کد خبر: ۵۲۷۴۱۰
تعداد نظرات: ۳ نظر
تاریخ انتشار: ۰۵ مهر ۱۳۹۶ - ۰۹:۰۰
دانشجوی ایرانی مقیم آمریکا خبر داد؛
دانشجوی ایرانی مقیم آمریکا با ارسال ویدئویی از مراسم عزاداری امام حسین، نظر متفکر آمریکایی را جویا می شود؛ او می گوید: هيپنوتيزمم كرد و سنگين بود ...

گروه اجتماعی: محسن ابوالحسنی دانشجوی ایرانی مقیم آمریکا در یادداشت زیر از تحت تأثیر قرار گرفتن یک استاد دانشگاه و نویسنده آمریکایی بعد از تماشای یک ویدئوی مداحی حاج محمود کریمی خبر می دهد.

به گزارش بولتن نیوز، متن این یادداشت به شرح زیر است:

يوجين مايكل جونز، نويسنده و کارشناس رسانه و مهمان برنامه‌های کارشناس‌محور شبکه پرس تی‌وی؛ آمريكايی و متولد شهر فيلادلفيا، ٦٩ ساله؛ استاد دانشگاه نوتردام ايالت اينديانا بود كه به خاطر عقايد كاتوليک و ضدسكولارش يک سال پس از تدريس عملاً از دانشگاه اخراج شد.

مهم‌ترين آثار او حول و حوش مباحث مربوط به كليسای كاتوليک می‌گردد. «انقلاب جنسی» يكی از موضوعاتی است كه ايشان در آن علاوه بر مطالعات گسترده، كتاب هم منتشر كرده و نظراتش برای مخاطبان ايرانی می‌تواند جالب باشد.

من گاهی نظر مايكل را تست مي‌كنم تا از نظر يک آدم غربی در مورد برخی مسائل آگاه شوم. ديروز اين مداحی محمود كريمی (کنار علقمه محشر به پا شد، امید خیمه‌ها آخر فدا شد) را برایش فرستادم و گفتم بگو با ديدن اين صحنه‌ها چه چیزی به نظرت می‌آید؟ گفتم اصلاً با كلماتی كه می‌گویند كار نداشته باش و بگو فقط از نظر تصويری چه حسی پيدا ميكنی.

جواب مایکل اینگونه بود:
«It was hypnotic. It was powerful. It was strangely Catholic. It reminded me of the penitentes in Spain»
«هيپنوتيزمم كرد. سنگين بود. حس كاتولیکی عجيب غريبی داشت. من رو ياد توبه‌ستانان اسپانيا انداخت»

انتهای پیام/#

شما می توانید مطالب و تصاویر خود را به آدرس زیر ارسال فرمایید.

bultannews@gmail.com

نظرات بینندگان
ناشناس
|
|
۱۱:۲۱ - ۱۳۹۶/۰۷/۰۵
اون آمریکائی چقدر احمق بوده
ناشناس
|
|
۱۱:۳۵ - ۱۳۹۶/۰۷/۰۵
سلام. دوست عزیزم خیلی بد ترجمه کرده اید. لطفا به یک امریکایی بدهید ترجمه کند.
ناشناس
|
|
۱۸:۲۱ - ۱۴۰۴/۱۰/۰۴
مداحی عالی .برامون عادی نشه این آثار.مردم خودمون که قدر نمیدونن.منتظرن یک اپرای تنک ببینن و به به چه چه کنن
نظر شما
* نظر :