کد خبر: ۱۷۵۷۷۴
تعداد نظرات: ۴۰ نظر
تاریخ انتشار:
آلیا به بولتن خبر داد؛

انتقاد از ظریف به خاطر صحبت به زبان انگلیسی در ترکیه و دیگر کشورها

وی با اشاره به پروتکل موجود در این زمینه تصریح کرد: بر اساس این پروتکل کلیه مقامات ایرانی در جلسات رسمی خارج کشور باید به زبان فارسی صحبت کنند، اما متاسفانه آقای ظریف این پروتکل را رعایت نمی کند.
گروه سیاسی - نماینده تهران با انتقاد از عملکرد وزیر امور خارجه به خاطر صحبت به زبان انگلیسی در کشورهای خارجی گفت: ظریف باید با رعایت پروتکل به زبان فارسی صحبت کند نه انگلیسی.

فاطمه آلیا نماینده تهران در مجلس در گفت‌وگو با خبرنگار پارلمانی بولتن نیوز با اشاره به سفر محمدجواد ظریف وزیر امور خارجه کشورمان به ترکیه در روز جمعه گفت: شب گذشته در تلویزیون دیدیم که وزیر امور خارجه در یک نشست بین المللی در ترکیه به زبان انگلیسی صحبت کرد در حالی که رئیس جمهور و وزیرامور خارجه ترکیه در این نشست به زبان رسمی کشور خود صحبت کردند.



وی با اشاره به پروتکل موجود در این زمینه تصریح کرد: بر اساس این پروتکل کلیه مقامات ایرانی در جلسات رسمی خارج کشور باید به زبان فارسی صحبت کنند، اما متاسفانه آقای ظریف این پروتکل را رعایت نمی کند.

نماینده تهران در مجلس تاکید کرد: شایسته و بایسته است که مقامات رسمی ایران در جلسات رسمی همچون گذشته به زبان فارسی صحبت کنند البته در جلسات صمیمی می توان به زبان دیگر صحبت کرد اما نباید در همه جلسات زبان رسمی را به فراموشی سپرد.

آلیا با اشاره به سوال اعضای کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس هشتم از علی اکبر صالحی وزیر وقت امور خارجه به خاطر صحبت به زبان عربی در یکی از کشورهای عربی منطقه تصریح کرد: در آن زمان نمایندگان بشدت از صالحی انتقاد کردند و با طرح سوال از وی در کمیسیون مذکور خواستار توضیح وی شدند.

وی افزود: انتظار ما این است که آقای ظریف به زبان فارسی توجه داشته باشد و بداند که بسیاری از مقامات ما وقتی به کشورهای خارجی می روند به چند زبان مسلط هستند اما همواره فارسی صحبت می کنند.

شما می توانید مطالب و تصاویر خود را به آدرس زیر ارسال فرمایید.

bultannews@gmail.com

انتشار یافته: ۴۰
در انتظار بررسی: ۱
غیر قابل انتشار: ۴۸
حسن جباری
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۲۱:۳۷ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۱
30
66
خانم محترم شما که نماینده مجلس هستی دیگه چرا آخه
خب ما تا اونجا که میدانیم زبان انگلیسی یه زبان بین المللی هستش
واسه همین صحبت های هم را بهتر درک میکنند
اما این که مازبان خود را پاس بداریم معقوله جدایی هستش.......
پاسخ ها
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۲۱:۳۷ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۱
حمایت نامناسب شما از حمله بد بدتر است
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۲۱:۳۷ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۱
بذارین یه بار هم اونا به خودشون زحمت بدن زبان ما رو ترجمه کنن... چرا برای زبان خودمون ارزش قایل نشیم؟
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۲۱:۳۷ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۱
عمو جان معقوله نه.مقوله...
حسین سوری
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۲۱:۳۷ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۱
امام فرمود : انگلیسی را یاد بگیرید تا بتوانید از هر

لحاظ با دشمن مقابله کنید ...

