌های تئاتری دانشگاه‌های تهران، هنر، سوره و هنر و معماری دانشگاه آزاد قرار خواهد داد.

تئاتر 24با توجه به کاهش سالن‌ها و محدودیت صندلی‌ها در این دوره از جشنواره تئاتر فجر، این گام در جهت بهره‌برداری هرچه بیشتر دانشجویان تئاتر از این رخداد فرهنگی برداشته شده است.

سی‌و‌سومین جشنواره بین‌المللی تئا‌تر فجر با دبیری اردشیر صالح‌پور از یکم تا 12بهمن ماه 93برگزار می‌شود

تخفیف دانشجویی هنوز در جشنواره تئاتر فجر لحاظ نشده است

سامانه پیش‌فروش اینترنتی بلیت آثار سی و سومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر از روز یکشنبه 27 دی‌ آغاز به کار کرده ولی هنوز تخفیف دانشجویی برای خرید بلیت، لحاظ نشده است.

تئاتر 24

تخفیف دانشجویی از جمله نکاتی است که در اکثر دوره‌های برگزاری جشنواره تئاتر فجر در نظر گرفته می‌شد تا امکان خرید بلیت آثار نمایشی سهل تر برای دانشجویان فراهم شود. 

بلیت آثار نمایشی جشنواره که در سالن اصلی مجموعه تئاتر شهر و سالن‌های ناظرزاده و سمندریان تماشاخانه ایرانشهر روی صحنه می‌روند، 20 هزار تومان است.

نرخ بلیت نمایش‌هایی که در سالن چهارسوی تئاتر شهر و تالار حافظ بنیاد رودکی اجرا می‌شوند نیز 15 هزار تومان است.

بهای بلیت آثار نمایشی تماشاخانه سنگلج، تالار هنر، سالن باران، تماشاخانه مهر و سالن انتظامی خانه هنرمندان ایران هم 10 هزار تومان است.

سی و سومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر با دبیری اردشیر صالح‌پور از 1 تا 12 بهمن‌ماه برگزار می‌شود.

تمدید اجرای نمایش «شانس داشتن ته دیگ» در خانه نمایش

نمایش شانس داشتن ته دیگ  به نویسندگی و کارگردانی کاوه مهدوی  و تهیه کنندگی امیر حسین شفیعی که از سوم دی ماه در خانه نمایش به روی صحنه رفته است، به علت استقبال تماشاگران تا سوم بهمن ماه در خانه نمایش تمدید شد.

«بولتن تئاتر»؛ مجلۀ خبری روزانۀ تئاتر و هنرهای نمایشی (29 دی)این نمایش کاری از گروه تئاتر  لحظه است،داستان سه نسل از سه دوره زمانی مختلف را بازگو میکند و تمامی اتقاقات نمایش برسر سفره شام می افتد.

دراین نمایش  فرامرز قلیچ خانی، معصومه شیخ زاده، شقایق فتحی، احسان ناجی، سینا نصرالهی، امین وحیدی پور، رضا مدنی، مجید طالقانی نیا به ایفای نقش می پردازند. و از دیگر عوامل گروه می توان به آهنگساز: علی انوری- سعید رحیمی-  طراح لباس: پری ناز احمد پور-  دستیار کارگردان: مجید طالقانی نیا- برنامه ریز و مدیرصحنه: محمدشیرین زاد- عکاس: پژمان طاهرخانی- طراح پوستر: حمید شیرزاده- مشاورکارگردان: علیرضا مهران و تهیه کننده: امیر حسین شفیعی اشاره کرد.

«بولتن تئاتر»؛ مجلۀ خبری روزانۀ تئاتر و هنرهای نمایشی (29 دی)

علاقه مندان می توانند  جهت تماشای این نمایش از سوم دیماه لغایت 3 بهمن ماه  ساعت 18:30 هر روز به جز شنبه ها به خانه نمایش واقع در میدان فردوسی خیابان شهید موسوی کوچه شهید محمد آقا مراجعه کنند و برای کسب اطلاعات بیشتر به آدرس سایت www.edareteatr.com مراجعه فرمایند.

