مهاجران اقتصادی: زحمتى نيست! «انسانیت» پشت سیم های خاردار

گروه بین الملل: جهان انسانی فجایع بسیاری را در تاریخ خویش ثبت نموده است، از حوادث خانمان سوز طبیعی تا نابودی هزاران انسان در زیر آتش بمب های هسته ای! آن چه در تمام این حوادث مشترک است، نابودی و زیر پا گذاشتن «انسان» و «کرامت انسانی» است. هرچند امروز بشر وجدان خود را در  زیر نام هایی همچون «حقوق بشر» تسلی می دهد، اما بیش از همیشه می بایست نگران انسان و انسانیت بود. آنچه امروز بعنوان «بحران مهاجران» دامن گیر بخشی از بشریت گردیده، رنجی است که زنجیره حوادث در سال های گذشته آن را به بحرانی دامن گیر تبدیل نموده است. کشورهای مقصد مهاجران بخصوص کشورهای اروپایی رو در روی شرایطی قرار گرفته اند که آیندگان آن را به سختی قضاوت خواهند نمود. آوارگی و بی خانمانی هزاران انسان در حوادث سال های اخیر که عمدتا در نتیجه سیاست های غلط سیاستمداران برخی ازین کشورها نیز روی داده است، وضعیتی را فراهم نموده که بیش از گذشته جان انسان ها برای زندگی در خطر قرار دارد. برخی از سیاستمداران در زیر لوای بحران های اقتصادی و مشکلات اجتماعی در حال فرار از برخورد با مسئله مهاجران و گاهی بازی با بحران مهاجران در راستای رسیدن به اهداف سیاسی حزبشان می باشند در حالی که تلاش های حامیان مهاجران نیز بدون رسیدن به اجماعی در میان اتحادیه کشورهای اروپایی راه به جایی نخواهد برد. هرچند اخیرا ترکیه به توافقاتی با اتحادیه اروپا در این زمینه دست یافته اما برای رسیدن به نقطه ای که آرامش به چشمان هزاران انسان آواره در پشت مرزها بازگردد راه زیادی باقی مانده است. شرایط پیش روی کشورهای غربی در این زمان حساس و در ارتباط با مهاجرانی که حقشان از زندگی در تلاطم آتش جنگ قرار گرفته، لحظه ای است که آیندگان آن را به سختی قضاوت خواهند نمود.  
تحلیل نشریه «نیویورک تایمز» به بحران مهاجران و اقدامات پیش روی کشورهای اتحادیه اروپایی در زمینه این بحران انسانی می پردازد.پایگاه خبری بولتن نیوز ترجمه این متن را برای خوانندگان در ادامه قرار داده است:

نیویورک تایمز: هر چقدر كه اروپا در بحران مهاجران پيچيده مى شود، به سوى يك فاجعه انسانى ديگر مى رود. يك رهبر اتحاديه اروپا، پنج شنبه، خطاب به ميليون ها نفر كه در جستجوى فرصت هاى اقتصادى هستند هشدار داد؛ عقب بايستيد، به اروپا نياييد. قاچاقچيان را باور نكنيد. زندگى و سرمايه خود را به خطر نياندازيد. همه اين كارها بى نتيجه است. يونان و يا هر كشور ديگر اروپايى ، ديگر يك كشور ترانزيت محسوب نمى شود.
سخنرانى آقاى " توسك" در يك كنفرانس خبرى در يونان نشان داد كه تا چه حد اروپا ناتوان و دچار مشكل شده است. او از مردم نااميد عاجزانه درخواست كرد كه براى داشتن يك زندگى بهتر، لطفاً از اروپا دور بمانيد. او يكبار ديگر از تركيه كه در حال حاضر ميزبان بيش از دو ميليون پناهنده سورى است درخواست كرد كه با دور نگه داشتن آنها، به اروپا كمك كند.

