مردی که به خاطر وفاداری مردم و حکومتش اشک ریخت
گروه بین الملل: در
شبکه‌های اجتماعی عربی از «محمدجواد ظریف» وزیر امور خارجه کشورمان به پاس
زحماتش در مذاکرات هسته‌ای با قدرت‌های بزرگ و وفاداری به مردم کشورش
تقدیر شده است.
ترجمه این متن عربی که بصورت گسترده در شبکه‌های اجتماعی دست به دست شده است بدین شرح است:
میلیون‌ها دلار به او هدیه نشد...
آینده فرزندانش را برای او تضمین نکردند که به عنوان سفیر در کشورهای اروپایی تعیین شوند...
از منصب خود سوءاستفاده نکرد و املاکی در دبی و لندن نخرید...
بلکه تنها هدیه‌ای که دولتش به او داد «یک سر دیس» بود؛ به پاس رهبری دیپلماسی ایرانی در مذاکرات با قدرت‌های بزرگ، که نتیجه آن ورود ایران به باشگاه هسته‌ای و رفع محاصره اقتصادی بود...
بله... او «جواد ظریف» است؛ وزیر امور خارجه ایران؛ که به خاطر وفاداری مردم و حکومتش در برابر اخلاص او نسبت به سرزمینش، اشک می‌ریزد...
شما می توانید مطالب و تصاویر خود را به آدرس زیر ارسال فرمایید.
bultannews@gmail.com
خداوند حفظش کند، الهی آمین. مطمئن هستید همه این شبکه های اجتماعی (که فقط یک سایت بنام َAhlulbeit است واز املای متن اش معلوم است فقط یک نفر است و بیسواد است) مال خودمان نیست؟!!! 
اگه مردم بدونن چی به سرشون اومده،اگر در آمد استراتژیک که 12 سال حاصل کردیم، به فرض 1000 تومان فرض کنیم، ما 1000 تومان رو گذاشتیم جیبمون رفتیم وین با اون 1000 تومان یه آبنبات چوبی 5 تومانی خریدیم و خوشحال هم هستیم!!! برابری داده ها و ستانده ها خیلی فاحشه. مجسمه بیشتر شبیه نعمت زاده است تا ظریف، یه بار دیگه عکس رو ببنید سلام نمیدانم که پایان جاهلیت کجاست ولی این را میدانم که جهل تا زمان ظهور منجی موعود ادامه دارد پس آقای ظریف ناراحت حرف جاهلان نباش چون تاریخ گواه خواهد بود همانطور که خیلی ها آن زمان مصدق و خلعتبری را خائن دانستند واکنون که جهلشان رسوا شده باز ادامه میدهند وامسال تو را خائن میدانند و میگویند چه کردی؟ 
فریب خوردگی گروهی وجهالت فردی کوری وکری فرد انسانی راموجب میشود ونتیجه اش نافهمی. مطلق است نسبت به خود،جامعه ومنافع ملی.خداقوت به سردارن عرصه دیپلماسی ونظامی وطنم ظریف وسلیمانی. 
