حضرت علي (عليه السلام) در حكمت 74 نهج البلاغه، بيان زيبايي دارد که با مطالعه ي آن افق تازه اي به روي ما گشوده خواهد شد. آن حضرت می فرماید:
«أُوصِيكُمْ بِخَمْسٍ، لَوْ ضَرَبْتُمْ إِلَيْهَا آبَاطَ الْإِبِلِ لَكَانَتْ لِذَلِكَ أَهْلًا»: شما را به پنج چيز سفارش مىكنم كه اگر براى آنها شتران را پر شتاب برانيد و رنج سفر را تحمّل كنيد سزاوار است:
1 - «لَا يَرْجُوَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا رَبَّهُ» كسى از شما جز به پروردگار خود اميدوار نباشد؛
2 - «وَ لَا يَخَافَنَّ إِلَّا ذَنْبَهُ» و جز از گناه خود نترسد؛
3 - «وَ لَا يَسْتَحِيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ، أَنْ يَقُولَ لَا أَعْلَمُ» و اگر از يكى سؤال كردند و نمىداند، شرم نكند و بگويد نمىدانم؛
4 - «وَ لَا يَسْتَحِيَنَّ أَحَدٌ إِذَا لَمْ يَعْلَمِ الشَّيْءَ أَنْ يَتَعَلَّمَهُ» و كسى در آموختن آنچه نمىداند شرم نكند؛
5 - «وَ عَلَيْكُمْ بِالصَّبْرِ فَإِنَّ الصَّبْرَ مِنَ الْإِيمَانِ كَالرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ، وَ لَا خَيْرَ فِي جَسَدٍ لَا رَأْسَ مَعَهُ وَ لَا فِي إِيمَانٍ لَا صَبْرَ مَعَهُ»[1] و بر شما باد به شكيبايى، كه شكيبايى، ايمان را چون سر است بر بدن و ايمان بدون شكيبايى چونان بدن بىسر، ارزشى ندارد.[2]
[1] . ترجمه شرح نهج البلاغه (ابنميثم)، ج 5، ص 478.
[2] . ترجمه نهج البلاغه (دشتى)، ص 641.
مرتضي.ام
شما می توانید مطالب و تصاویر خود را به آدرس زیر ارسال فرمایید.
bultannews@gmail.com
ج
بولتن از این چیزای خوشگل بیشتر بزار،اینها اصله!
ترجمه دشتی صفحه 457 صحیح است