کلفت‌هایی که برای خانم خانه نقشه می‌کشند/ اجرای اپرایی به شیوه اپیک

نمایش «کلفت ها» که بر اساس نمایشنامه ژان ژنه برای حضور در جشنواره تئاتر فجر آماده می‌شود در قالب زنده و اپرایی به بیان مساله از دست دادن هویت در انسان ها اشاره می کند.

تئاتر 24

دانیال نمازی کارگردان نمایش «کلفت ها» درباره آماده سازی این اثر نمایشی برای حضور در جشنواره تئاتر فجر گفت: در حال حاضر مراحل نهایی تمرین های نمایش را پشت سر می‌گذاریم. ساخت دکور نیز به پایان رسیده و تنها باید روز اجرا که نهم بهمن خواهد بود برای نصب دکور با سالن هماهنگ شویم. این نمایش نهم بهمن ماه در دو نوبت 17 و 19:30 در سالن استاد ناظرزاده کرمانی تماشاخانه ایرانشهر و در قالب بخش نسل نو جشنواره تئاتر فجر به صحنه می رود.

وی درباره برداشتی که از نمایشنامه «کلفت ها» ژان ژنه کرده است، توضیح داد: از لحاظ محتوایی تغییر زیادی در نمایشنامه «کلفت ها» ایجاد نشده اما از لحاظ اجرایی کار به دو بخش تقسیم می شود که البته هر دو بخش در راستای هم هستند. به این شکل که ما در این اثر یک روایت اپرایی در کنار اجرای بخش اصلی نمایش خواهیم داشت که با گروه و بازیگران متفاوتی اجرا می شود.

نمازی درباره شیوه اجرایی اثر نیز بیان کرد: با توجه به اینکه نمایش شامل دو بخش است در اجرا هم شیوه روایت به صورت اپیک خواهد بود و در لایه های اصلی شاهد ساختار ارسطویی در نمایش خواهیم بود.

این کارگردان درباره داستان نمایش تصریح کرد: این نمایش داستان دو کلفت را روایت می کند که وقتی خانمشان منزل نیست لباس های او را بر تن می کنند و خودشان را جای خانم خانه می زنند. این دو مستخدم با حسی دوگانه با خانم خود زندگی می‌کنند. آنها بیشتر عمر خود را با زنی گذرانده اند که هم به او عشق می ورزند و هم از او متنفرند، این حس دو گانه آنها را تا جایی می کشاند که با ارسال نامه های جعلی، معشوقه خانم خود را به زندان می اندازند و پس از آن که وی به دلیل نبود مدارک کافی در حال آزاد شدن است، تصمیم به کشتن خانم می گیرند اما در این تصمیم و برنامه ریزی نیز ناموفق  می مانند ...

نمازی یادآور شد: مفهومی که این نمایش در پس خود دارد پرداختن به هویت انسان‌هاست. خانم خانه در این نمایش می خواهد هویت انسان‌ها را بگیرد و بگوید شما وقتی می توانید انسان باشید که هویت من از آن شما بشود. این مساله به این دو مستخدم القا شده و خود آنها هم دوست دارند در جایگاه خانم باشند. در این نمایش خانم به یک روزمرگی رسیده و به زندان افتادن نامزدش برایش نوعی تنوع به حساب می آید.

وی در پایان صحبت هایش متذکر شد: برای آماده سازی این نمایش بیش از 6 ماه تمرین کردیم. در این نمایش ویولن و پیانو به صورت زنده روی صحنه نواخته می شوند و گروهی 25 نفره من را همراهی خواهند کرد که از حضورشان سپاسگزارم.

بیتا عزیزاقلی، وحید موسوی، مسعود جهانبخش، طاها محمدی، محمد عمادی، فرناز دارویی، محمود شیری بازیگران این نمایش‌ هستند. همچنین محمود شیری تنظیم اپرا، فرناز دارویی و رسول کرچی نوازندگان پیانو و ویلن، عادل منشوری تنظیم صدا، هادی هاشمی گریم، هستی شادمهر طراح لباس، سید جواد صالحی‌خواه مدیر صحنه دیگر اعضا این گروه اجرایی‌اند.

