به گزارش خبرنگار بولتن نیوز، گراهام گرین رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، منتقد ادبی و سینمایی و نویسنده پرکار داستان‌های کوتاه انگلیسی بود. او در طول عمر طولانیش در غالب معرکه‌های سیاسی و انقلابی گوشه و کنار جهان حاضر و ناظر بود و ماجراهای داستان‌هایش عمدتا در متن همین وقایع قرن بیستم می‌گذرد، آثاری که ابهامات انسان نوین در این دنیای ناآرام را می‌نماید.

گراهام گرین همچنین در طول عمر خود ۸ نمایشنامه و ۵ فیلمنامه نوشت و بسیاری از آثار او نیز به فیلم تبدیل شدند.

فیلم "مرد سوم" که داستانی است ماهرانه از قاچاق دارو بعد از جنگ جهانی دوم در وین تحت اشغال قوای متفقین و فیلمنامه آن توسط گرین و با همکاری کارول رید نوشته شده، در سال ۱۹۴۹ جایزه اول جشنواره کن را از آن خود کرد. فیلمنامه "بت شکسته" نیز گرین را در سال ۱۹۵۰ برای دریافت بهترین فیلم نامه نامزد کرد.

از آثار او می‌توان به "اسلحه‌ای برای فروش"، "صخره برایتون"، "مامور معتمد" و "قدرت و افتخار" اشاره کرد.

اما پرویز داریوش (۴ اسفند ۱۳۰۱ - ۱۵ اسفند ۱۳۷۹) نویسنده، شاعر و مترجم ایرانی است که از او آثار بسیاری از جمله
"خانم صاحبخانه" اثر داستایوسکی، "سیمای مرد هنرآفرین در جوانی" و "دوبلینی‌ها" اثر جیمز جویس، "سیذارتا" و "اسپرلوس" اثر هرمان هسه، "ماجراهای تام سایر" اثر مارک تواین، "آوای وحش" اثر جک لندن، "ماه و شش پشیز" اثر سامرست موآم، "داشتن و نداشتن" اثر ارنست همینگوی، "موش‌ها و آدم‌ها" و "چمنزارهای بهشت" اثر جان اشتاین بک، "مائده‌های زمینی" اثر آندره ژید؛ "پرواز شبانه" اثر آنتوان دو سنت‌اگزوپری و "سایه گریزان" اثر گراهام گرین منتشر شده است.
کتاب "وزارت ترس" در 392 صفحه و با قیمت ده هزار تومان منتشر شده است.

کتاب "من گدایی می‌کنم" اثر ژان ماری روگل و ژان لوئی دوبره، ترجمه شقایق کبودانی در انتشارات پوینده به چاپ رسید.
در پشت جلد این کتاب چنین می‌خوانیم: "او [روگل] یک آدم مشهور نیست، در سرتیتر خبرها دیده نمی‌شود، دنیای او با دنیای ما یکی نیست، با این وجود، احتمالاً بدون اینکه حتی متوجه حضورش شوید، زمانی از کنارش گذشته‌اید. یا اینکه سر راهتان او را دیده‌اید و روی‌تان را از او برگردانده‌اید. ممکن است وقتی اتفاقی با او روبه‌رو شدید، حرکتی ناگهانی انجام داده‌اید که او را از خود دور کنید. او برای زنده ماندن و بقای خود، لیوان کاغذی‌اش را به امید دریافت سکه‌ای که نشان بخشندگی شماست، به سمت شما می‌گیرد."

این کتاب را می‌توانید با قیمت 15 هزار تومان تهیه کنید.

همچنین رمان‌ "غولواره در مهمانخانه درخت بنفش" نوشته سودابه فضایلی در 144 صفحه با شمارگان 550 نسخه و قیمت 10000 تومان به چاپ رسیده است.