اینو پشت کتاب درسی انگلیسی نوشته بود ...
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۲۱:۳۷ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۱
حميات از زبان پارسي چيه، اينكه نماينده كشورمان در خارج زا كشور به زبان خودمان صحبت كند، نوعي اعتماد به نفس است و نشان دهنده عزت ملي مردمان ايران.
چرا درك نمي‌كنيد كه اينكار با نوعي احساس حقارت همراهه؟!
عبدالله
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۲۳:۰۷ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۱
11
47
خانم الیا اقای ظریف نماینده دیپلماسی کشورمان است وبا دیگر مقامات فرق اساسی دارد وهمه میدانند که در بهترین ترجمه هم شاید 80 درصد منظور گوینده انتقال یابد لذا کار درستی میکند اقای ظریف در شرایطی که دشمنان ما کوچکترین خطای سهوی را بزرگ میکنند نگاهی به ترجمه سخنان رییس جمهور پیشین بیندازید که در ترجمه چه بلایی به سر جملات احمدی نژاد اوردنند انجا که گفت غرب بچه بازی نکند
پاسخ ها
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۲۳:۰۷ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۱
و نمونه ترجمه سخنان محمد مرسی توسط مترجم در اجلاس تهران که مسئله ساز شد!
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۲۳:۰۷ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۱
در بهترين ترجمه‌ها، 100% سخن انتقال مي‌يابد.
لطفاً ترجمه خودتان ضعيف است، به ما ربط ندهيد.
ناشناس
|
-
|
۰۷:۵۲ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۲
7
28
زبان دنیا انگلیسی است و ترجمه هم کاری شایسته به نظر نمی رسد .............
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۰۸:۵۹ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۲
7
40
دکترجان
شما گوش نکن، باز هم انگلیسی صحبت کن
الکی پول به مترجم ندید!
دانشجو بسیجی
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۰۹:۱۱ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۲
8
36
ملت به آقای ظریف افتخار میکنن زیاد دنباله بهانه های بنی اسرائیلی نباشید انظر الی ما قال لا تنظر الی من قال
پاسخ ها
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۰۹:۱۱ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۲
دمت گرم گل گفتی
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۱:۴۲ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۲
4
20
اگر این بزرگوار محبت فرموده تنی چند از عزیزان مسلط به چند زبان را معرفی کنند رهین منت خواهیم بود و البته این سئوال که چرا برای مذاکراتی در این سطح از وجود نازنینانی استفاده می شد که فاقد این ویژگی هستند . بنده از بیان این بانوی محترم اطمینان حاصل کردم ایشان خود هرگز بهنوان مذاکره کننده در هیچ جلسه ای حضور نداشته اند چون در آنصورت متوجه می شدند بین تسلط به یک زبان خارجی و تسلط در بحث و ارائه یک طرح تفاوتهای مهمی وجود دارد که تنها با تجربه می توان آنها را دریافت شایسته است تا نمایندگان محترم از بیان آنچه علم ندارند بپرهیزند تا موجب وهن مجلس محترم و به طبع آن مردم شریف که موکلین آنهاهستند فراهم نگردد
hanieh