سی‌‌و‌سومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر از اول تا دوازدهم بهمن‌ماه به دبیری اردشیر صالح پور برگزار می‌شود.

معرفی داوران بخش‌های رقابتی جشنواره تئاتر فجر

داوران چهار بخش‌ رقابتی سی‌و‌سومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر معرفی شدند.

در این دوره از جشنواره، نمایش‌ها در چهار بخش مسابقه مرور، تازه‌های تئاتر، بین‌الملل و خیابانی با یکدیگر به رقابت می‌پردازند که داوران بخش های مختلف رقابتی جشنواره به این شرح اعلام شده اند:

مسابقه بخش مرور

 ناصر آقایی، رحمت امینی و ایرج راد، داوری بخش مرور سی‌و‌سومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر را برعهده خواهند داشت.

ناصر آقایی، عضو هیات علمی دانشکده هنرهای زیبا، دارای مدرک دكترا از دانشگاه واريک انگلستان، است. از فعاليت‌های او می‌توان به تأليف و ترجمه كتاب‌هایی از جمله «نمايش نويسی قدم‌به‌قدم»، «مبانی حركت و بيان» و ...، تدريس در دانشگاه، بازی در نمايشنامه‌های راديویی و سريال‌های تلويزيونی اشاره كرد.

رحمت امینی، دارای مدرک دکترای پژوهش هنر از دانشگاه تهران است. او نمایشنامه‌نویس، کارگردان و عضو هیات علمی دانشکده هنرهای زیباست که در حال حاضر مدیریت مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری را هم برعهده دارد.

ایرج راد، بازیگر تئاتر، سینما و تلویزیون و مدیر عامل خانه تئاتر است. او دارای کارشناسی ارشد کارگردانی تئاتر از دانشگاه کاردیف ولز و عنوان درجه یک هنری از شورای ارزشیابی هنرمندان کشور است.

مسابقه تازه‌های تئاتر ایران

داوری بخش مسابقه تازه‌های تئاتر ایران را مهرداد رایانی مخصوص، سهراب سلیمی و حسین کیانی برعهده دارند.

مهرداد رایانی مخصوص، دکترای خود را در رشته مطالعات تئاتر از انگلستان گرفته است. این بازیگر، نویسنده و کارگردان تئاتر، در کارنامه خود کارگردانی آثاری چون «دغدغه‌های پرچین چهار زبل و رمز و رازهای دور و دراز نیمه شب»، «مظلوم اول»، «هزاردستان»، «آنکه گفت آری‌، آنکه گفت نه» و... را ثبت کرده است.

سهراب سلیمی، کارگردان، بازیگر، طراح صحنه، مجسمه‌ساز، طراح ماسک و گریم و مدرس تئاتر است. این هنرمند تحصیل کرده دانشکده هنرهای دراماتیک، سال 82 موفق به دریافت نشان ‏درجه یک هنری، معادل درجه دکترا از شورای عالی ارزشیابی وزارت ارشاد شده است.

حسین کیانی از جمله کارگردانان و نمایشنامه‌نویسان شناخته شده تئاتر است که نگارش و کارگردانی نمایش‌هایی چون «مشروطه بانو»، «همه فرزندان خانم آغا»،  «اهل قبور» و «بیداری خانه نسوان» و ... را در کارنامه‌اش دارد.

مسابقه بین‌الملل

مسعود رایگان، مجید سرسنگی، محمود عزیزی، جیمز ساترلند از نیوزلند و اینگرید دی کتلر از بلژیک، داوران بخش مسابقه بین‌الملل‌اند.

مسعود رایگان، بازیگر سینما و تئاتر ایران و دارای مدرک کارگردانی تئاتر از دانشکده هنرهای دراماتیک است.