پشت جلد این کتاب: "زن‌ آنجا ایستاده‌، در لباس بلند سفیدش‌. آنجا ایستاده‌، و آنجا نیست. نگاهش را نمی‌یابم. نگاهش در گورستان نیست؛ در باغ نیست؛ آنجا نیست. کنارش می‌ایستم. سرما به صبح زده. ساعت‌ها ایستاده‌ایم. آفتاب‌ها ایستاده. گاه احساس می‌کنم آنجا نیست. اما آنجا ایستاده. هزار سال است که ایستاده‌ایم. نمی‌دانم چگونه آنجا ایستاده بودیم و کنار هم همدیگر را گم کرده بودیم. رویش به مرداب بود‌، دست‌هایش را جستجو کردم. گفت: "دایم دعوا می‌کردم‌، نمی‌دانم چند سالم بود شاید نُه سالم بود، یا هشت نمی‌دانم. دایم دعوا می‌کردند." ساکت ایستاده بودم و دست‌هایش یخ کرده بودند‌،‌ پرسیدم: "کی؟" نگاهم نکرد. جواب مرا نمی‌داد. با خودش حرف می‌زد. برای مرداب حرف می‌زد."

مهر نیز از انتشار چند کتاب دیگر خبر داد. چاپ دوم ترجمه کتاب "سرنوشت یک انسان" نوشته میخائیل شولوخوف توسط انتشارات نگاه وارد بازار نشر شد.

داستان بلند "سرنوشت یک انسان" نوشته میخائیل شولوخوف به تازگی با ترجمه ایرج بشیری توسط موسسه انتشارات نگاه به چاپ دوم رسیده است.

چاپ دوم این کتاب با ۹۵ صفحه و قیمت ۶۵ هزار ریال منتشر شده است.

کتابی تازه از آسیه جوادی با عنوان "رک و راست بگم" را نشر آموت منتشر کرد.

در بخشی از این اثر می‌خوانیم:

وقتی می‌گوییم تو حق انتخاب داری معمولا معنایش این است که تو مخیری چیزی را که مایلی بپذیری اما با ماجرایی که برای ما اتفاق اقتاد، این تعبیر عوض شد. خبری که رسید بد بود. در سن هشتاد و نه سالگی اگر کسی زمین بخورد و لگنش بشکند و آن شخص مادرت باشد واویلاست. آمبولانس مادر را به مدد همسایه‌ها به نزدیک‌ترین بیمارستان برده بود که امکانات خوبی نداشت. وقتی با پزشک جوانی که عجله داشت همین فردا صبح او را عمل کند حرف زدم مردد شدم و تصمیم گرفتم با پزشک ماهری که متخصص استخوان و از دوستانمان بود مشورت کنم.

برای من و شوهرم سخت بود بعد از مدتی طولانی که به دلیل جدایی دوست پزشکمان از همسرش، ارتباطمان قطع شده بود، به او تلفن کنیم. اوایل سعی کرده بودیم دکتر احمد و فرخنده را آشتی دهیم، اما کار از کار گذشته بود. بارها از فرخنده در مقام گله از دوستانش شنیده بودیم گفته بودیا من یا دکتر، اگر می‌خواهند با دکتر رفت و آمد داشته باشند، حق انتخاب دارند اما باید دور من را قلم بگیرند. دوسه بار شوهرم به من گفت که دکتر هم دوست ما بود، حالا آنها از هم جدا شده‌اند، ما که نشده‌ایم. من هم همین عقیده را داشتم اما حساسیت فرخنده چنان بود که ترجیح داده بودیم با دکتر رفت و آمد نکنیم...
این کتاب را نشر آموت با قیمت ۲۲۵۰۰ تومان منتشر کرده است.

و در آخر ایسنا نوشت: کتاب "مه" نوشته میگل دِ اونامونو با ترجمه‌ بهناز باقری در 258 صفحه با شمارگان 550 تومان و قیمت 18000 تومان به چاپ رسیده است.

این نخستین داستان بلند از این نویسنده است که از زبان اسپانیایی به فارسی برگردانده شده است.