سرنوشت اقتصاد جهان در 2013

بولتن نیوز ، رکود منطقه یورو، رشد ضعیف آمریکا، کاهش شتاب رشد برخی از اعضای بریکس (چین، روسیه، هند، برزیل، آفریقای جنوبی)، ناآرامی‌های اجتماعی و اشتباه‌های بزرگ سیاسی. در عین حال، در سویه درخشان ِاین بحث نیز دلایل متعددی برای خوش بینی به بهبود اقتصاد جهان در 2013 وجود دارند: آمریکا در پرتگاه مالی فرو نیفتاد، فرصت‌های شغلی در این کشور در حال احیا شدن هستند و چین نیز در حال به دست آوردن شتاب رشد سال‌های گذشته خود است.

از آنجا که بزرگ‌ترین و در عین حال پیشرفته‌ترین اقتصادهای جهان هنوز به طور کامل از بحران سال 2008 رهایی نیافته‌اند، وضعیت اقتصاد جهان به ویژه در سال میلادی پیش ‌رو، سوالات متعددی را برانگیخته است. با وجود تمام نشانه‌های مثبت و منفی، پیش‌بینی اقتصاد جهان اما کار آسانی به نظر نمی‌رسد. این سوال که «آیا وضعیت اقتصاد جهان در سال 2013 نسبت به سال 2012 بهتر خواهد بود؟» موضوع محوری یکی از بحث‌های مکتوب کارشناسان و میهمانان نشریه اکونومیست است. در پرونده پیش رو، ترجمه مطالب طرح شده در دورهای اول و دوم این بحث ارائه شده است.