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۲:۰۴ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۲
23
11
راس میگه وقتی اونا ترکی حرف زدن ما چرا انگلیسی حرف بزنیم؟
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۳:۴۸ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۲
19
6
کسانی که با این کار آقای ظریف موافق هستید ،این حرف شما زمانی درسته که مقامات تمام کشورها به زبان انگلیسی صحبت کنند نه اینکه مثلا مقامات ترکیه‌ای به زبان ترکی صحبت کنند ولی وزیر امور خارجه ایران به زبان انگلیس!
سعید
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۴:۲۷ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۲
35
7
احسنت حاج خانم..
مهرداد
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۶:۰۳ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۲
15
5
آقایان جباری و عبدالله؛ مسائل سیاسی را در هر کاری دخالت ندهید و دربارۀ مقولاتی که در آن تخصص ندارید، اظهارنظر نفرمایید، لطفا. مقامات همۀ کشورها به هر جای کرۀ زمین که می‌روند، به زبان ملی خودشان حرف می‌زنند و سپس ترجمه می‌شود. ما در جهان شاخ در نیاورده‌ایم که زبان ملی خودمان را رها کرده و به بهانۀ جهانی شدن، انگلیسی حرف بزنیم!
سعید
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۹:۲۳ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۲
19
7
با خانم آلیا بیشتر و بهتر گفتگو کنید. با تشکر
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۲۳:۳۸ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۲
9
15
باید زبان شیرین انگلیسی را پاس بداریم
حمشيد
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۰۰:۴۵ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۳
5
22
حالا يه نفر تو اين مملكت به زبان انگليسي مسلطه شما ايراد بني اسرائيلي نگيريد .خدا رو شكر هيچ كدوم از مقامات كشورمون به اين زبان مسلط نبوده اند .درود بر ظريف افتخار ايران بنده وقتي ايشان انگليسي صحبت ميكنه به عنوان يك ايراني به خودم ميبالم
پاسخ ها
امیرعلی
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۰۰:۴۵ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۳
...اخه زبان انگلیسی که دهها هزار نفر در ایران اگر هم نه در سطح ظریف ولی لااقل گلیم خودشونو از اب بیرون میکشند این همه افتخار و مباهات داره؟؟؟ برادر اگر تا این میزان به زبان انگلیسی علاقه داری با حضور در موسساتی مثل موسسه زبان ...در سه سال این زبان را یاد خواهی گرفت و شاید از این عطشت کمی کم شد.
در مورد مقامات هم که غیر از متکی همه در امریکا درس خوانده اند مگه میشه بلد نباشند , خرازی که به گمانم در امریکا تحصیل کرده و ولایتی هم در دانشگاه جان هاپکینز و صالحی هم در ام ای تی دکترای مهندسی هسته ای داره یعنی هیچ کدام زبان بلد نبودند.
اگر انگلیسی اینقدر افتخار امیز است نظرت در مورد وزیر سابق صنعت و تجارت (غضنفری ) چیه؟ اخه ایشان دکترای مهندسی صنایع خود رادر استرالیا اخذ کرده.
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۰۰:۴۵ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۳
مردم مارو باش به خاطر یه حرف نماینده وقتشون رو ول کردن واومدن دارن بحث وجدل میکنن


