سارکوزی: من دوست واقعي اسراييلم
رييس جمهور فرانسه قرار است فردا (دوشنبه) براي شركت در كنفرانس امنيت دريايي در ابوظبي، به امارات سفر كند.
به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، روزنامه‌ي "خليج تايمز" امارات، مصاحبه‌اي با نيكولا ساركوزي رييس جمهور فرانسه ترتيب داده كه گزيده‌اي از آن به قرار ذيل است:
سوال) اهداف سفر شما به امارات چيست و در سفر به اين كشور با همتاي اماراتي‌تان در مورد چه موضوعاتي بحث و تبادل نظر خواهيد كرد؟
ساركوزي) در ابتدا دوست دارم به ابوظبي سفر كنم، چون خاطرات بسيار خوبي از اولين سفرم در ژانويه 2008 دارم. بسيار خرسند خواهم بود تا با شيخ خليفه بن زايد آل نهيان امير امارات ديدار كنم. فردي كه احترام زيادي براي او قائل هستم. در اين سفر هم چنين قرار است با وليعهد ابوظبي و معاون فرمانده نيروهاي مسلح امارات ديدار كنم. طي اولين سفرم به امارات در سال 2008 دوران جديدي در شراكت و دوستي ميان امارات و فرانسه آغاز شد. همكاري‌هاي دو كشور در زمينه‌هاي مختلف از جمله همكاري در امور هسته‌يي صلح آميز و ايجاد پايگاه نظامي دايمي فرانسه در امارات افزايش يافت. طي سفر فردا به امارات يك پايگاه نظامي در ابوظبي افتتاح مي‌شود. اين يك رويداد بزرگ محسوب مي‌شود. اين پايگاه كه بنا به درخواست مقامات اماراتي در اين كشور آغاز به كار مي‌كند، دوستي و شراكت فرانسه - امارات را هر چه بيشتر افزايش مي‌دهد. از طريق حضور نظامي هميشگي در امارات، فرانسه مطمئنا از دوستان اماراتي خود حمايت مي‌كند. به اماراتي‌ها قول مي‌دهيم كه در زمان به خطر افتادن امنيت امارات، فرانسه از اين كشور حمايت كند. فرانسه از طريق اين پايگاه نظامي آماده است مسووليت خود را در تضمين ثبات در منطقه ايفا كند. اين منطقه براي تعادل در جهان استراتژيك به حساب مي‌آيد. از ديگر موضوعات مورد بحث در اين سفر، همكاري‌هاي دوجانبه، تحولات منطقه‌يي و بين‌المللي، موضوع بحران مالي در جهان و شرايط خاورميانه به ويژه موضوع هسته‌يي ايران خواهد بود. اين سفر براي من بسيار مهم است، چون نقطه عطفي در شراكت فرانسه - امارات است.
سوال) در سفر قبلي‌تان به امارات گفته بوديد كه طي 30 سال اخير، امارات به اولين شريك فرانسه در خاورميانه در حوزه‌هاي اقتصادي، نظامي و فرهنگي تبديل شده است. چرا فكر مي‌كنيد اين گونه شده است؟
ساركوزي) بله اين حقيقت دارد. امارات اولين شريك ما در حوزه خليج فارس و خاورميانه است. همكاري‌هاي دو كشور فراتر از حوزه اقتصادي است. ديدگاه ما و امارات در مورد جهاني سازي يكسان است. ما تعهداتي مشترك در امور صلح و ثبات در منطقه داريم. اين روابط در راستاي توافقنامه دفاعي امضا شده ميان دو كشور امري استراتژيك به حساب مي‌آيد. روابط فرانسه - امارات قدرت خود را از ارزش‌هاي مشترك ناشي از مذاكره، تحمل و صلح مي‌گيرد.
سوال) در مورد برنامه هسته‌يي ايران، شما اشاره كرده‌ايد كه اين مشكوك است كه ايران به درخواست‌هاي آژانس بين‌المللي انرژي اتمي و مجامع بين‌المللي پاسخ نمي‌دهد. فكر مي‌كنيد آمريكا در مسير تلاش براي مذاكره با ايران موفق مي‌شود؟
ساركوزي) موضوع برنامه هسته‌يي ايران يكي از موضوعاتي است كه امنيت جهان را تهديد مي‌كند (!) موضع من آشكار است و هنوز هم تاكيد مي‌كنم كه دستيابي ايران به تسليحات هسته‌يي غير قابل قبول است. از سال 2003، فرانسه به همراه هم پيمانان اروپايي‌اش به طور موازي از جديت و مذاكره استفاده كرده است. اين نشان مي‌دهد كه ما به مقامات ايران پيشنهاد همكاري‌هاي بلندپروازانه‌اي از جمله همكاري در امور هسته‌يي مطرح كرديم. از ايران درخواست كرديم كه فعاليت‌هاي غير قانوني هسته‌يي خود را كنار بگذارد. همزمان با اينكه مقامات ايران از اين اقدام امتناع كردند، ما اقداماتمان در راستاي تنبيه ايران را سخت‌تر كرديم و سياست انزواي ايران را در پيش گرفتيم. حال گزينه دولت جديد آمريكا برگزاري مذاكرات جدي با ايران است كه اين خبر خوبي است، چون به اقداماتمان در متقاعد كردن مقامات ايران نسبت به اين موضوع كه به نفع خودشان و مردمشان است كه به درخواست‌هاي مجامع بين‌المللي پاسخ بدهند، كمك مي‌كند. نسبت به اين موضوع متقاعد شده‌ام كه اين نگرش بهترين گزينه است و ممكن است تنها راه براي حل و فصل دوستانه اين موضوع است. حال آيا اين موضوع كافي است. نمي‌دانم اما اميدوارم كه كافي باشد.