اظهارات بى پرده اى كه به عنوان رويكرد اخير به بحران موجود در اروپا مى پردازد، مبنى بر جلوگيرى از عبور مهاجران از يونان ، هزاران نفر از مردم را در كشورى گرفتار كرده است كه با مشكلات اقتصادى شديد و ظرفيت كمى روبرو است. در حال حاضر نزديك به ده هزار مهاجر در " ايدومنى" روستايى در مرز يونان مستقر هستند. سخنرانى آقاى توسك بيشتر از كسانى كه به خاطر جنگ سوريه و عراق مجبور به مهاجرت شده اند، خطاب به مهاجران اقتصادى گفته شد. او به طور مؤثرى با اشاره به تصميم قاطعانه ى اروپا در جلوگيرى از ورود مهاجران گفت كه " آنكلا مركل" ، صدراعظم آلمان ، نبايد بيش از اين از ورود مهاجران استقبال كند. صدراعظم آلمان بر سياست خود مبنى بر پذيرش پناهندگان باقى مانده است و اين در حالى است که بسيارى از كشورهاى اروپايى به طور فزاينده اى از پذيرش مهاجران امتناع مى ورزند.
همچنين روز پنج شنبه آقاى توسك، سفرى به تركيه داشت كه اميدوار است بتواند تركيه را براى انجام كمك هاى بيشتر متقاعد كند. او از نخست وزير تركيه، احمد داوود اوغلو، خواست تا تلاش بيشترى براى آرام تَر شدن روند مهاجرت افراد كند و اينكه ترکیه آماده پذيرش بازگشت كسانى كه به يونان رفته اند ولى قادر به دريافت حق أقامت در اروپا نيستند باشد. آقاى توسك گفت: جريان عبور پناهندگانى كه هنوز باقى مانده اند بيش از حد زياد است. براى بسيارى در اروپا به نظر مى رسد كه اميدواركننده ترين روش اين است كه با يك مكانيزم سريع و در مقياس بزرگ يعنى با يك كشتى بايد مهاجران غير قانونى اى را كه به يونان مى رسند بازگرداند و اين به طور مؤثرى باعث شكست سبك كار قاچاقچيان خواهد بود.

با توجه به آمار جديد سازمان بين المللى مهاجرت، در ماه گذشته هر روز، به طور ميانگين، ١٩١٨ مهاجر وارد جزاير درياى اژه شده اند. در ماه ژانويه ٦٨٠٠٠ مهاجر وارد يونان شدند  كه با توجه به گزارش آژانس كنترل مرزى اتحاديه اروپا، اين ميزان ٣٨ برابر تعداد مهاجران نسبت به ژانويه گذشته است و با توجه به اينكه در هفته هاى آينده آب و هوا رو به بهبود است و خطرات ناشى از عبور از درياى اژه از طريق تركيه كاهش مى يابد، انتظار مى رود كه اين آمارها افزايش يايند. تعدادى از كشورها سياست هايى را در طول مسير يونان به آلمان، مقصد مورد نظر بسيارى از مهاجران ، قرار داده اند كه به طور مؤثرى عبور از مرزها را محدود به سورى ها و عراقى ها مى كند و اين در حالى است كه مرزها براى عبور افغان ها و مردم تعدادى از كشورهاى خاورميانه و شمال آفريقا مسدود شده اند. در روز پنج شنبه ٢٠٠ نفر مسيرهاى قطار را در مرز ايدومنى اشغال كردند و پلاكاردهايى كه رويشان نوشته شده بود" مركل به ما كمك كن" ، " ما فقط مى خواهيم عبور كنيم" در دست داشتند.

آژانس هاى كمك رسانى با توجه به وجود منابع محدود،  هشدار احتمال بروز بيمارى هاى عفونى را داده اند.
اين دومين سفر آقاى توسك به يونان در طى بيش از دو هفته گذشته است. يونان كه هنوز دوران نقاهت بعد از بحران اقتصادى سال ٢٠٠٩ را كه منجر به دريافت سه بسته كمك مالى از اروپا شد كاملاً پشت سر نگذاشته است، خود را آماده ادامه بحران مهاجران براى دو تا سه سال آينده مى كند.
"موزالاس "وزير سياست مهاجرت اين هفته به گروهى از شهرداران يوناني گفت كه در طول چند روز گذشته آقاى توسك، نخست وزير سابق لهستان نوعى سفر طولانى معكوس در طول به اصطلاح مسير مهاجرت بالكان غربى از اتريش، اسلوونى، كروواسى، مقدونيه و يونان را تا قبل از رسيدن به تركيه شروع كرده است. آقاى توسك گفت: يونان و يونانى ها در حال پرداخت بهاى بسيار سنگينى براى آنچه خود باعثش نبوده اند، هستند. من مى خواهم در اينجا صراحتاً ذكر كنم كه اتحاديه اروپا يونان را تنها نخواهد گذاشت.