دست بردارین آی مردم هی خودتون رو مشغول این چیزا نکنین
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۶:۲۸ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۳
5
8
حالا مشکل مملکت ما بخاطر اینه؟؟؟
ماکه همه ی حرفامون عربی وزبان پارسی روکه استفاده نمی کنیم دبیگه چه فرقی داره.پس چرا بخاطراینا جیغتون درنمیاد؟؟مناسفم برای نماینده مجلس
بی سواد
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۲۳:۳۴ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۳
3
6
آنهایی که خبر ندارند بدانند که مذاکرات 5+1 هم که به صورت انگلیسی برگزار گردید با عث سرعت در مباحث گردید یعنی 2 ساعت مذاکره حدود 3 ساعت کارایی داشت.بهتر ایراد بنی اسراییلی نگیرند.
رضا
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۰۳:۴۶ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۴
5
4
خانم نماينده محترم خوب بود در بستن قراردادهاي خارجي اينقدر دقت نظر ميداشتن و اقاياني كه ايشان فرمودند به زبانهاي مختلف مسلط هستند . فقط در حد مكالمات محدود تسلط دارند ولي اقاي ظريف به زبان محاوره اي و اصطلاحات فني هم تسلط وافري دارند , مطمين باشيد مقامات ترك هم اكه مثل اقاي ظريف تسلط كافي به زبان داشتند مثل بلبل صحبت ميكردن. خدارا شكر كه مشكلات اساسي كشورمان حل شده و همين جزييات رو برطرف كنيم ايده ال ميشيم!!!!!!!!!!!!!!!!
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۲:۳۷ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۴
0
1
زماني دو مسئول از دو كشور مسلط به زبان انگليسي باشد ايرادي ندارد ولي اگر يك مسئول به زمان رسمي كشورش و ديگري با زمان انگليسي حرف بزند حال آنكه زبان رسمي كشورش نباشد جايز نمي باشد با زبان انگليسي سخن گويد
مینا
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۲:۴۶ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۴
3
2
عالی بود حاج خانم با تشکر از شما
مینا
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۷:۱۶ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۴
2
1
عالی بود احسنت خانم آلیا
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۸:۴۷ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۴
1
4
دستاوردها و نتايج حاصل از مذاكرات اهميت دارد نه نوع زبان. از طرفي به قول يكي از دوستان از كجا معلوم كه مترجمان بتوانند منظور آقاي ظريف را بدرستي بيان كنند. مگر يادتان نيست كه ترجمه يكي از جملات آقاي احمدي نژاد ... لولو برد چقدر متفاوت با معني اصلي ترجمه شد!!!
ناشناس
|
NETHERLANDS
|
۱۹:۰۱ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۴
0
3
این خانم شیرین می زنند.
میزبان به احترام زبان ملی خود به زبان مادری صحبت می کند. در نشست بین المللی انتظار دارند آقای ظریف به فارسی یا ترکی صحبت کنند؟ واقعا آدم از این طرز فکر شاخ در می آورد.
مدیر پایگاه ظاهرا طبق پروتکل های دیپلماتیک مسولین کشورها به زبان خودشات سخن می گویند ،هرچند به زبان دیگر مسلط باشند .
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۲:۰۷ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۶
0
1
با حاج خانم بیشتر گفتگو کنید با تشکر
رضا
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۲۰:۳۲ - ۱۳۹۲/۰۸/۱۸
1
0
عالی بود حاج خانم..
برستو
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۰:۰۱ - ۱۳۹۲/۰۸/۲۹
0
2
خانم محترم بايد بدونىد وقتى به زبان طرف مقابل صحبت ميكنى اثر بخشى بيشترى داره شما هم اكر در اين موقعيت قرار بكيرى بتونى به زبان انكليسى صحبت ميكنى
هادی
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۰۱:۰۱ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۸
0
0
باسلام از شجاعت شما در بیان حق و بصیرت مردم بسیار متشکرم آقای ظریف فکر کرده داره شاهکار میکنه با این کارش بره به سیاست کشور برسه که همه عزت ما ایرانی ها را هرروز کمتر میکنه بازم از شما خانم دکتر بافهم متشکرم خدا را شکر کسی هم شد بهمه این ظریف بسیار هم خشن در مملکت داری عمل مینه
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۲۰:۱۹ - ۱۳۹۳/۰۶/۰۲
0
0
وا...
حباب
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۶:۲۴ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۶
0
0
ممنون
علیرضا
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۰۲:۳۶ - ۱۳۹۴/۰۱/۱۴
0
0
جمع کنید خداوکیلی باباجون
یک مشت آدم بی سواد متحجر
علیرضا
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۰۲:۳۹ - ۱۳۹۴/۰۱/۱۴
0
0
جمع کنید خداوکیلی باباجون
arya
|
UNITED STATES
|
۲۲:۴۶ - ۱۳۹۴/۰۱/۱۶
0
0
به جای اینکه افتخار کنند بالاخره یکی از مقامات وزارت امور خارجه تا این حد مسلط به زبان انگلیسی هستند و مایه ی افتخار کشورشان از ایشان انتقاذ می کنند!!!!!!!
نظر شما

آخرین اخبار

پربازدید ها

پربحث ترین عناوین