سوال) نظر شما درباره‌ي روند صلح خاورميانه چيست. آيا شما در مورد انتخاب بنيامين نتانياهو به عنوان نخست وزير اسراييل كه راه‌حل دو كشور فلسطين - اسراييل را به رسميت نمي‌شناسد، بدبين نيستيد؟
ساركوزي) نتانياهو مي‌داند كه من دوست واقعي اسراييل هستم و درمورد حقوق اسراييل براي زندگي در صلح و ثبات مصالحه نخواهم كرد. هيچ كس در اين رابطه شك و ترديد ندارد.
بهترين تضمين براي تامين امنيت اسراييل ايجاد يك كشور فلسطين مستقل، دموكراتيك و مدرن است. هم چنين ساخت وساز‌ها نيز بايد متوقف شود، چون مانع از تحقق صلح مي‌شود. اين را فقط در مصاحبه با شما نمي‌گويم بلكه اين موضوع را در پارلمان اسراييل (كنست) در ژوئيه 2008 اعلام كردم. هميشه در تمامي ديدار‌هايم با مقامات اسراييلي به اين موضوع اشاره كردم و هر وقت لازم باشد آن را تكرار مي‌كنم. در مورد بدبيني من صحبت كرديد. اصولا آدم بدبيني نيستم. آنچه مهم است يافتن راه‌حلي براي پايان مناقشه اسراييل - فلسطين است. آنچه مهم است پايان رنج و به هدر رفتن منابع مختلف است. در اين مناقشه اروپا و آمريكا در كنار اسراييلي‌ها و فلسطيني‌ها تا زمان حصول سازش خواهند ايستاد؛ اما بدون اراده خالص و بي‌ريا دو طرف، هيچ صلحي حاصل نمي‌شود.
به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، روزنامه‌ي "خليج تايمز" امارات، مصاحبه‌اي با نيكولا ساركوزي رييس جمهور فرانسه ترتيب داده كه گزيده‌اي از آن به قرار ذيل است:
سوال) اهداف سفر شما به امارات چيست و در سفر به اين كشور با همتاي اماراتي‌تان در مورد چه موضوعاتي بحث و تبادل نظر خواهيد كرد؟
ساركوزي) در ابتدا دوست دارم به ابوظبي سفر كنم، چون خاطرات بسيار خوبي از اولين سفرم در ژانويه 2008 دارم. بسيار خرسند خواهم بود تا با شيخ خليفه بن زايد آل نهيان امير امارات ديدار كنم. فردي كه احترام زيادي براي او قائل هستم. در اين سفر هم چنين قرار است با وليعهد ابوظبي و معاون فرمانده نيروهاي مسلح امارات ديدار كنم. طي اولين سفرم به امارات در سال 2008 دوران جديدي در شراكت و دوستي ميان امارات و فرانسه آغاز شد. همكاري‌هاي دو كشور در زمينه‌هاي مختلف از جمله همكاري در امور هسته‌يي صلح آميز و ايجاد پايگاه نظامي دايمي فرانسه در امارات افزايش يافت. طي سفر فردا به امارات يك پايگاه نظامي در ابوظبي افتتاح مي‌شود. اين يك رويداد بزرگ محسوب مي‌شود. اين پايگاه كه بنا به درخواست مقامات اماراتي در اين كشور آغاز به كار مي‌كند، دوستي و شراكت فرانسه - امارات را هر چه بيشتر افزايش مي‌دهد. از طريق حضور نظامي هميشگي در امارات، فرانسه مطمئنا از دوستان اماراتي خود حمايت مي‌كند. به اماراتي‌ها قول مي‌دهيم كه در زمان به خطر افتادن امنيت امارات، فرانسه از اين كشور حمايت كند. فرانسه از طريق اين پايگاه نظامي آماده است مسووليت خود را در تضمين ثبات در منطقه ايفا كند. اين منطقه براي تعادل در جهان استراتژيك به حساب مي‌آيد. از ديگر موضوعات مورد بحث در اين سفر، همكاري‌هاي دوجانبه، تحولات منطقه‌يي و بين‌المللي، موضوع بحران مالي در جهان و شرايط خاورميانه به ويژه موضوع هسته‌يي ايران خواهد بود. اين سفر براي من بسيار مهم است، چون نقطه عطفي در شراكت فرانسه - امارات است.