مذاکرات آقای توسک در یونان و ترکیه مقدمه اى برای جلسه ى روز دوشنبه اتحادیه اروپا و رهبران ترکيه در بروکسل برای مقابله با بحران بود. در ماه نوامبر، اتحادیه اروپا به سازمان کمک به پناهندگان در ترکیه ٣ میلیارد یورو و یا  ٣/٣ میلیارد دلار، برای کمک به مقابله با این وضعیت داده است. اما ترکیه - که خود به ٢/٧ میلیون از حدود ٤/٨ میلیون پناهنده سوری پناه داده است - برای حمایت بیشتر از موقعیت خود در برخورد با جنگ داخلی در سوریه و دیگر مسائل منطقه ای درخواست كمك بيشترى كرد.
آقای داوود اوغلو خواستار ایجاد یک "منطقه امن" در سوریه شد که مهاجران بتوانند در آن آزاد و به دور از خشونتى که کشور را در طول پنج سال گذشته از هم متلاشى كرده است، زندگى كنند. او گفت: این فقط یک مشکل برای یونان و یا ترکیه نیست.
نخست وزیر بریتانیا، دیوید کامرون، متعهد شد كه١٧ میلیون پوند، حدود ٢٤میلیون دلار برای کمک به فرانسه در مورد يك اردوگاه پناهندگان كه با نام مستعار "جنگل" در بندر شمالى کاله پدید آمده است هزينه كند.  مهاجران در آنجا به امید رسیدن به بریتانیا و در حال تلاش براى گذشتن از تونلى كه  دو کشور را در سراسر کانال انگلیسی به هم متصل مى كند، با مرگ دست و پنجه نرم مى كنند. از آنجایي كه مقامات فرانسه در تلاش برای از بین بردن اردوگاه هستند اين هفته کشمکش ها و نزاع هاى زيادى درگرفته است.

كمك مالى كه "فرانسوا اولاند" در يك كنفرانس خبرى در " ايمنس" إعلام كرد، پس از آن بود كه "امانوئل ماكرون" وزير اقتصاد فرانسه به "فايننشال تايمز" گفت كه اگر بريتانيا براى ترك اتحاديه اروپا در همه پرسى ٢٣ جوون رأى بياورد فرانسه ممكن است كه به شرايط اجراء قوانين مهاجرت انگليس در آنسوى كانال كه متعلق به فرانسه است پايان دهد و به جاى آن مشكل مهاجران را به انگليس واگذار كند تا خود مشكلش را با آنها در سمت ديگر كانال ،كه متعلق به بريتانيا است، حل كند.
اظهارات آقای ماکرون واکنش شدیدى را در بریتانیا برانگيخت، تا جايى كه طرفداران خروج بریتانیا از اتحاديه اروپا دولت آقای کامرون را متهم كردند كه او خود خواستار همه پرسى بوده اما طرفدار ماندن بريتانيا در اتحاديه اروپاست و قصدش از اين كار برگزارى اين مصاحبه  برای ترساندن و كاهش آمار رای دهندگان است.

وزیر امور خارجه اتریش، زباستیان کورتس، در مصاحبه ای با روزنامه مونیخ زوددویچه تسایتونگ، از تصمیم کشورش با آلمان در تابستان گذشته مبنى بر باز نگه داشتن مرزها به عنوان "یک اشتباه جدی" ياد كرد و گفت که اين اشتباهى است كه بايد هر چه سريعتر اصلاح شود.
طبق نظر او اخیراً شكاف فكرى بین خانم مرکل و همتای اتریشی خود، ورنر فایمان گسترده تر شده است. آقای " فاى من"  می خواهد تعداد مهاجرانى را که می توانند برای پناهندگی درخواست بدهند به ٨٠ نفر در روز و کسانی که می توانند از طریق اتریش به سایر کشورها بروند به ٣٢٠٠ نفر در روز كاهش دهد.

منبع: نیویورک تایمز

گزارشگران: «جیمز کانتر» و «سو ول می چان» گزارشگر از لندن و «دیمیتریس بونس» کمک گزارشگر از آتن.