کنسرت «سكوت مولانا» در پاریس برگزار می شود
همچنین در اين كنسرت «ژان كلود كريير» مشهور ترين مولانا شناس فرانسوى به عنوان خواننده كلام فرانسوى اشعار مولانا، محمد على مراتى و همايون كاظمی را همراهی خواهد کرد.
ژان كلود كريير پیش از این براى اولين بار در دنيا، غزليات شمس را به زبان فرانسه و به صورت ريتميك در كتاب «شمس تبريز» ترجمه کرده است.
آهنگسازى اثر «حلاج وشان» توسط محمد على مراتى که دارای دكتراى اتنوموزيكولوژى از دانشگاه پاريس و عضو مركز تحقيقات اتنوموزيكولوژی CREM در كشور فرانسه است، از سال ٢٠٠٧ میلادی با انگيزه معرفى غزليات شمس به زبان فرانسه آغاز گرديد و فرم موسيقايى اثر شايد به گونه اى worldmusic تلقى مى گردد ولی آهنگساز با استفاده از كمانچه و تنبور (ساز باستانى كرد) و نرمه ناى بيشتر به رنگ ايرانى اثر توجه داشته و هدف رسيدن به زبان مشترك در دو فرهنگ شرق و غرب بوده است.
شایان ذکر است که کنسرت «سكوت مولانا (Le silence de Rumi)» در تاریخ سوم خرداد ماه سال جاری (جمعه ٢٤ می) در پاریس برگزار خواهد شد و همزمان این اثر توسط «آوای باربد» در داخل کشور منتشر خواهد شد.
شما می توانید مطالب و تصاویر خود را به آدرس زیر ارسال فرمایید.
bultannews@gmail.com