مجید سرسنگی، فارغ‌التحصیل دکترای تئاتر از انگلستان است. او در حال حاضر مدیریت خانه هنرمندان ایران و تماشاخانه ایرانشهر را بر عهده دارد.

محمود عزیزی، بازیگر، نویسنده، کارگردان و مدرس تئاتر، تلویزیون و سینماست. او هم‌اکنون عضو هیات علمی دانشکده هنرهای زیباست.

جیمز ساترلند، کارگردان، مدرس و پژهشگر تئاتر، دانش آموخته هنرهای نمایشی از دانشگاه ویکتوریا در ولینگتون نیوزیلند است. او رئیس و مدرس مدرسه بازیگری دانشگاه الکسس انگلستان و موسس مرکز بین المللی هنرهای خلاق در ژاپن است.

اینگرید دی کتلر، دانش آموخته دو رشته تاریخ و هنر از دانشگاه KUL بروکسل است. او مدیر دپارتمان تئاتر مرکز هنرهای زیبای بروکسل، مشاور هنرهای نمایشی سازمان فرهنگ فنلاند و مسئول برنامه‌ریزی توسعه کنسرت‌های بین‌المللی اروپاست.

مسابقه تئاتر خیابانی

گلبرگ ابوترابیان، شهرام کرمی و علی ظفر قهرمانی‌نژاد، داوران بخش تئاتر خیابانی این دوره از جشنواره تئاتر فجر هستند.

علی‌ظفر قهرمانی‌نژاد، دارای مدرک كارشناسی ارشد كارگردانی سينما و كارشناسی كارگردانی تئاتر است. او در زمینه تئاتر كاربردی، سال‌ها فعالیت کرده است.

شهرام کرمی، نویسنده، کارگردان، منتقد و مدرس دانشگاه است. او کارشناسی ارشد کارگردانی از دانشکده هنر و معماری است.

گلبرگ ابوترابیان هم از نمایشنامه‌نویسان و کارگردانان شناخته شده تئاتر خیابانی است.

«دن کیشوت» و «سالا اونو» مهمان تئاتر فجر شدند

نمایش «قله انسانات» که پیش از این «قله جعبر» نام داشت، با کارگردانی علی شمس و در قالب کار مشترک ایران و ایتالیا در بخش بین‌الملل سی و سومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر روی صحنه می‌رود.

شمس درباره این تولید مشترک گفت: نمایش «قله انسانات» پروژه مشترک گروه تئاتر «دن کیشوت» از ایران و گروه «سالا اونو» از شهر رم ایتالیا است. این اثر که در ماه مارس در شهر رم اجرای عمومی خواهد شد، روز 4 بهمن‌ماه در دو نوبت 16 و 18 و در تماشاخانه باران، در بخش بین‌الملل سی و سومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر اجرا می‌شود.

این نمایشنامه نویس و کارگردان جوان تئاتر درباره موضوع نمایش «قله انسانات» توضیح داد: موضوع داستان این اثر در بستر تبارشناسی ظالم و مظلوم است که این بستر به شکل تلویحی به مسائل موجود در خاورمیانه و تروریسم می‌پردازد. در اصل در بستر نمایش این موضوع مدنظر قرار می‌گیرد که چطور یک شهروند عادی می‌تواند یک فرد دوست و هم‌میهن خودش را بکشد.

وی که پیش از این نیز نمایش «از خوتای نامک» را با حضور بازیگران تئاتر ایتالیا تولید و اجرا کرده بود، درباره گروه بازیگری و عوامل «قله انسانات» افزود: آلاندرو فوسکو، پیرو کاردانو، پریسا نظری و مگالی استنولر بازیگران نمایش هستند و اصغر دشتی به عنوان مشاور کارگردان و علی نصر به عنوان دستیار کارگردان حضور دارند.

شمس در پایان درباره شکل اجرایی نمایش «قله انسانات» تأکید کرد: تمام جهان نمایش روی یک میز اتفاق می‌افتد.

سی‌و‌سومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر از یکم تا 12 بهمن ماه 93 به دبیری اردشیر صالح پور برگزار می‌شود.