سوال) در سفر قبلي‌تان به امارات گفته بوديد كه طي 30 سال اخير، امارات به اولين شريك فرانسه در خاورميانه در حوزه‌هاي اقتصادي، نظامي و فرهنگي تبديل شده است. چرا فكر مي‌كنيد اين گونه شده است؟
ساركوزي) بله اين حقيقت دارد. امارات اولين شريك ما در حوزه خليج فارس و خاورميانه است. همكاري‌هاي دو كشور فراتر از حوزه اقتصادي است. ديدگاه ما و امارات در مورد جهاني سازي يكسان است. ما تعهداتي مشترك در امور صلح و ثبات در منطقه داريم. اين روابط در راستاي توافقنامه دفاعي امضا شده ميان دو كشور امري استراتژيك به حساب مي‌آيد. روابط فرانسه - امارات قدرت خود را از ارزش‌هاي مشترك ناشي از مذاكره، تحمل و صلح مي‌گيرد.
سوال) در مورد برنامه هسته‌يي ايران، شما اشاره كرده‌ايد كه اين مشكوك است كه ايران به درخواست‌هاي آژانس بين‌المللي انرژي اتمي و مجامع بين‌المللي پاسخ نمي‌دهد. فكر مي‌كنيد آمريكا در مسير تلاش براي مذاكره با ايران موفق مي‌شود؟
ساركوزي) موضوع برنامه هسته‌يي ايران يكي از موضوعاتي است كه امنيت جهان را تهديد مي‌كند (!) موضع من آشكار است و هنوز هم تاكيد مي‌كنم كه دستيابي ايران به تسليحات هسته‌يي غير قابل قبول است. از سال 2003، فرانسه به همراه هم پيمانان اروپايي‌اش به طور موازي از جديت و مذاكره استفاده كرده است. اين نشان مي‌دهد كه ما به مقامات ايران پيشنهاد همكاري‌هاي بلندپروازانه‌اي از جمله همكاري در امور هسته‌يي مطرح كرديم. از ايران درخواست كرديم كه فعاليت‌هاي غير قانوني هسته‌يي خود را كنار بگذارد. همزمان با اينكه مقامات ايران از اين اقدام امتناع كردند، ما اقداماتمان در راستاي تنبيه ايران را سخت‌تر كرديم و سياست انزواي ايران را در پيش گرفتيم. حال گزينه دولت جديد آمريكا برگزاري مذاكرات جدي با ايران است كه اين خبر خوبي است، چون به اقداماتمان در متقاعد كردن مقامات ايران نسبت به اين موضوع كه به نفع خودشان و مردمشان است كه به درخواست‌هاي مجامع بين‌المللي پاسخ بدهند، كمك مي‌كند. نسبت به اين موضوع متقاعد شده‌ام كه اين نگرش بهترين گزينه است و ممكن است تنها راه براي حل و فصل دوستانه اين موضوع است. حال آيا اين موضوع كافي است. نمي‌دانم اما اميدوارم كه كافي باشد.
سوال) نظر شما درباره‌ي روند صلح خاورميانه چيست. آيا شما در مورد انتخاب بنيامين نتانياهو به عنوان نخست وزير اسراييل كه راه‌حل دو كشور فلسطين - اسراييل را به رسميت نمي‌شناسد، بدبين نيستيد؟
ساركوزي) نتانياهو مي‌داند كه من دوست واقعي اسراييل هستم و درمورد حقوق اسراييل براي زندگي در صلح و ثبات مصالحه نخواهم كرد. هيچ كس در اين رابطه شك و ترديد ندارد.
بهترين تضمين براي تامين امنيت اسراييل ايجاد يك كشور فلسطين مستقل، دموكراتيك و مدرن است. هم چنين ساخت وساز‌ها نيز بايد متوقف شود، چون مانع از تحقق صلح مي‌شود. اين را فقط در مصاحبه با شما نمي‌گويم بلكه اين موضوع را در پارلمان اسراييل (كنست) در ژوئيه 2008 اعلام كردم. هميشه در تمامي ديدار‌هايم با مقامات اسراييلي به اين موضوع اشاره كردم و هر وقت لازم باشد آن را تكرار مي‌كنم. در مورد بدبيني من صحبت كرديد. اصولا آدم بدبيني نيستم. آنچه مهم است يافتن راه‌حلي براي پايان مناقشه اسراييل - فلسطين است. آنچه مهم است پايان رنج و به هدر رفتن منابع مختلف است. در اين مناقشه اروپا و آمريكا در كنار اسراييلي‌ها و فلسطيني‌ها تا زمان حصول سازش خواهند ايستاد؛ اما بدون اراده خالص و بي‌ريا دو طرف، هيچ صلحي حاصل نمي‌شود.
شما می توانید مطالب و تصاویر خود را به آدرس زیر ارسال فرمایید.
bultannews@gmail.com
