صفحه نخست

بولتن ۲

اقتصادی

اجتماعی

بولتن2

ورزشی

عکس

فرهنگ و هنر

IT

صفحات داخلی

کد خبر: ۱۴۷۲۷۴
تعداد نظرات: ۱۳ نظر
تاریخ انتشار: ۱۱ خرداد ۱۳۹۲ - ۱۰:۲۸
نخستین مناظره انتخاباتی هشت کاندیدای ریاست‌جمهوری در حالی روی آنتن تلویزیون رفت که وجود غلط املایی در آیه شریفه نقش بسته بر دکور استودیو مشهود بود.

 به گزارش بولتن نیوز به نقل از فارس، روز گذشته نخستین مناظره انتخاباتی هشت کاندیدای ریاست‌جمهوری از شبکه اول سیما به صورت زنده پخش شد.

روی دکور استودیوی مناظرات، بخشی از آیات هفدهم و هجدهم سوره مبارکه «زمر» نقش بسته بود که البته با غلط املایی همراه بود و کلمه «الباب» به صورت «البب» نوشته شده بود.

 

 

 

متن و ترجمه آیه مذکور بدین صورت است: «... فَبَشِّرْ عِبَادِ ﴿17﴾ الَّذِینَ یَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَیَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُوْلَئِکَ الَّذِینَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُوْلَئِکَ هُمْ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ﴿18﴾»

بنابراین بندگان مرا بشارت ده، کسانی که سخنان را می‏شنوند و از نیکوترین آنها پیروی می‏کنند، آنها کسانی هستند که خدا هدایتشان کرده، و آنها خردمندانند. (ترجمه آیت‌الله مکارم شیرازی)

شما می توانید مطالب و تصاویر خود را به آدرس زیر ارسال فرمایید.

bultannews@gmail.com

نظرات بینندگان
ناشناس
|
|
۱۱:۰۲ - ۱۳۹۲/۰۳/۱۱
کل مناظره ایراد داشت...جای عمو قناد خالی بود
ناشناس
|
|
۱۱:۰۸ - ۱۳۹۲/۰۳/۱۱
شاید الف مقصوره داشته. که توی این عکس البته واضح نیست. در ایراد گیری دقت کنید
ناشناس
|
|
۱۱:۰۸ - ۱۳۹۲/۰۳/۱۱
شاید الف مقصوره داشته. که توی این عکس البته واضح نیست. در ایراد گیری دقت کنید
حسن 68
|
|
۱۱:۱۶ - ۱۳۹۲/۰۳/۱۱
البته این شما هستین که اشتباه فاحش رو مرتکب شدین چون در بعضی از نسخ قرآن حرف فتحه بر روی حروف به معنای آ می نوشته و خوانده می شود
ناشناس
|
|
۱۱:۳۱ - ۱۳۹۲/۰۳/۱۱
عزیز من البب درست است زیرا الف کوتاه نوشته میشه
متحیرالدوله
|
|
۱۱:۳۶ - ۱۳۹۲/۰۳/۱۱
میخواستند صرفه جویی بشه !
سعید
|
|
۱۱:۴۲ - ۱۳۹۲/۰۳/۱۱
من که عربیم خوب نیست اما ممکن الف مقصوره داشته باشه مثل خط عثمان طه که خیلی جاها از این الف استفاده کرده
مجيد
|
|
۱۲:۰۶ - ۱۳۹۲/۰۳/۱۱
با سلام.اگر كمي سواد قرائت و نگارش عربي باشد مي دانيم كه با "الف مقصوره" مي توان آن را الباب خواندمثل"اولئك" مثل "هديهم" در همين آيه،
نكته سنجي خوب است اما با نيت خير خواهي و براي بهتر شدن و نه مچ گيري
ناشناس
|
|
۱۲:۳۳ - ۱۳۹۲/۰۳/۱۱
البته با الف مقصوره هم در برخي از مصاحف اين آيه درج شده است و غلط نمي باشد چه برسد به اينكه نامش را فاحش هم بگذاريم !!!
زاهد
|
|
۱۲:۳۴ - ۱۳۹۲/۰۳/۱۱
غلط نیست. در قرآن‌های عثمان طه به همین صورت نوشته و روی باء اول یک الف کوچک گذاشته.
اصغر
|
|
۱۲:۳۹ - ۱۳۹۲/۰۳/۱۱
به نام خدا
تشکر از باریک بینی تان
در رسم الخطّ عربی، این گونه نوشتن نیز مرسوم است که بسیاری از حروف، به ویژه الف‏ ها نوشته نمی شوند. مانند کلمات:«الرحمان، العالمین، مالک و صراط»که به صورت«الرحمن، العلمین، ملک و صرط»نوشته شده ‏اند.
می توانید برای نمونه به قرآن هایی که به خطّ عثمان طه نوشته شده است مراجعه نمایید - قرآن کریم با ترجمه و توضیحات و واژه نامه بهاءالدّین خرّمشاهی، صفحه 460
التماس 2آ
HRSB
|
|
۰۷:۵۲ - ۱۳۹۲/۰۳/۱۲
بولتن جان، شما یه تیم غلط یاب برای غلط یاب های خودتون بذار.
پاسخ ها
چکش
| |
۱۱:۴۸ - ۱۳۹۲/۰۳/۱۲
(نیشخند)
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر :