متن شبيهسازي شده نامه اوباما به احمدينژاد
به گزارش الف درحالي كه رسانه هاي بين المللي طي روزهاي اخير، اخباري مربوط به انتشار نامه باراك اوباما به همتاي ايراني خود را در حجم وسيعي منتشر كردند، يك پايگاه اينترنتي غربي، نامه شبيه سازي شده اوباما به احمدي نژاد را منتشر كرد.
به گزارش الف، پايگاه اينترنتي "الترنت" در مطلبي با عنوان "متن نامه احتمالي باراك اوباما به ايران واقعا شامل چه مطالبي خواهد بود" به مفاد احتمالي اين نامه جنجالي پرداخت.
به اعتقاد اين پايگاه اينترنتي، متن چنين نامه اي در صورت تكميل شدن، احتمالا بدينسان خواهد بود:
رئيس جمهور محترم ايران، آقاي احمدي نژاد
از پيام تبريك صميمانه شما كه ششم نوامبر فرستاديد، متشكرم
من مطمئنم كه شما واقف هستيد، من از دو هفته پيش كه زمام امور را در دفتر رياست جمهوري امريكا بدست گرفتم، وقت آزاد نداشتم تا به شكلي اساسي به نامه شما پاسخ دهم. حقيقتا من اميدوارم كه روزي در روابط ايران و امريكا تغيير اساسي رخ دهد.
برعكس نگرش هاي رئيس جمهوري پيشين امريكا در سه دهه گذشته، من معتقدم گفتگو يا مذاكره در صورت پرداختن به نگراني هاي سران ايران و تهديداتي كه مردم ايران احساس مي كنند، نه تهديداتي كه فقط مردم امريكا احساس مي كنند مثمر ثمرترين راه خواهد بود.
شما و من بايد بدانيم كه برخي منافع ايران و نيز برخي اهداف امريكا از طريق ارتباط و مذاكره بسيار بهتر و بيشتر تامين و محقق خواهند شد، تا از راه رويارويي.
اولا مردم امريكا بايد نگراني شما را درباره آينده افغانستان بدانند و درك كنند تحولات افغانستان خيلي قبل از اينكه امريكايي ها وارد اين كشور شوند، تهديد و خطري عليه ايراني ها بوده است. نزديك به 5/2ميليون افغان از بيم مشكلات دوران اشغال افغانستان بدست شوروي در سال 1979 و نيز جنگ داخلي طولاني از كشورشان فرار كردند و به ايران پناهنده شدند. طي يك دهه گذشته طالبان هفت ديپلمات ايراني را ترور و تهديد كرد به شهرهاي شما حمله خواهد كرد؛ حال ما با تاخير زياد از همكاري سازنده و بي سر و صداي ايران طي مراحله اوليه عمليات آزادي دائمي و افغانستان تقدير و تشكر مي كنيم.
دو ماه بعد از اين همكاري، ناميدن ايران به عنوان بخشي از «محور شرارت» ناعادلانه و غيرمعقولانه و براي مردم ايران آزار دهنده بود. ما نيز همانند شما مصمم هستيم كه بايد به فعاليت هاي قاچاقچيان مواد مخدر افغان كه درآمد خود را به بهاي سلامت 11 ميليون ايراني، صرف خريد سلاح طالبان مي كنند پايان داد. فعاليتهاي آنها علاوه بر پيچيده كردن مشكل مواد مخدر ايران، بيماري ايدز را در جهان گسترش مي دهد؛ شما دوست نداريد كه اين مشكلات به جامعه شما لطمه بزند، ما هم همينطور
ايران و امريكا نگراني هاي زيست محيطي مشتركي دارند؛ اگرچه ما به برنامه كشور شما براي دستيابي به فناوري هسته اي پرداخته ايم، شايد بيش از حد پرداخته ايم، ولي در عين حال درباره تلاش هاي ايران براي كاستن از لطمات وارده به مردم جهان ناشي از وابستگي بيش از حد به سوخت هاي هيدروكربني چيزي نگفته ايم
وزارت نيروي امريكا اذعان دارد كه ايراني هاي باستان، نخستين افرادي بودند كه آسياب هاي بادي ساختند ولي ما درباره فناوري پيشرفته نيروگاه هاي بادي قرن 21 كه ايران توليد مي كند و بكار مي گيرد و در اختيار همسايگانش قرار مي دهد، چيزي نگفته ايم. شهر بزرگ باستاني و زيباي شيراز با بهره گيري از فناوري انرژي خورشيدي مي رود تا به قطب و شبكه برق خورشيدي كشور شما تبديل شود.
