جنگ عراق عليه ايران از نگاه مطبوعات جهان

مجموعه كتاب‌هاي «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»،برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده‌ جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ باز مي‌گردد.

سفر به تأسیسات نفتی ایران و عراق نشان می‌دهد که خسارت می‌تواند زیاد باشد

زبان اصلی : انگلیسی شماره : 000378 منبع : وال استریت ژورنال / دیوید ایگنیتیوس / ناو

1359/7/9-1980-10-1

مترجم : رسول منصوری منبع خبر

برنده جنگ جهانی ایران و عراق هرکس که باشد، مصرف کنندگان جهانی نفت از همین الان بازرگانان بزرگ هستند. با سفر به شهر فاو مشخص می‌شود که تاسیسات نفتی هر دو کشور خسارات سنگینی متحمل شد‌ه‌اند. با این حال چشم‌اندازهای راه حل نظامی سریع برای جنگ ظاهرا رنگ می‌بازد، زیرا به نظر می‌رسد موج پیشروی عراق به اوج خود رسیده باشد.

جنگنده‌های فانتوم ایران نیز طی 24 ساعت گذشته تقریبا بدون مزاحمت بر فراز بصره پرواز کرده‌اند و سربازان عراقی بازگشته از جبهه از نبرد سنگین و تلفات شدیدتر عراقی‌ها نسبت به قبل گزارش می‌دهند.

دیروز آبادان، شهر پالایشگاهی ایران بر کرانه اروندرود به توده‌ای از شعله‌ها و دود تبدیل شد. شهر آبادان بزرگترین پالایشگاه ایران و یکی از بزرگترین پالایشگاه‌ها در جهان و ظرفيت توليد آن 600 هزار بشکه در روز است. این پالایشگاه قسمت عمده نفت و سوخت مصرفی ایران و نیز مقادیر قابل توجهی نفت سنگین مازاد را که به ژاپن و سایر کشورهای صادر می‌شود، فرآوری می‌كرد. برخی از برج‌های فولادی پالایشگاه هنوز سر پا بودند و وضعیت بقیه آنها به دلیل دود اطراف منطقه قابل رؤیت نبود.

اما علیرغم خسارات وارده، خمپاره‌های ایران از این منطقه به عراق شلیک می‌شد و دو فروند فانتوم ایرانی در حال پرواز در صحرای منتهی به فاو دیده شدند. مقامات دفاعی آشنا با دستگاه اطلاعات آمریکا برآورد کرده‌اند که خسارات وارده به تاسیسات نفتی دو کشور، به ویژه در پایانه‌های صادراتی خلیج فارس احتمالا کمتر از آن است که ابتدا به نظر می‌رسید.

به عقیده مقامات دفاعی واشنگتن، در اغلب موارد مخازن نفتی در تاسیساتی مانند پالایشگاه آبادان و پایانه‌های صادراتی در فاصله‌ای دورتر استقرار یافته‌اند تا حتی در زمان صلح نیز در امان باشند. بنابراین این حملات نظامی تقریبا باید هر مخزن را به طور مجزا هدف قرار دهد تا تأسیسات واحدی تخریب شود.

در «فاو» اغلب حملات ایران بر روی خود شهر انجام گرفته و در نتیجه تلفات غیرنظامی در پی داشته است. اما دو مخزن ذخیره نفت از 20 مخزن این بندر بمباران شده است. مقامات فاو گفته‌اند که خسارت شدیدی به تاسیسات جدید بارگیری نفت در الامیه و البکر وارد شده است. پایانه‌های عراق در پایین‌تر از فاو قبلا تولید دو سوم از کل نفت این کشور را به عهده داشتند که تقریبا بیش از سه میلیون بشکه در روز بود.

ادامه دارد...