مشرق: صدور مجوز برای چاپ قرآن های صرفا با ترجمه زبان فارسی ( بدون همراه بودن
متن عربی)، موجب اعتراض های گسترده ای به ویژه در قم و مشهد شده است. برخی
ناشران با ارائه بهانه هایی چون"زبان ما فارسی است نه عربی"،"عربی را نمی
فهمیم و نیازی به آن نیست"،"لزوم صرفه جویی در کاغذ و ارزان تر شدن قیمت
و..." اقدام به این کار انحرافی نموده اند.