شما براي كاستن از وابستگي به نفت و گاز و به منظور كاستن از آلودگي شهرهاي خود، طرح هاي برق آبي جديدي در دست اجرا داريد. پايبندي و تاكيد ايران براي تهيه منابع انرژي هاي جايگزين هم شفاف و هم ستودني است.
ما بايد به جاي استفاده مكرر از واژه مداخله، براي تشريح حضور فعال ايران در مسائل منطقه اي، به ميهمان نوازي مردم ايران در باز كردن مرزهاي خود به روي آوارگان افغان و عراقي طي دو دهه گذشته اذعان كنيم.
در اواسط دهه 1980، وقتي ايران درگير جنگ عراق بود 300 هزار آواره عراقي را پذيرفت كه دو سوم آنها شهروند عراق بودند و اصلا زبان فارسي نمي دانند، در حالي كه هزاران ايراني در نتيجه همين جنگ كشته و يا آواره شدند. ايران براي تامين غذا و سرپناه دو ميليون و 300 هزار آواره افغان از هيچ كمك بين المللي برخوردار نبود.
من اين چيزها را صرفا به عنوان امتياز بيان نمي كنم، بلكه به عنوان واقعيات روشن به آنها اذعان مي كنم. ما امريكايي ها براي مدت هاي مديدي ايران را به خاطر چيزهايي كه مغاير نظر ماست، ملامت كرده ايم، ولي در عين حال درباره تلاش ها دستاوردها و يا مشاركت اين كشور در ثبات منطقه اي، ساكت بوده ايم.
منافع شما و منافع ما هميشه يكسان نبوده اند و نخواهند بود و يا ما و شما هميشه به چالش هاي فراروي جهان از يك منظر نگاه نمي كنيم و نخواهيم كرد، با اين حال ايراني ها و امريكايي ها بايد با همديگر صحبت كنند تا ضمن تبادل نظر با هم درباره مسائلي كه به طور اصولي توافق دارند، همكاري كنند و از همديگر در خصوص مسائلي كه در عمل اتفاق نظر دارند، درس بگيرند.
ما مي توانيم با احترام متقابل و بر اساس روابطي كه ايجاد كرده ايم به مسائل مشكل تر، موضوعاتي كه طي سي سال گذشته روابط ما را در تقابل همديگر قرار داده است بپردازيم.
رئيس جمهور ايالات متحده آمريكا – باراك حسين اوباما
اين متن شبيه سازي شده در حالي منتشر مي شود كه طي ماه گذشته، گزارش هاي ضد و نقيضي درباره انتشار نامه محرمانه اوباما به مقامات ارشد ايران در رسانه هاي غربي بازتاب گسترده اي داشت.
دولت اوباما گزارش هاي منتشره را مبني بر پاسخ كاخ سفيد به نامه تبريك محمود احمدي نژاد، رئيس جمهوري ايران به همتاي امريكايي خود و يا اينكه وزارت امور خارجه امريكا سرگرم آماده كردن پيش نويس متن نامه اي به رهبر عالي ايران است، تكذيب مي كند.