60 درصد بلیت‌ها یک‌روزه فروخته شد/ فجر 33 از 32 پیشی گرفت

تئاتر فجرمدیر سامانه فروش بلیت سی و سومین جشنواره تئاتر فجر با اشاره به فروش حدود 60 درصد از بلیت‌ها، یادآور شد روز اول پیش‌فروش نسبت به زمان مشابه در جشنواره سی و دوم، استقبال و رشد کاربر داشته است.

حسن جودکی درباره وضعیت پیش‌فروش بلیت آثار حاضر در سی و سومین جشنواره بین‌المللی تئاترفجر گفت: درحال حاضر و بعد از گذشت 24 ساعت از آغاز پیش‌فروش بلیت‌ها، اکثر بلیت‌های در نظر گرفته شده برای سالن‌های سمندریان، چهارسو و انتظامی فروخته شده‌اند و استقبال از پیش‌فروش بلیت نمایش‌های فرانسه و لهستان در سالن اصلی نیز خوب بوده است. همچنین اکثر بلیت‌های سالن باران هم فروخته شده‌اند.

وی درباره درصد بلیت فروخته شده از ظرفیت در نظر گرفته شده برای پیش‌فروش بلیت آثار جشنواره سی و سوم تئاتر فجر، توضیح داد: ظرفیت کلی سالن‌ها برای پیش‌فروش بلیت در نظر گرفته نشده و 40 تا 50 درصد ظرفیت سالن‌های بزرگ و 25 تا 30 درصد ظرفیت سالن‌های کوچک به پیش‌فروش اختصاص پیدا کرده است. از 100 درصد ظرفیت در نظر گرفته شده برای پیش‌فروش بلیت، حدود 60 درصد فروش داشتیم.

مدیر سامانه فروش بلیت سی و سومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر در مقایسه آماری پیش‌فروش بلیت این دوره نسبت به دوره سی و دوم، یادآور شد: این دوره در 24 ساعت اول پیش‌فروش بلیت‌ها نسبت به زمان مشابه در دوره سی و دوم، استقبال و رشد کاربر داشتیم. در نموداری که داریم سرعت فروخته شدن بلیت در 24 ساعت اول این دوره از همین بازه زمانی در دوره گذشته بیشتر بود.

جودکی درباره دلایل رشد کاربر و ظرفیت فروش بلیت در 24 ساعت اولیه پیش‌فروش بلیت‌های سی و سومین جشنواره تئاتر فجر، توضیح داد: یکی از دلایل این رشد و استقبال جا افتادن سامانه پیش‌فروش اینترنتی بلیت‌ آثار جشنواره تئاتر فجر در بین علاقه‌مندان و مخاطبان و همچنین راحتی در تهیه و خرید بلیت آثار مدنظر توسط مخاطبان است.

معاون مالی مجموعه تئاتر شهر درباره دلایلی که باعث شده سامانه فروش بلیت تئاتر شهر به عنوان سامانه فروش بلیت آثار جشنواره تئاتر فجر مورد استفاده قرار نگیرد، تأکید کرد: «گیشه تئاتر» که سامانه فروش بلیت تئاتر شهر است باید ارتقا پیدا می‌کرد زیرا در صورت استفاده از این سامانه برای فروش بلیت آثار تئاتر فجر، باید بلیت‌های اینترنتی فروخته شده را در سالن‌های میزبان تعویض می‌کردیم که این امر باعث ایجاد مشکلاتی برای مخاطبان می‌شد. سعی می‌کنیم با ارتقای سامانه «گیشه تئاتر»، دوره سی و چهارم جشنواره تئاتر فجر از سامانه فروش بلیت مجموعه تئاتر شهر برای جشنواره استفاده کنیم.

سی و سومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر با دبیری اردشیر صالح‌پور از 1 تا 12 بهمن‌ماه برگزار می‌شود.

شما می توانید مطالب و تصاویر خود را به آدرس زیر ارسال فرمایید.

bultannews@gmail.com

نظر شما

آخرین اخبار

پربازدید ها

پربحث ترین عناوین