چینیها «خون» می خواهند

ایسکانیوز:تازه ترین آمار تلفات قوی ترین زلزله 30 سال اخیر چین در حالی از 15 هزار نفر فراتر رفت که هزاران آواره ، نیاز مبرم به «خون» دارند.

*برگردان:مریم حسینی - مریم رضاخواه
به گزارش روز چهارشنبه گروه حوادث ایسکانیوز:زلزله ای به بزرگی 8/7 ریشتر 14:28دوشنبه هفته جاری، جنوب غرب استان «سی چوان» را ویران کرد.
به دنبال این رخداد 80 درصدساختمان های «بی چوان»سی چوان ، فرو ریخت و این شهر را تبدیل به قربانگاه زنده به گوران کرد.
اکنون جست و جوی بی وقفه 50 هزار کمک رسان برای نجات دهها هزار آواره به خاطر بارش باران سیل آسا ، با مشکلات فراوانی رو به رو است.
تازه ترین آمار تا ظهر چهارشنبه از مرگ بیش از 15 هزار نفر حکایت دارد و مقام های چین می گویند دست کم 60 هزار انسان دیگر هنوز زیر آوار هستند و ممکن است شمار قربانیان، بسیار بالاتر باشد.
امروز گروه های دیگری از ناجیان به «ون چوان» که کانون زلزله بود و بیشترین آسیب را از این بلای طبیعی دید ، رسیدند.
در یک منطقه دیگر استان «سی چوان» تلاش نفسگیر برای نجات هزاران نفر که زیرآوار مانده اند ادامه دارد.گفته می شود در «میان یانگ» نیز که نزدیک مرکز زلزله بود بیش از 18 هزار نفر ناپدید شده اند و مرگ 3629 نفر در همین شهر تایید شده است.
همچنین دست کم 4800 نفر در «میان ژو» زنده به گور شده اند و راه بسیاری از روستاهای دورافتاده بسته شده است.
«ون جیبایو» نخست وزیر چین، با حضور در قربانگاه و هدایت عملیات ملی، از ناجیان خواسته است در کوتاه ترین زمان ممکن، راه های بسته را بازگشایی کنند.
وی در جمع مردم شهر ویران شده «دوزیان گیان» گفت: اگر کوچک ترین امیدی برای نجات حتی یک نفر وجود داشته باشد، ما تلاش های خود را صد برابر افزایش خواهیم داد و لحظه ای آرام نخواهیم نشست.
از سوی دیگر وزارت بهداشت چین از مردم خواسته است با اهدای خون، به نجات هموطنان بشتابند.
*کارشناسان :زلزله، ربطی به طرح «سان شیا» ندارد
کارشناسان مرکز شبکه ایستگاه های زمین لرزه چین در پکن تاکید کردند زمین لرزه 8/7 ریشتری با طرح «سان شیا» ارتباطی ندارد.
«سون شی هون» کارشناس ارشد این مرکز اعلام کرد: شدیدترین زمین لرزه مرتبط با مخزن های آب در چین تا 4/6 ریشتر قدرت دارد. به علاوه، فاصله بین مخزن آب سد «سان شیا» با «ون چوان» خیلی زیاد است.
«لیو ری فون» مهندس مرکز شبکه ایستگاه های زمین لرزه چین اظهار داشت: این زلزله، صد در صد ناشی از حرک های لایه های درونی کره زمین است.
بعد از زلزله شدید در «ون چوان» استان «شی چوان» چینیها از سراسر دنیا برای کمک، بسیج شده اند.
به گفته سخنگوی وزارت کار جبهه وحدت کمیته مزکزی حزب کمونیست چین، چشم بادامی ها از طرف اتحادیه دوستی مشترک ، اعانه جمع می کنند و پول و مایحتاج به ارزش 23 میلیون یوان به منطقه آسیب دیده «سی چوان»فرستاده اند.
وزارت دارایی چین 860 میلیون یوان به زلزله زدگان اختصاص داده است. 700 میلیون یوان از این پول در اختیار استان «سی چوان» قرار گرفت.
امروز 160 میلیون یوان دیگر به عنوان یارانه فوری زندگی برای مردم استان های گان سو، شان سی، یون نان و شهر «چون چین» درنظر گرفته شد.گزارش ایسکانیوز می افزاید، کمیته برگزار کننده‌ی بازی‌های المپیک به خاطر پیامدهای فاجعه، به سهم خود برنامه‌ حرکت مشعل المپیک را کوتاه کرد.
رهبران چین این بار می‌خواهند ثابت کنند می‌توانند به نحو شایسته بر بحران چیره شوند.پکن از کمک‌های خارجی با روی گشاده استقبال می‌کند.
«کین گانگ» سخنگوی وزارت امور خارجه‌چین، از پیشنهاد کمک کشورهای دیگر سپاسگزاری و اعلام کرد به زودی به آنها پاسخ خواهد داد.
«حتا دالای لاما» رهبر مذهبی تبت که در تبعید هند به سر می‌برد، از واکنش خوب دولت چین در برابر زمین‌لرزه ستایش کرد.
این بار سیاست اطلاعاتی چین در آستانه‌ی بازی‌های المپیک از شفافیت بیشتری برخوردار است. این کشور درباره‌ شمار قربانیان سکوت نمی‌کند.
اتحادیه‌ اروپا اعلام کرد برای فرستادن کمک به زلزله‌زدگان چین آماده است.« خوزه مانویل باروسو» رییس کمیسیون اتحادیه‌ اروپا در نامه‌ای به «ون ژیابائو» رییس دولت چین نوشت: «کارشناسان ما برای کمک‌های انسانی آماده‌ فراخوان هستند.»
لحظه شماری برای المپیک 2008 پکن شروع شده اما این رخداد جوی و انتشار ویروس مرگبار «ای. وی 71» سرزمین چشم بادامی ها را داغدار کرده است.در پکن 31 ورزشگاه ، آماده میزبانی المپیک است و آیین حمل مشعل در شهرهای مختلف چین ادامه دارد. بسیاری از کارشناسان معتقدند این بلایای طبیعی ، آزمون بزرگی برای چین در آستانه بزرگ ترین رویداد ورزشی جهان است.
این در حالی است که ابعاد گسترده زلزله ، مصایب بیشتری در روزهای آینده برای چین به دنبال خواهد داشت.رویای برگزاری المپیک 2008 پکن دیرینه و 100 ساله است اما آنان هرگز خاطره های تلخ روزهای نخستین این سال را که توام با بیماری و فاجعه های طبیعی ، نظیر سیل ، زلزله و نیز ناآرامی های داخلی بوده است ، فراموش نخواهند کرد.