رابرت گيس، يكي از مقامات ارشد كاخ سفيد، هفته گذشته اعلام كرد كه انتشار اخباري در زمينه نامه باراك اوباما به رئيس جمهور يا رهبر ايران، صحت ندارد.
به گزارش الف، پايگاه اينترنتي "الترنت" در مطلبي با عنوان "متن نامه احتمالي باراك اوباما به ايران واقعا شامل چه مطالبي خواهد بود" به مفاد احتمالي اين نامه جنجالي پرداخت.
به اعتقاد اين پايگاه اينترنتي، متن چنين نامه اي در صورت تكميل شدن، احتمالا بدينسان خواهد بود:
رئيس جمهور محترم ايران، آقاي احمدي نژاد
از پيام تبريك صميمانه شما كه ششم نوامبر فرستاديد، متشكرم
من مطمئنم كه شما واقف هستيد، من از دو هفته پيش كه زمام امور را در دفتر رياست جمهوري امريكا بدست گرفتم، وقت آزاد نداشتم تا به شكلي اساسي به نامه شما پاسخ دهم. حقيقتا من اميدوارم كه روزي در روابط ايران و امريكا تغيير اساسي رخ دهد.
برعكس نگرش هاي رئيس جمهوري پيشين امريكا در سه دهه گذشته، من معتقدم گفتگو يا مذاكره در صورت پرداختن به نگراني هاي سران ايران و تهديداتي كه مردم ايران احساس مي كنند، نه تهديداتي كه فقط مردم امريكا احساس مي كنند مثمر ثمرترين راه خواهد بود.
شما و من بايد بدانيم كه برخي منافع ايران و نيز برخي اهداف امريكا از طريق ارتباط و مذاكره بسيار بهتر و بيشتر تامين و محقق خواهند شد، تا از راه رويارويي.
اولا مردم امريكا بايد نگراني شما را درباره آينده افغانستان بدانند و درك كنند تحولات افغانستان خيلي قبل از اينكه امريكايي ها وارد اين كشور شوند، تهديد و خطري عليه ايراني ها بوده است. نزديك به 5/2ميليون افغان از بيم مشكلات دوران اشغال افغانستان بدست شوروي در سال 1979 و نيز جنگ داخلي طولاني از كشورشان فرار كردند و به ايران پناهنده شدند. طي يك دهه گذشته طالبان هفت ديپلمات ايراني را ترور و تهديد كرد به شهرهاي شما حمله خواهد كرد؛ حال ما با تاخير زياد از همكاري سازنده و بي سر و صداي ايران طي مراحله اوليه عمليات آزادي دائمي و افغانستان تقدير و تشكر مي كنيم.
دو ماه بعد از اين همكاري، ناميدن ايران به عنوان بخشي از «محور شرارت» ناعادلانه و غيرمعقولانه و براي مردم ايران آزار دهنده بود. ما نيز همانند شما مصمم هستيم كه بايد به فعاليت هاي قاچاقچيان مواد مخدر افغان كه درآمد خود را به بهاي سلامت 11 ميليون ايراني، صرف خريد سلاح طالبان مي كنند پايان داد. فعاليتهاي آنها علاوه بر پيچيده كردن مشكل مواد مخدر ايران، بيماري ايدز را در جهان گسترش مي دهد؛ شما دوست نداريد كه اين مشكلات به جامعه شما لطمه بزند، ما هم همينطور
ايران و امريكا نگراني هاي زيست محيطي مشتركي دارند؛ اگرچه ما به برنامه كشور شما براي دستيابي به فناوري هسته اي پرداخته ايم، شايد بيش از حد پرداخته ايم، ولي در عين حال درباره تلاش هاي ايران براي كاستن از لطمات وارده به مردم جهان ناشي از وابستگي بيش از حد به سوخت هاي هيدروكربني چيزي نگفته ايم
وزارت نيروي امريكا اذعان دارد كه ايراني هاي باستان، نخستين افرادي بودند كه آسياب هاي بادي ساختند ولي ما درباره فناوري پيشرفته نيروگاه هاي بادي قرن 21 كه ايران توليد مي كند و بكار مي گيرد و در اختيار همسايگانش قرار مي دهد، چيزي نگفته ايم. شهر بزرگ باستاني و زيباي شيراز با بهره گيري از فناوري انرژي خورشيدي مي رود تا به قطب و شبكه برق خورشيدي كشور شما تبديل شود.
