مستند «فارسي شكر است» با بررسي زندگي محمدعلي جمالزاده به كارگرداني محسن سوهاني كليد خورد.
«محسن سوهاني» در گفتوگو با فارس گفت: تصويربرداري مستند «فارسي شكر است» با مصاحبه از علي دهباشي آغاز شد و قرار است طي روزهاي آينده با «ايرج افشار»، «دكتر باستانيپارييزي»، «محمود دولتآبادي»، «دكتر محمد شكرچيزاده» و «ميترا الياتي» مصاحبه شود كه اين كار در حال هماهنگي است.
وي در ادامه اظهار داشت: در اين مستند از يك سري منابع صوتي و تصويري درباره محمدعلي جمالزاده استفاده ميشود همچنين علي دهباشي در سال 1371 در ژنو با جمالزاده گفتوگو كرده كه قصد داريم از اين گفتوگو استفاده كنيم.
سوهاني درخصوص منابع پژوهشي فيلم، افزود: نامههاي جمالزاده در كتابخانه دانشگاه تهران، خاطرات جمالزاده به كوشش ايرج افشار و علي دهباشي، اسناد جمالزاده در سازمان اسناد ملي ايران و اسناد و مداركي كه علي دهباشي در اين باره جمعآوري كرده؛ از منابع پژوهشي اين فيلم است.
كارگردان مستند «فارسي شكر است» ادامه داد: به دليل اين كه محمدعلي جمالزاده مدت زيادي در كشور سوئيس بوده، قصد دارم با سفير سوئيس در ايران درخصوص جمالزاده مصاحبه كنم.
بر اساس اين گزارش، در اين مستند؛ زندگي، انديشه و آثار محمدعلي جمالزاده در مدت زمان 30 دقيقه به تصوير كشيده ميشود.
عوامل اين فيلم عبارتند از: پژوهشگر و كارگردان: محسن سوهاني، مديرتوليد: نيما باقرزاده، مشاور پژوهشي: علي دهباشي، مشاور كارگردان: حامد خسروي و جمعي از مستندسازان.
محسن سوهاني در كارنامه هنري خود ساخت مستندهاي «كهنههاي هميشه نو»، «باغهاي گمشده»، «سلوك» و «هويت ايراني» را دارد.
«محمدعلي جمالزاده» نويسنده و مترجم معاصر ايراني است. او را پدر داستان كوتاه زبان فارسي و آغازگر سبك واقعگرايي در ادبيات فارسي ميدانند.
او نخستين مجموعه داستانهاي كوتاه ايراني را با عنوان «يكي بود، يكي نبود» در سال 1300 خورشيدي در برلين منتشر كرد.
داستانهاي وي انتقادي (از وضع زمانه)، ساده، طنزآميز، و آكنده از ضربالمثلها و اصطلاحات عاميانه است. «فارسي شكر است» عنوان يكي از كتابهاي محمدعلي جمالزاده است.
وي در سال 1376 در 102 سالگي در يك خانه سالمندان در ژنو سوئيس درگذشت.