شما براي كاستن از وابستگي به نفت و گاز و به منظور كاستن از آلودگي شهرهاي خود، طرح هاي برق آبي جديدي در دست اجرا داريد. پايبندي و تاكيد ايران براي تهيه منابع انرژي هاي جايگزين هم شفاف و هم ستودني است.
ما بايد به جاي استفاده مكرر از واژه مداخله، براي تشريح حضور فعال ايران در مسائل منطقه اي، به ميهمان نوازي مردم ايران در باز كردن مرزهاي خود به روي آوارگان افغان و عراقي طي دو دهه گذشته اذعان كنيم.
در اواسط دهه 1980، وقتي ايران درگير جنگ عراق بود 300 هزار آواره عراقي را پذيرفت كه دو سوم آنها شهروند عراق بودند و اصلا زبان فارسي نمي دانند، در حالي كه هزاران ايراني در نتيجه همين جنگ كشته و يا آواره شدند. ايران براي تامين غذا و سرپناه دو ميليون و 300 هزار آواره افغان از هيچ كمك بين المللي برخوردار نبود.
من اين چيزها را صرفا به عنوان امتياز بيان نمي كنم، بلكه به عنوان واقعيات روشن به آنها اذعان مي كنم. ما امريكايي ها براي مدت هاي مديدي ايران را به خاطر چيزهايي كه مغاير نظر ماست، ملامت كرده ايم، ولي در عين حال درباره تلاش ها دستاوردها و يا مشاركت اين كشور در ثبات منطقه اي، ساكت بوده ايم.
منافع شما و منافع ما هميشه يكسان نبوده اند و نخواهند بود و يا ما و شما هميشه به چالش هاي فراروي جهان از يك منظر نگاه نمي كنيم و نخواهيم كرد، با اين حال ايراني ها و امريكايي ها بايد با همديگر صحبت كنند تا ضمن تبادل نظر با هم درباره مسائلي كه به طور اصولي توافق دارند، همكاري كنند و از همديگر در خصوص مسائلي كه در عمل اتفاق نظر دارند، درس بگيرند.
ما مي توانيم با احترام متقابل و بر اساس روابطي كه ايجاد كرده ايم به مسائل مشكل تر، موضوعاتي كه طي سي سال گذشته روابط ما را در تقابل همديگر قرار داده است بپردازيم.
رئيس جمهور ايالات متحده آمريكا – باراك حسين اوباما
اين متن شبيه سازي شده در حالي منتشر مي شود كه طي ماه گذشته، گزارش هاي ضد و نقيضي درباره انتشار نامه محرمانه اوباما به مقامات ارشد ايران در رسانه هاي غربي بازتاب گسترده اي داشت.
دولت اوباما گزارش هاي منتشره را مبني بر پاسخ كاخ سفيد به نامه تبريك محمود احمدي نژاد، رئيس جمهوري ايران به همتاي امريكايي خود و يا اينكه وزارت امور خارجه امريكا سرگرم آماده كردن پيش نويس متن نامه اي به رهبر عالي ايران است، تكذيب مي كند.
رابرت گيس، يكي از مقامات ارشد كاخ سفيد، هفته گذشته اعلام كرد كه انتشار اخباري در زمينه نامه باراك اوباما به رئيس جمهور يا رهبر ايران، صحت ندارد.
شما می توانید مطالب و تصاویر خود را به آدرس زیر ارسال فرمایید.
bultannews@gmail.com
